セブンティーン（演劇）

17歳
グレゴリー・ケリーとルース・ゴードン の『セブンティーン』（1918年）
著者	ヒュー・スタニスラウス・スタンジ、スタンナード・ミアーズ、スチュアート・ウォーカー
に基づく	ブース・ターキントン著『セブンティーン』
監督	スチュアート・ウォーカー
初演日	1918年1月21日
初演された場所	ブースシアター
原語	英語
主題	思春期後期の情景
ジャンル	コメディ
設定	インディアナ州の小さな町にあるバクスター家の家とパーチャー家の玄関ポーチ。

『セブンティーン』は、ヒュー・スタニスラウス・スタンジ、スタンナード・ミアーズ、スチュアート・ウォーカーの作家による1917年の戯曲で、ブース・ターキントンの1916年の小説に基づいています。6つのシーンと2つの舞台からなる4幕のコメディです。物語は、小さな町に住む17歳の少年が、訪ねてきた美女に夢中になり、家族や友人に大人として受け入れられない屈辱と恋の苦しみに耐えるというものです。

この劇は、フランク・J・ジマーラーが舞台設定を担当し、スチュアート・ウォーカーが初演し、グレゴリー・ケリーとルース・ゴードンが主演した。1917年6月にインディアナポリスで試演され、続いて1917年9月から初演ツアーが行われた。1918年1月にブロードウェイで初演され、1918年8月まで250回以上上演された。

この劇の前には、ターキントンの小説を原作とした1916 年の無声映画がありました。この舞台劇のミュージカル版は 1926 年に『Hello, Lola』として制作され、続いて1940 年に映画化されました。1951 年に制作された同じ名前の別の舞台ミュージカルでは、ストーリー展開がターキントンの小説に戻っていました。

文字は、その範囲内での出現順にリストされます。

鉛

• ウィリアム・シルバヌス・バクスター（通称ウィリー）は17歳で、ロマンチックで想像力豊か、理想はシドニー・カートンです。
• ローラ・プラットは18歳で、その「赤ちゃん言葉」の裏に洞察力と社交性に富んだ人物像を隠した美しい訪問者です。

サポート

• シルバヌスと呼ばれるバクスター氏は、ウィリーとジェーンの父親だが、時々そうではないことを望むこともある。
• ジェーン・バクスターは10歳で、ウィリーの盗み聞き癖のある妹であり、彼の人生の悩みの種である。
• メアリーと呼ばれるバクスター夫人は、ウィリーとジェーンの非常に忍耐強く思いやりのある母親です。
• ジョニー・ワトソンはウィリーの親友であり、ウィリーのことを「シリー・ビル」と呼び続けている。^{[fn 1]}
• メイ・パーチャーは18歳で、ローラの大学時代の友人です。彼女はジョニー・ワトソンが恋人として一番いい相手だと決めました。

特集

• ジェネシスは黒人の便利屋で、ジェーンはいい人だと思っているが、ウィリーはほとんど我慢していない。
• ジョー・ブリットはウィリーとジョニーの友人で、少々好戦的で、メイ・パーチャーからは皮肉屋すぎると思われている。
• パーチャー氏は、娘メイの客としてローラが滞在している家庭の苦悩する父親です。
• ジョージ・クルーパーは19歳で、ジョニーのいとこです。大柄で強引な男で、ブレアズビルに住み、車を2台持っています。
• エセル・ボークはパーチャー家のパーティーに出席する太った若い女性で、ウィリーに本物のローラ・プラットの手がかりを与える。
• ウォーリー・バンクスはウィリーの仲間の若者です。
• メアリー・ブルックスはパーチャー家のパーティーに来た若い女性です。

犬

• フロピットは、ローラが溺愛して連れ回している白い膝の上に乗る犬です。
• クレマチスはジェネシスに従う雑種で、舞台裏の音や他の人の反応からのみ明らかです。

この劇は1916年3月に出版された小説の大部分をカバーしており、パーチャー家のパーティーで終わり、最後の3章は省略されている。^[1]

