Loading article…
Santhi Nivasam (翻訳。平和の住まい) は、 CS Rao監督の1960 年のインドのテルグ語ドラマ映画です。この映画には、アッキネーニ・ナゲスワラ・ラオ、ラージャスロチャナ、カンタ・ラオ、クリシュナ・クマリ、デヴィカが出演しています。これはパラグミ・パドマラジュの同名のテルグ語劇の改作であり、この劇自体はBSラミアのタミル語劇『マリヤム・マンガラム』に基づいている。 [ 1 ]
『サンティ・ニヴァサム』は1960年1月14日に公開された。この映画は商業的に大成功を収め、複数の劇場で100日以上上映された。ヒンディー語で『ガラナ』（1961年）と『ガル・ガル・キ・カハニ』 （1988年）として2度リメイクされた。
この映画は、サンティ・ニヴァサムという名の豪邸に住む、裕福で良心的な大家族を中心に描いている。一家の主であるラマダスは物静かな男で、妻のサンタマは支配的な性格だ。彼らには3人の息子と1人の娘、計4人の子供がいる。長男のランガは亡くなり、妻のラマと2人の幼い子供が残された。次男のラジュは仕事で頻繁に出張し、一家の家事をこなしている。妻のラクシュミは彼に献身的で、彼を深く尊敬している。末っ子のゴピは気ままでいたずら好きだ。娘のチッティはプライドが高く、シンハルと結婚しているが、彼の父親が精神を病んでいるため、一緒に暮らすことを拒否している。
チッティの悪意ある行動に煽られ、サンタマが嫁たちを虐待することが多くなり、一家の緊張は高まっていた。一方、ラジュは幼なじみのラギニと再会し、彼女と時間を過ごすようになるが、それが周囲に疑念を抱かせる。その一方で、ゴーピは弁護士シータパティ・ラオの娘ラダに恋をする。ラダは継母のヴィマラマに苦しめられていた。ゴーピは親しい友人であるラクシュミに、ラダとの関係について打ち明ける。
チッティはラージュとラクシュミの間に誤解を生じさせようと画策し、ラージュは二人の関係に疑問を抱くようになる。ヴィマラマの意図を知らないラダとゴーピは、遊び心のある結婚式を挙げる。結婚式の夜、妊娠で疲れ果てたラクシュミはゴーピに抱き上げられ、ラージュの二人の関係に対する疑念はさらに深まる。チッティに惑わされたラージュはラクシュミと疎遠になり、ラギニと過ごす時間が増え、ラギニの兄妹のような愛情を誤解するようになる。
事態が悪化するにつれ、サンタマの嫁たちへの残酷さは増し、ラマは家を出ることを考え始める。平和を取り戻そうと決意したゴーピは父ラマダスに立ち向かい、ラマダスは家の中での権威を改めて主張する。サンタマは叱責され、チッティはシンハルのもとへ送り返される。その後、ラクシュミは男の子を出産する。
ラマダスがラジュの浪費癖を知り、彼への経済的援助を打ち切ると決めたことで、一家の苦難はさらに深刻化する。激怒したラジュは家に帰り、ラクシュミを不貞で告発する。絶望したラクシュミは自殺を図るが、ゴーピが介入し、ラジュを連れ戻すと誓う。ゴーピはラギニの家でラジュと対峙するが、チッティにまだ騙されているラジュはゴーピを攻撃し、ラクシュミを誤って告発する。その後、ラギニはラジュとの関係の真実を明かし、ラジュは打ちのめされる。
この混乱の最中、シムハルはチッティの裏切り、特にラジュがラクシュミに贈ったネックレスを盗んだことを突き止める。真実が明らかになったことで、ラジュは自分の過ちに気づき、深い後悔に苛まれる。家族の混乱に心を痛めたゴピは自己犠牲を考えたが、ラジュが間一髪で介入し、ラクシュミに許しを請う。映画は、家族が再び一つになり、幸せを取り戻す場面で幕を閉じる。
俳優のヴァッラム・ナラシンハ・ラオとパドマナバムは、レカ＆ムラリ・アーツの旗の下で制作された初の舞台作品として、VS ラマイアが脚本を手がけたSVサハスラナマムのタミル語戯曲『マリヤム・マンガラム』のテルグ語版の権利を取得した。テルグ語版『サンティ・ニヴァサム』はパラグミ・パドマラージュが脚本を手がけた。パドマナバンとミーナクマリが主演したこの戯曲は大成功を収め、プロデューサーのスンダルラル・ナハタ、T・アシュワタナラヤナ、監督のCS ラオの目に留まり、彼らはこの作品に「計り知れない可能性」を見出し、映画化権を購入した。サムドララ・ジュニアは、映画化のために物語を拡張したり、新しいキャラクターを作ったりする変更を加えるために雇われ、映画版も『サンティ・ニヴァサム』というタイトルで、スリ・プロダクションズの下で制作された。彼は台詞作家と作詞家としても働いた。撮影はカマル・ゴーシュが担当し（J・サティヤナラヤナが「実技カメラマン」を務めた）、編集はNMシャンカールとC・ハリ・ラオが担当した。[ 1 ]
アッキネニ・ナゲシュワラ・ラオは、テルグ語の舞台劇でパドマナバムが演じた役を再び演じるゴーピ役に選ばれた。この役は、舞台劇では脇役だったのに対し、映画では男性主役として書き直された。俳優たちに演技を指導していたCSラオは、ラギニ（クリシュナ・クマリー）の家に入る前に玄関マットで演技練習をしていた際、うっかり滑って転んでしまったが、すぐに体勢を立て直した。ゴーピの兄ラジュを演じたカンタ・ラオは、これは意図的なもので物語の一部だと考え、撮影時に全く同じように演技した。その後、CSラオはカンタ・ラオに「いずれにせよ、これは批評家にとって象徴的なショットになった。初めて女性の家に入る場面で、滑ったことは君の転倒を、体勢を立て直したことは君の自制心を象徴している」と語った。マイソールのブリンダバン庭園で撮影された2曲を除いて、映画の残りの部分は1回の撮影スケジュールで完成した。[ 1 ]
サウンドトラックはガンタサラによって作曲され、歌詞はサムドララ・ラマヌジャチャリヤによって書かれました。[ 2 ] [ 3 ]曲の多くはヒンディー語の歌から改作されたものである。 「Aasalu Theerchave」はQaidi No. 911の「Meethi Meethi Baton Se」に基づいており、「Chakkanidaana」はDil Deke Dekhoのタイトル曲に基づいており、「Raave Radha Rani Raave」はUjalaの「Jhumta Mausam」に基づいており、「Come Come」はMausiの「Tim Tim Tim」に基づいています。 「Sri Raghuram」、「Kalanaina Nee Valape」、「Ragala Saragala」はオリジナル曲です。[ 1 ]曲「シュリ ラグラム」はハムサドゥワニ ラーガに基づいています。[ 4 ]
『Santhi Nivasam』は1960年1月14日に公開された。[ 5 ]この映画は商業的に成功し、いくつかの劇場で100日以上上映された。[ 1 ]ヒンディー語で『Gharana』 （1961年）としてリメイクされ、[ 6 ] [ 7 ]マラヤーラム語で『Shantinivas』 （1962年）として吹き替えられた。[ 1 ]
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)