シエルン・ヴェルジェト

シエルン・ヴェルジェト
2011年、テアトリアでのシエルン・ベルジェット。左から右へ: Jouko Hohko  [fi]、Jukka Orma  [fi]、Alf Forsman  [fi]、Ismo Alanko。照明デザイン：ヴィンスキー・ヴィホライネン
背景情報
別名	L'amourder Kullervo Kivi & Gehenna-yhtye Leputation of the Slaves Pimpline & the Defenites Adolf und die Freie Scheisse [1]
起源	フィンランド
ジャンル	オルタナティブロック、ポストパンク
活動年数	1983–1992、2011年
ラベル	ポコ
過去のメンバー	イスモ・アランコ ・ジュッカ・オルマ ・ジョーコ・ホーコ・ アルフ・フォースマン・ ハンヌ・ヴィホライネン
Webサイト	sielunveljet.com

シェラン・ヴェリェト（フィンランド語発音: [ˈsie̯lun ˈʋeljet]）は、1980年代のフィンランドのロックバンドである。ハッシセン・コネの解散後すぐに、元フロントマンのイスモ・アランコによって結成された。シェラン・ヴェリェトはハッシセン・コネほどの名声やレコード売上を得ることはなかったが、ステージでの迫力と攻撃的でシャーマニズム的な ポストパンクの音楽スタイルで有名になった。^{[2] 1989年のアルバム『} Softwood Music Under Slow Pillars』を除き、バンドの録音作品のほとんどはフィンランド語で歌われている。また、L'amourderという名義で英語版の曲も録音している。2011年、彼らは新曲「Nukkuva hirviö」（眠れる野獣）をリリースした。

シエルン・ヴェリェトは、ニューウェーブバンドとして成功し、よく知られていたハッシセン・コネが解散した直後に結成された。シンガー兼ギタリストのアランコとギタリストのユッカ・オルマは、ハッシセン・コネがやってきたことやフィンランドの人々が彼らに期待していたこととは全く違う種類の音楽を作りたいと考えていた。^[3]バンドはベーシストのヨウコ・ホコとドラマーのアルフ・フォルスマンによって構成された。

バンドのライブパフォーマンスは最初から大音量で、エネルギッシュで、非常に緊張感があり、人々はすぐにまたハッシセン・コーンの演奏を期待しなくなった。コンサートは時に非常に長く、 1980年代のニヴァラでの1回のライブは4時間半続き、警備員がアランコをステージから追い出すまで続いた。^[4]

バンドのデビューアルバム『 Lapset』は1983年にライブ録音された。その後すぐに、1983年のEP『 Lapset』と1984年のアルバム『Hei soturit』でバンドは徐々に人気を集め始めた。^[3] 2つの録音は後のリリースで一緒になった。^[5]

L'amourha (1985) は、Sielun Veljet にとって批評的にも商業的にも大きな躍進となり、今でも彼らの最も売れたアルバムとなっている。「Peltirumpu」はバンドにとって最初の本当のヒットとなった。このアルバムとそれに続くKuka teki huorin (1986) は、Sielun Veljet の最も聴きやすいアルバムとされ、バンドの唯一のスタジオアルバムゴールドレコードとなっている。 ^{[6] [7]アルバム}L'Amourhaの曲「On Mulla Unelma (私には夢がある)」は、独立記念日に放送されたテレビ番組 Härmärock でバンドが演奏した後、フィンランド国営放送局YLEによって放送禁止となった。この曲の歌詞はフィンランドの国家的シンボルを冒涜している。

Kuka teki huorinの後、Sielun Veljetはフィンランド国外の聴衆を獲得するために、いくつかの作品を英語で再録音し始めた。彼らはL'amourderという別名義でEP Ritual (1986)とアルバムShit-Hot (1987)を録音した。この名前は彼らの最も成功したアルバムのタイトルの直訳であり、「murha」はフィンランド語で「殺人」を意味する。その後ヨーロッパツアーが行われ、バンドはソビエトロシアへのツアーも許可され、成功を収めた。^[8]

フィンランド語で録音された『Suomi-Finland』（1988年）では、Sielun Veljetは以前よりもアコースティックなサウンドに移行した。アルバムの歌詞は、アメリカ文化の影響の高まりなど、1980年代後半のフィンランドで存在していた問題に集中していた。 ^{[3]その後、英語で書かれたアコースティックな}アルバム『Softwood Music Under Slow Pillars』（1989年）がフィンランド国外でリリースされ なかった

Softwood Musicが商業的に失敗した後、バンドは解散を決意した。同年、ベスト・ヒット集Myytävänä!が発売され、続いて1991年に3枚組CDボックス・セット Musta laatikkoが発売された。Musta laatikkoには、めったに聴けないライブ音源やスタジオ音源、Kullervo Kivi & Gehenna 名義でのフル・ライブ・セットなどが収録されている。ドキュメンタリー映画Veljetも1991年に公開された。^[3]

2007年、ユッカ・オルマはバンドが1990年に録音したトゥオマリ・ヌルミオのカヴァーをいくつかミックスし、その一部は『Musta laatikko』に収録されていた。このアルバムは『Otteita Tuomari Nurmion laulukirjasta』としてリリースされ、フィンランドのアルバムチャートで第1位を獲得し、これはSielun Veljetにとって史上最高の地位を獲得しました。^[9]

Sielun Veljet は、 Maj Karma ^[10]やTurmion Kätilötなど、いくつかのフィンランドのロックやメタルバンドに影響を与えました。 Turmion Kätilöt は、シングル「Verta ja lihaa」で Sielun Veljet の曲「Volvot ulvoo kuun savuun」をカバーしています。^[11]彼らへのトリビュートアルバム『Säkenöivää voimaa – tribuutti Sielun Veljille』が2002年にリリースされ、ティモ・ラウティアイネン＆トリオ・ニスカラウカウス、マイヤ・ヴィルクマア（「ペルティルンプ」のカバーも録音している）、ネリャ・ルースアなどがフィーチャーされている。

• poko.fi の Sielun Veljet
• 非公式ファンページ
• 公式サイト