シマナヒーン

『シマナヒーン』（সীমানাহীন、英訳：Limitless）は、ケヴィン・ダルヴィとリア・マハタブ監督による2013年のベンガル語の 恋愛映画である。この映画は、ラサーン・ヌールとイスマットのデビュー作である。 ^[1]『シマナヒーン』は、2013年バレンタインデーに世界中の劇場で公開され、2013年3月1日にバングラデシュで公開された^{。 [2]}

分割統治時代のベンガルで激しい宗教暴動が起こっているとき、スライヤ (イスマット) は密かにアマールの妹から古典舞踊のレッスンを受けており、アマール (ラサーン・ヌール) はそのレッスンをスパイしている。アマールはヒンズー教徒でスライヤはイスラム教徒であるにもかかわらず、お互いをチラチラと見つめ合いながら恋に落ちる。

並行して進行しているが、時代は異なる。現代のシカゴで両親と素直に暮らす医学生のカビタ (イスマット) 。ある夜、パーティー中にカビタはライヤン (ラサーン・ヌール) と出会い、イスラム教徒の少年との関係を両親が認めないのではないかとカビタが恐れていたにもかかわらず、2 人はゆっくりと恋に落ちていく。

カビタは、いとこの結婚式で、ヒンドゥー教徒の偽名を使って、ライヤンを家族にゆっくりと紹介しようとします。祝賀会の後、ライヤンとカビタはついに宗教の違いに向き合い、お互いをありのままに受け入れることに同意します。しかし、カビタの両親はすぐにライヤンの正体を知り、彼女に別れを強います。これと並行して、アマールはスライヤの結婚式を止めようとしますが、家族から嘲笑され、殴られます。

カビタはジョイ・ボーズとの結婚に同意し、新しい人生を歩もうとする。しかし、ジョイと一緒にいると、ライヤンのことが頭から離れなくなる。ライヤンも同様に心が引き裂かれ、2つの信仰は共存できるという信念を試すためにヒンズー教寺院で祈るほどになる。

ライヤンの父親の死の知らせを聞いた後、カビタは密かに彼の葬儀に出席し、そこでライヤンと遭遇する。短い出会いの後、2人は再び別れ、カビタはジョイ・ボーズと結婚することになる。過去のストーリーでは、アマールが自分のためにイスラム教徒になるつもりだったことに感動したスライヤは、彼と駆け落ちする。2人はコルカタの教会に逃げるが、スライヤの家族に追跡される。その結果起こった喧嘩で、アマールはスライヤの兄弟に殺される。

現在、ライヤンはカビタが贈ってくれた家宝を返すことに決める。彼はスライヤの家族と彼らの家で会うが、彼らはカビタの結婚式をキャンセルしたと知る。回想では、カビタの結婚式での話し合いで、カビタの母方の祖母はイスラム教徒だったが、家族にヒンズー教徒の恋人を殺された後、ヒンズー教に改宗したことが明らかになる。カビタの祖母はスライヤだった。

話を聞いたライヤンはカビタに会うために寺院へ急いで行き、二人は感動的な再会を果たします。

• アマール/ライヤン役のラサーン・ヌール
• イスマット（スライヤ/カビタ役）
• アルン・ムカルジー役のナフィーズ・アーメッド
• スミトラ・ムカルジー役のディララ・M・アーメッド
• トリシュナ・ムラド（ナジア役）
• アプシャラ・イスラム プリヤ・ムケルジー役
• ジョイ・ボーズ役のタニム・ホセイン
• シーマ役のアニタ・ホセイン
• サブビール・アフサヌラ（アルノブ役）
• サルマン役のレザイ・イスラム
• モハマド・ハーレド役：バクティアル・ハフィーズ
• ファルザナ・カレド役のセリーナ・アーメッド
• サイード・サリーム・ジャマルディン役のムニル・イスラム
• グアムのアプルバ・イスラム
• シェファリ役のナルミーン・サマド
• リドワン・イスラム（ジアウディン役）
• プロセンジット・ボーズ役のモービン・ラーマン
• サイーダ役のプラエロナ・ムラド

2011年、ラサーン・ヌールはケビン・ダルヴィ監督とNEQUAスタジオにこの物語を持ち込みました。スタジオはプロジェクトを引き受け、映画の脚本を完成させるためのチームを編成することを決定しました。映画の制作はすべて米国シカゴで行われ、2011年に始まり2012年に終わりました。

NEQUAスタジオは、映画のキャストについては、「国際的なベンガル人観客のための新しい映画ブランドを構築」しようとしていたため、「確立されたスターや簡単に認識できる人々」を望んでおらず、馴染みのある顔では「観客に意図した効果」をもたらさないと感じていた。^[3]そのため、この映画は、第二世代のベンガル系アメリカ人と米国各地のディアスポラベンガル人をキャストに迎え、完全に新人で構成されているという点でユニークである。ヌールが最初にキャストされ、次にイスマットがキャストされたが、これはプロデューサーが彼女の性格が演じるキャラクターと非常に似ていると感じたためである。

この映画はシカゴで撮影されたため、撮影クルーはいくつかのシーンで要求されたように、ロケ地、衣装デザイン、言語を1947年のベンガルにできるだけ近づけようとした。ビクトリア朝時代の建築物とセットは、ベンガルの古い建築様式の植民地ビクトリア朝の雰囲気を演出するために使用された。映画製作者たちは、そのようなスタイルとビジョンが「映画の現代の登場人物が想像し夢見るような、分割時代のベンガルの夢のような、懐かしく、実物よりも壮大な演出を作り出す」のに適切であると信じていた。^[3]

この映画の音楽は2013年1月3日にダッカのThirty3 Music Cafeでリリースされ、絶賛された。

デイリー・スター・ライフスタイル誌はアルバムを9/10と評価し、「全体として、サウンドトラックは映画自体が目指すものを達成している。映画が同じ水準に達することを期待している。シマナヒーンのサウンドトラックは、ルーショ・マハタブ、トゥシャール・アーメド、シュディプタ・ラーマンにとって非常に印象的な映画デビューであり、ルナ・ライラはいつものように感銘を与えている。何年も経ってから、私たちはこのサウンドトラックを永遠の名曲として聴き返すだろう。」と述べた。^[4]

『シマナヒーン』は批評家やファンから同様に好意的なレビューを受けた。ダリー/トリー・レポートはこの映画に4.4/5の星を与え、「『シマナヒーン』は美しく、時代を超越したラブストーリーです。音楽、セリフ、メッセージ、そして最後に、演技に注目してください。ケビン・ダルヴィとリア・マハタブの演出は素晴らしく、ルショ・マハタブの音楽は最高で、ラサーン（ヌール）は注目すべき人物です」と述べた。^[5] ベンガルの配給会社とシマナヒーン・マルチプレックスが実施したファン投票では、2013年にベンガルで上映された映画の中で最高の4.7/5の評価が付けられた。

この映画は2013年のシャーバグ抗議運動の最中に公開されたにもかかわらず、「シマナヒーン」は好調なオープニングとなり、公開週末の劇場の観客動員率は70～80%に達した。口コミで映画は公開1週間を通して売り上げを伸ばし、ベンガル語のコルカタラジオは公開1週間後にこの映画を世界的な「ヒット作」と宣言した。^[6]

『シマナヒーン』は、ベンガル語のスターキャストが出演していない映画としては、初週末および初週の興行収入の最高記録を保持している。ニューエイジ誌のテリーン・イスラムは、「『シマナヒーン』は多くの観客を魅了し、ベンガル映画界に起きている前向きな変化に寄与している」と報じた。^[7]

• IMDbのシマナヒーン