第 1 幕(バクスター家の居間、6 月の正午) ウィリーはバクスター氏に礼装を頼む。バクスター夫人は、バクスター氏の礼装は玄関のクローゼットにあるが、取り出す必要があると考えている。ジョニーはウィリーと、メイ パーチャーを訪ねてきた新しい女の子について話し合う。ウィリーは興味がないと言い張る。ジェーンはメイ パーチャーとその客であるローラ プラットに玄関のドアを開ける。ウィリーは夢中になり、挨拶にもほとんど返事ができない。バクスター夫人はウィリーをいらだたせ、ジェネシスが古い洗面器を持ってくるのを手伝わせる。メイとローラは、ローラがバクスター家にいると聞いたジョニーとジョー ブリットに挨拶する。ジェネシスとウィリーが洗面器を持って到着すると、フロピットとクレムが外 (舞台裏) で喧嘩を始める。ウィリーは誰にも気づかれずに逃げ出し、皆が外に駆け出す。皆が戻ってきて、ジェネシスはクレムを、ローラはフロピットを抱く。訪問者が去り、ジェーンとバクスター夫人は2階へ上がる。ウィリーは玄関のクローゼットに行き、父親の礼服を脱いで2階へ忍び上がる。(カーテン)

第 2 幕(シーン 1: 第 1 幕と同じ、2 週間後の夜) バクスター夫人は、ドレス スーツがどうなったのかと不思議に思う。ウィリーは、ジェーンがその日の早い時間に「ミス プラット」の前で子供のように振舞ったと非難する。ジェーンとウィリーは口論し、ウィリーは怒って 2 階に上がる。ジェーンは母親の膝に座り、パーチャー家で聞いたことを、ミス プラットにうんざりして出て行ってほしいと思っていること、パーチャー氏は家の中をどこへ行ってもウィリーや他の男の子につまずくことなど、すべて話す。その後、ウィリーはバスローブを着てこっそり階下に降り、バスローブを脱ぐと、なくしたドレス スーツが現れる。ウィリーが出て行く間、ジェーンは角を覗く。ジェーンはすぐにバクスター夫人にドレス スーツのことを漏らす。バクスター氏が帰宅すると、バクスター夫人はウィリーがミス プラットに真剣になりすぎているのではないかと心配していると打ち明ける。(カーテン)

(シーン 2: パーチャー家のポーチ、同じ夜。 ) パーチャー氏はメイにローラがいつ帰るのか尋ねるが、彼女は知らない。ジョニーがやって来て、メイは彼を座らせようとするが、彼はローラがどこにいるのか知りたがる。ちょうどそのとき、ローラとウィリーが散歩から戻ってきて、後者はフロピットを抱いている。ウィリーとメイは、それぞれ別の理由でジョニーをローラに近づけないように共謀している。ジョニーはメイを散歩に連れて行き、その間にウィリーとローラは愛について長々と議論し、リビングルームにいるパーチャー氏はそれに腹を立てる。パーチャー氏はついにドアをバタンと閉めて出て行くが、ちょうどそのときジョニーとメイが戻ってくる。ジョーがやって来てウィリーと口論になるが、ローラは巧みに全員を一緒に歌わせる。少年たちは出て行く。少女たちは彼らについて話し合い、ローラはメイにジョニーと彼女の間には介入しないと約束する。少女たちが中に入った後、ジョニーとウィリーがギターとウクレレを持って戻ってくる。彼女たちはポーチから少女たちにセレナーデを歌い、拍手喝采を浴び、またも中からドアがバタンと閉まった。(カーテン)

