シエラズ方言

ここでやや例外的なのは、語末での -ę、-ę > -i の縮小です: właścicieli||właściciele (właściciele)。語末の -ej は -ij (軟子音の後)/-yj (硬子音の後、またはまれに軟子音の後) に変化します。語頭の ra- は、少数の単語で re- に変化することがあります。^{[ 3 ]}

子音クラスターの単純化は、動詞形における k、g、t、d、r + l、ł のように起こることがあります。móg (mógł)。二重子音は異化を起こすことがあります。drożcze (droższe)。さらに、trz > cz、drz > dż、strz > szcz、および -ść、-źć > -ś、-ź。母音間の ł はしばしば失われます。miaam (miałam)。子音クラスターの ch は k に変化することがあり、逆に一部のクラスターの k は ch に変化することがあります。シエラズ語と小ポーランド語を結びつける特徴は、語末の -ch > -k の変化です。軟唇音は弱化することがあります。^{[ 3 ]}

通常はここで縮約が起こりますが、まれに縮約されていない形も確認されています: stojały (stały)。^{[ 3 ]}

単数男性名詞の属格では、すべての名詞に -u ではなく -a が好まれる。標準ポーランド語よりもやや一般的なのは、部分属格の使用である: zapolyli papiyrosów (zapalili papierosów)。すべての名詞の属格複数語尾には、性別に関係なく -ów を使用する傾向がある。^{[ 3 ]}

形容詞、代名詞、数詞の女性属格/場所格の単数形と副詞の比較級は、音韻変化により -ij/-yj またはまれに -i/-y になることがある。^{[ 3 ]}

動詞の命令形は音の変化により -aj の代わりに -ej になる場合があり、同様に、男性単数過去形は音の変化により -uł になる場合があります。女性過去形は音の変化により -aa- になる場合があります。古風には、一人称複数過去形は jeśmy または -m または -my と -śmy (時には -źmy と発音される) を組み合わせて形成できます。また、人称代名詞と人称接語のない動詞の l 形を組み合わせて my mówili を形成することもできます。また、人称代名詞 + że + 人称接語 + 動詞の l 形の使用も見られます。動詞の母音交替はしばしば均一化されます: niesły (niosły)。二人称複数命令形は -ta で形成できます。^{[ 3 ]}

同じ調音位置の子音で始まる単語の前に、移動eを伴う前置詞w、zがwe、zeに拡張されるのは一般的である。^{[ 3 ]}

語形成においては、小ポーランド語とマゾフシェ語の両方の傾向が見られる。