断ち切られた夢

「断ち切られた夢」は、SFテレビシリーズ『バビロン5』の第3シーズンのエピソードである。1997年のヒューゴー賞最優秀ドラマ賞を受賞した。^[1]

脚本家のJ・マイケル・ストラジンスキーは、このタイトルはシーズン1の冒頭のタイトルで「夢が形を成した」と表現されたバビロン5宇宙ステーションが地球同盟から分離したことを指していると説明している。彼は「もしバビロン5が夢が形を成したものであり、地球同盟が現状以上の何かになる可能性があったのに、両者が別れてしまったら、夢を断ち切ったことになる」と書いている。^[2]

クラーク大統領が戒厳令を宣言した後、ヘイグ将軍の艦隊が地球同盟軍の攻撃を受ける。ヘイグ将軍の旗艦であるアレクサンダーだけが生き残り、修理のためバビロン 5へ向かう。デレンはフランクリン博士を連れて、重要な情報を持ってステーションに戻る途中で負傷したミンバリ レンジャーを治療する。ミンバリは、シャドウが非同盟諸国と内戦および惑星間戦争を繰り広げ、混乱を引き起こしていると報告する。デレンは、状況に対する彼らの曖昧な対応に憤り、グレイ評議会に会うことを決意する。

アレクサンダーが到着すると、シェリダンはヘイグ将軍が攻撃で死亡したことを知る。副官のライアン少佐はヘイグの抵抗を継続しようとしていた。クラーク大統領は戒厳令に抵抗している火星コロニーの爆撃を命じる。数百人の民間人が殺害される。クラーク大統領を批判する内容の放送を避けてきたニュースネットワークISNは、プロキシマIIIとオリオンVIIコロニーが地球同盟から離脱したと報じる。テレビ局は地球同盟軍に襲撃され、放送が停止される。サンドラ・ヒロシ艦長の別の船チャーチルが到着する。彼女は地球同盟がアレクサンダーの存在に気付いており、船が局を占拠しようとしていると警告する。シェリダンはガリバルディ指揮下の治安部隊を増強するため、G'Karのナーンに協力を求める。その後、シェリダンはバビロン5が地球同盟から離脱したことを発表する。

デレンはグレイ評議会に到着する。評議会が彼女と話すことを拒否すると、彼女は彼らの部屋に押し入り、彼らの予言はすべて実現したと警告する。彼女は評議会が崩壊したと宣言し、労働者階級と宗教階級の評議会メンバーの支持を得て、去る。

同盟軍の船アグリッパとロアノークが到着し、ステーションの降伏を要求する。銃撃戦が勃発。ガリバルディ、彼の警備隊、そしてナーンは乗船隊を阻止し、多くのナーンの犠牲者を出した。チャーチルは深刻な損傷を受け、ヒロシは最後の力を振り絞ってロアノークに体当たりし、両方の船を破壊した。ステーションとアレクサンダーの連合軍はアグリッパを破壊した。彼らが被害状況を調査している間に、より多くの地球同盟軍の船が到着し、バビロン5の降伏を要求した。突然、追加のジャンプポイントが開き、ミンバリの軍艦が到着する。デレンは地球同盟軍の船に、バビロン5はミンバリの保護下にあると警告する。地球同盟軍の船は撤退する。

ステーションとアレクサンダーが修理を終えると、ライアンは同盟の注意を逸らすために出発すると宣言する。イワノバはシェリダンをソカロに連れて行く。そこで住民たちは、バビロン 5 にクラークに対抗する立場を取らせたシェリダンの決断を称賛する。

脚本家のJ・マイケル・ストラジンスキーは、このエピソードを『地球からのメッセージ』と『ポイント・オブ・ノーリターン』に続く3話構成の最終話とみなしている。ストラジンスキーは、このエピソードは140シーン近くあり、シーン数の記録を破ったと考えている。「平均的なテレビ脚本は60～75シーンまたはショット程度」である。^{[2]脚本の4ページの短いセクションには、文字通り100もの}CGIと実写ショットがあった。 ^[2]

俳優ロバート・フォックスワースは、反乱軍地球軍のリーダーであるヘイグ将軍役として、このエピソードに出演することがかなり前から決まっていた。しかし、フォックスワースはダブルブッキングとなり、代わりに『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』で似たようなキャラクターを撮影した。その結果、ストラジンスキーはこのキャラクターを殺し、彼のセリフは別のキャラクターであるライアン少佐に与えられた。^[2]

警備主任マイケル・ガリバルディを演じた俳優ジェリー・ドイルは、戦闘シーンの撮影中に右腕と右手首を骨折し、ヘルメットを外した際に腕が異常な方向に曲がっているのが見られた。^[2]

地球軍の駆逐艦の艦橋セットは、実際にはバビロン5基地の円形司令観測ドームのセットを改造したものである。ピットエリアの上にプラットフォームが設​​置され、俳優がこれらのセクションを歩けるようになり、セットには追加のディスプレイが追加された。スクリーンの向こう側に乗組員がいる透明なディスプレイが追加され、セットがより大きく複雑に見えるようになった。これらは単にテープを貼ったプレキシガラスのパネルだった。^[3]

戦闘シーンの炎のエフェクトは駐車場で撮影され、カメラを上に向けてプレキシガラスのスクリーンを通して撮影した。爆発の一つはあまりにも大きく、プレキシガラスとカメラのレンズが溶けてしまった。^[2]

イワノワ司令官の戦闘機が転倒するシーンの照明は、ジンバルにライトを取り付け、戦闘機の所定の回転に合わせてライトを動かすことで実現しました。^[2]

『Severed Dreams』は、『スタートレック：ファーストコンタクト』、『インデペンデンス・デイ』、『マーズ・アタック!』など数々のメジャーSF作品を抑え、1997年のヒューゴー賞最優秀ドラマ部門を受賞した。^[4]

• バビロン 5 への潜入者のガイドの切断された夢