第 3 幕(第 1 幕と同じ、8 月中旬の夕方) バクスター夫人が礼服を見つけ、仕立て屋に送る。ジェネシスはジェーンに、持ち物を物々交換できる古着屋のことを話す。それを聞いていたウィリーは、空のバスケット 2 つを自分の部屋に持ち込む。パーチャー氏はバクスター夫妻に、ローラはついに金曜日に深夜急行で旅立つと伝える。彼女のために、音楽とダンスを伴う送別会が開かれる。バクスター夫妻は準備を手伝うことに同意するが、ウィリーは再び礼服を断り、姿を消す。ジェーンは、ウィリーがバスケットに服を詰め込み、駆け落ちしたと両親を半ば確信させたと話す。しかし、ウィリーはすぐに戻ってきて、母親から数ドルを借りようとする。自分の服だけでは中古の礼服を買うには足りなかったからだ。ジョー、ジョニー、メイ、ローラが、ローラの注目を集める大柄で無神経な男、ジョージ クルーパーを連れてやって来る。彼らはドライブに出かけるが、クルーパーの車は5人乗りしかできないため、ウィリーはシドニー・カートン風の気高さでローラを感心させようと、車に残ることを志願する。(カーテン)

第 4 幕(第 1 場: 第 2 幕第 2 場と同じ、次の金曜日の夕暮れ時) バクスター夫妻はパーチャー家がパーティのために玄関ポーチを修繕するのを手伝っています。ジェーンとジェネシスは、ウィリーが中古のドレス スーツに必要な最後の資金を集めようとしていることを説明します。バクスター氏はジェネシスにウィリーを連れて来るように指示し、ジェーンはウィリーに父親のドレス スーツが家にあり、修繕されていないことを知らせるように準備します。バクスター夫人はウィリーに古着屋から服を取り、家に持って帰るように強制します。ジェーンは走って戻ってきて、ウィリーは言うことを聞かないと言います。(すぐに幕が開きます)

(シーン 2: 第 2 幕第 2 シーンと同じ、3 時間後。 ) パーチャー家のパーティーに遅れて到着したウィリーは、ローラと踊る機会を逃してしまう。彼の友人たちは、ローラとの予定していたダンスの約束を彼に一切譲ろうとしない^。メイは彼をエセル・ボークに紹介し、彼女はウィリーをダンスに連れ出す。彼女は彼をくるくると振り回すので、ウィリーはポーチに座る口実を見つける。一緒に座っていると、エセルはローラが他の女の子たちに、少なくとも 75 万ドルを持っていない男とは婚約できないと言ったことを話す。ウィリーはローラをもう一度説得して一緒に踊らせようとするが、彼女はその晩は予約でいっぱいだった。ジョージ・クルーパーが 2 人乗りの車で到着すると、ウィリーがローラと 2 人きりになれる最後のチャンスが消えてしまう。クルーパーはローラを駅まで連れて行き、その間にバクスター夫人は息子を慰めようとするが、息子は今となってはロマンスがすべて一方通行だったことに気づく。(カーテン)

ブース・ターキントンは1916年8月にスタンナード・ミアーズとそのパートナーであるヒュー・スタニスラウス・スタンジに『セブンティーン』のドラマ化権を与えたが^[2]、彼らに独占権は与えなかった。^[3]また、製作にあたりパートナーに40%の著作権使用料を支払うよう求めた以外、製作に関する約束はしなかった。映画化権は1916年にすでに処分されていたため、製作契約は舞台化権のみをカバーするものであった。^[2]

1917年4月にスチュアート・ウォーカーが劇化について話し合うためにターキントンに連絡を取ったとき、彼はミアーズとスタンジを紹介された。 ^[4]ウォーカーは4月下旬にパートナーたちと契約を結び、彼らのまだ書かれていなかった劇を制作した。^[5]彼らが劇を完成させると、1917年6月にインディアナポリスで試演会が行われ、その適切さがテストされることになっていた。ウォーカーはそれを気に入らず、試演会の前にマクシミリアン・エルザーと別の劇を書いた。^[6] 1924年に出版された劇の著作権は1917年にウォーカーのものとなったが、題名にはスタンジ、ミアーズ、ウォーカーの名前が記載されていた。^[7]

10歳のジェーン・バクスター役には、若く見える10代の女優（リリアン・ロス）が起用された。^[8]ウォーカー版の劇ではターキントンの小説の最後の3章の出来事が省かれていたため、キャスティングは容易だった。スタンジとミアーズ版の劇では、10歳のラニー・カーステッドが登場し、最後の章でウィリーの「花嫁」として明かされる。^[1]スタンジとミアーズ版の舞台版は、フラッシュフォワードとウィリーとラニーの結婚で終わっていた。^[9]

