中独研究推進センター

中独研究推進センター（SGC）は、ドイツ研究振興協会と中国国家自然科学基金（NSFC）によって設立された、北京を拠点とする共同機関です。

NSFCは、自然科学、生命科学、工学、経営科学の基礎研究に資金を提供する中国で最も重要な機関です。DFG は、ドイツの中央自治研究資金提供機関です。大学やその他の公的研究機関の研究プロジェクトに資金を提供することで、科学と人文科学のすべての分野に貢献しています。両組織は、相互の科学関係を深め、拡大することを目指しています。最初の協力協定は 1988 年に締結されました。

SGCは、自然科学、生命科学、工学、経営科学に重点を置いたドイツと中国の科学協力を促進することを任務としている。センターは情報プラットフォームとして機能し、ドイツと中国の科学協力の枠組みの改善に努め、両国の研究システムに関する情報交換を促進している。SGCはさまざまな情報およびネットワーキングイベントを企画し、DFGとNSFCの二国間資金提供の機会に関する情報を提供している。このようにして、両国の大学、研究機関、研究者間の長期的協力に重要な貢献をしている。^[1]

NSFCとDFGが共同運営するセンターを設立するという取り組みは、1994年の中国の提案に端を発する。そのアイデアは、ドイツと中国の間の科学交流を強化するための機関を設立するというものだ。

このプロジェクトを立ち上げる決定は、1995年にヘルムート・コール連邦首相 と中国の李鵬首相の立ち会いのもとSGC設立協定に署名した際に正式に行われました。1998年にDFGとNSFCが協定に署名し、SGCが実現しました。同年、定礎式が行われました。2000年10月19日、新しい建物がオープンし、SGCが運営を開始しました。^[2]

SGC は中国法に基づく独立した法人です。その法定代表者は NSFC の外交担当副総裁です。SGC の活動ガイドラインは、NSFC と DFG がそれぞれ任命した中国人 4 名とドイツ人 4 名からなる合同委員会によって定められます。合同委員会は年に 1 回開催され、センターの所長と副所長を任命し、センターの業務計画について協議して承認し、年次報告書と年次会計報告書を受け取ります。

センターの活動は、DFGおよびNSFCと協力して内部委員会によって管理されています。SGCのドイツ側は、中国における個々の研究者やさまざまなパートナー組織の現地連絡窓口としてDFGを代表しています。^[3]

DFG と NSFC の合意により、協力のさまざまな段階での資金調達が可能になります。

• 国際協力の開始はいつでも提出できます（国際協力の開始）
• 現在、ネットワークの構築と交流の強化を目的として、DFG と NSFC の間で 2 つの資金提供プログラムが設立されています。詳しい情報と提案の募集については、後日お知らせします。

1. フォーラム（さまざまなシンポジウムやワークショップ形式）
2. モビリティ（期間は3年間、ドイツと中国のチーム）チームは旅行やワークショップを企画できます

• それぞれの国に拠点を置く研究機関の研究者が共同で実施する二国間研究プロジェクトは、共同提案募集に応じて提出することができます。現在の提案募集の詳細と連絡先（DFG-NSFC提案募集）

SGC ビルは、北京市北西部の海淀区にある NSFC の隣にあります。清華大学と北京大学の近くにあります。SGC は第 4 環状線と第 5 環状線の間に位置し、地下鉄 (15 号線、清華東路口駅) にも接続されています。

• フラウンホーファー協会
• ドイツ学術交流会
• ヘルムホルツドイツ研究センター協会^[要出典]

• 中独研究推進センター
• ドイツ連邦共和国
• NSFC