舞台装置の設計と製作は、シカゴ美術館の卒業生でカンザスシティ美術館の元学長であるフランク・J・ジマーラーが担当した。ウォーリー・バンクスを演じた俳優アーサー・ウェルズが彼を支援した。^[10]

1917年6月18日、インディアナポリスのミュラット劇場で『セブンティーン』が初演された。 ^[21]当初は1週間の予定だったが、人気に応えてさらに1週間延長されたが、これはウォーカーがパフォーマンスを引き締めるためでもあった。^[22]地元の評論家は、20分ほどカットできると示唆していた。^[21]評論家たちは、グレゴリー・ケリー（ウィリー）、ジュディス・ローリー（バクスター夫人）、ニール・マーティン（ジョニー）、リリアン・ロス（ジェーン）の演技を賞賛したが、アガサ・ロジャースの「赤ちゃん言葉少女」役には疑問を呈した。^{[21] [23]}ロジャースの演技は、不自然な癖と、本物の犬ではなくぬいぐるみのフロピットによって妨げられた。^{[23]地元の評論家は、「} 『セブンティーン』の演技バージョンは初演の夜から徐々に変化している」と報告し、ウォーカーはさらに10分のカットを約束した。^[24]

1918年9月17日、オハイオ州コロンバスで公演が再開され、^[15]アグネス・ロジャースに代わってルース・ゴードンがローラ・プラット役、ベアトリス・モードがメイ・パーチャー役に昇格した。6月の評価は芳しくなかったものの、ロジャースはゴードンの代役として続投した。^[25]コロンバスでの2夜公演の後、セブンティーンは2週間にわたって一夜限りの公演を何度か行い、その後シカゴで安定した公演を行った。^[15]

1917年10月1日、シカゴのプレイハウスで『セブンティーン』が初演された。シカゴ・トリビューンのパーシー・ハモンドは、演技は全般的に良かったと考えたが、最大の賛辞はリリアン・ロスに向けられ、タイトルを『テン』に変更すべきだとさえ示唆した。また、ケリーを最高の「ウィリー」と評したターキントンの評価にも同意せず、他の俳優を賞賛した後^{[fn 4]} 、ルース・ゴードンについて言及しなかった。^{[17] 100回の公演を経て[26]} 、『セブンティーン』は1917年12月15日にプレイハウスで閉幕した。^[27]

休暇期間を経て、1917年12月23日にシンシナティのリリック劇場で再演された。^[28] 1917年12月31日にはデトロイトのギャリック劇場に上演され、初日の観客は満員で熱狂的だった。^[29]

『セブンティーン』は1918年1月21日にブース劇場で初演された。^[30]ザ・サン紙の評論家は、劇の成功はスタンジとミアーズの脚本よりもウォーカーの「演劇の天才」によるところが大きいと感じた。また、ジェーン役のリリアン・ロスの演技（「とても自然」）を高く評価したが、グレゴリー・ケリーの演技には「もっと自発的で自意識過剰ではない」必要があると意見した。^[30]イブニング・ワールド紙のチャールズ・ダーントンは、スタンジとミアーズよりもターキントンのほうが小説をうまく脚色できただろうと感じた。彼の登場人物が劇を成功させたのに対し、劇作家の脚本は「明確な形式がなく」、「単なるエピソードの連続」だった。^[31]ダーントンはケリーとロスの演技を賞賛したが、演技よりもルース・ゴードンの美しさを強調した。^[31]

ニューヨーク・タイムズ紙は脚本が素晴らしいと考え、ケリー、ゴードン、ロスの演技を称賛した。 ^[32]ニューヨーク・トリビューンのJ・アレクサンダー・ピアースもケリー、ゴードン、ロスを褒めたが、ウォーカーがスタンジとミアーズの脚本を再構成し、改訂したと述べた。 ^[33]ブルックリン・デイリー・イーグル紙の評論家は、劇がいかに早く観客の支持を得たかを強調し、リリアン・ロスを「並外れて巧妙」だと考えていたが、グレゴリー・ケリーの自意識過剰についても言及した。 ^[20]

ヘイウッド・ブラウンは、ブロードウェイでの2ヶ月の公演を終えた後、 『セブンティーン』の独特な批評を書いた。ブラウンは、この作品の演劇性の欠如を非難し、筋書きの薄さを嘆き、「劇が終わる前に物語が終わっている」と述べた。彼は「リリアン・ロスは驚くほど素晴らしい演技をした。彼女は20歳にも満たず、経験の浅い女優だとはわかっている。彼女は子供の役をとても上手に演じたので、少なくとも40歳はいるはずだと確信した」と書いた。彼はグレゴリー・ケリー、ジュディス・ローリー、ニール・マーティンを称賛したが、「残りの何人かはそれほど良くない」と述べた。^[34]

1918年8月24日、『セブンティーン』は250回目の公演を迎えたが、 ^[35]ブース劇場での先行公演のため、1918年8月31日に閉幕するわずか1週間前のことであった。^{[36]最終的な公演回数は、戦時中の制限[fn 5]}がまだ有効であったかどうかによって、257回または258回となった。 ^[37]

ターキントンとパートナーのスタンジとミアーズの間に正式な制作契約がなかったため、法的な争いになった。ウォーカーはミアーズとスタンジに何度も契約書のコピーを提出するよう求めたが、二人は無視した。1918年1月に劇がブロードウェイで上演されると、ウォーカーは彼らには小説を脚色する独占権がなく、彼の試作版は彼らの扱いにほとんど関係がないとして、印税の支払いを打ち切った。その後、ウォーカーは1918年3月にターキントンと制作契約を結んだ。^[38]パートナーたちは訴訟を起こし、1919年4月に裁判が始まった。 ^[6]スタンジとミアーズは1919年5月3日に、求めていた印税のうち4900ドルを受け取った。この争いは1921年にニューヨークの最高裁判所に持ち込まれ、最初の判決が支持された。^[39]

• 『ハロー、ローラ』は1926年のミュージカルで、ドロシー・ドネリーが舞台劇を脚色し、ウィリアム・B・カーネルが作曲、ドネリーが作詞した。シーモア・フェリックスが演出した。リチャード・キーンとエディス・ベイカーがウィリーとローラを演じ、マージョリー・ホワイト（ジェーン）、ジェイ・C・フリッペン（ジェネシス）、エリシャ・クック・ジュニア（ジョー）、ジョージ・E・ストーン（ジョニー）が脇役を務めた。^[40] 1926年1月12日にエルティンジ劇場で開幕し^{[40] 、1926年2月20日に}マキシン・エリオット劇場で閉幕した。^[41]

• 『セブンティーン』は1940年の映画で、パラマウント製作、ウォーカー、スタンジ、ミアーズの戯曲を基にアグネス・クリスティン・ジョンストンとスチュアート・パーマーが脚本を書いた。ジャッキー・クーパーとベティ・フィールドがウィリーとローラ役で主演した。^[42]

概要出典

• ヒュー・スタニスラウス・スタンジとスタンナード・ミアーズ、スチュアート・ウォーカーとの共同制作（1924年）。『セブンティーン：青春と愛と夏の4幕劇』。サミュエル・フレンチ、ニューヨーク。

引用

• ヒュー・スタニスラウス・スタンジとスタンナード・ミアーズ、スチュアート・ウォーカーとの共同制作。『セブンティーン：青春と愛と夏の4幕劇』。サミュエル・フレンチ、1924年。
• ブース・ターキントン。『セブンティーン：青春と夏の物語、そしてバクスター家、特にウィリアム』。グロッセット＆ダンラップ、1916年。
• ルース・ゴードン。『マイ・サイド：ルース・ゴードンの自伝』ハーパー＆ロウ社、1976年。ISBN 0-06-011618-8。 
• ニューヨーク州最高裁判所、控訴部、原告被告ヒュー・スタニスラウス・スタンジおよびベンジャミン・スタンナード・ミアーズ、被告上訴人スチュアート・ウォーカーおよびマクシミリアン・エルザー・ジュニア、1922年。