セルジソン・ベイツ建築家

セルジソン・ベイツ・アーキテクツは、ロンドンとチューリッヒにオフィスを構える建築事務所です。1996年にロンドンでジョナサン・セルジソン（1964年生まれ）とスティーブン・ベイツ（1964年生まれ）によって設立されました。2人の創設パートナーに加え、長年の協力者であるマーク・タフもこの事務所のパートナーとなっています（2006年より）。^[1]セルジソン・ベイツ・アーキテクツは住宅建築で最もよく知られていますが、英国、大陸ヨーロッパ、中国で公共および公共機関のプロジェクトも実現しています。ジョナサン・セルジソンとスティーブン・ベイツは、建築家としての活動に加え、さまざまな大学で建築を教えています。^[2]ジョナサン・セルギソンはメンドリジオ建築アカデミーの教授（2008年より）であり、^[3]スティーブン・ベイツはミュンヘン工科大学の教授であり、ブルーノ・クルッカーとともに都市計画・住宅学科（Lehrstuhl für Städtebau und Wohnungswesen）の共同学科長（2009年より）。^{[4]両建築家は建築デザインに関する幅広いトピックについて執筆および講義を行っています。2006年には建築への貢献が認められ、名誉ある}ハインリヒ・テッセノー金メダルとエーリヒ・シェリング賞 を受賞しました。

ジョナサン・セルギソンとスティーブン・ベイツは1990年代初頭にロンドンで出会い、1994年から1995年にかけて定期的に会合を開いていた建築家、理論家、芸術家のグループの一員であった。^[5]このグループ（非公式にはPapers on Architectureと呼ばれていた）は、ロンドンの都市特性とアリソン＆ピーター・スミスソンの作品に共通の関心を持っていた。 ^[6]セルギソン・ベイツの建築家による最も初期のプロジェクトには、ウォルソールのパブリックハウス（パブ）とスティーブニッジの半戸建て住宅があり、どちらも非公式建築のモチーフを使用している。 ^[7]その後、主にロンドンでいくつかの小規模プロジェクトが続き、軽量でローテクな建設方法（ベスナルグリーンのスタジオハウスの薄いレンガスリップファサードパネルや、ティルベリーのセルフビルド住宅プロジェクトでの木製パネル構造の外装​​材としてのセメントボードなど）を使用して堅牢な建築表現を生み出すことに関心を示した。呼吸する層状の壁構造へのこだわりは、展覧会プロジェクトと書籍「Brick-work: thinking and making」で最高潮に達しました。^[8]デンマークのボーンホルム島の博物館の実現しなかったコンペ設計（「Brick-work」に収録）は、より重厚でモノリシックな建築形態と空間表現への移行を示していました。^[9]この方向転換の2つの例は、レンガとプレキャストコンクリートの耐力壁で建てられたフィンズベリーパークの都市住宅プロジェクトと、現場で鋳造されたコンクリートの構造と着色されたファサード要素を採用したルーシンの応用芸術センターです。 2010年以降、セルジソン・ベイツ・アーキテクツは、フランダース（ベルギー）、スイス、オーストリアでのプロジェクトの設計コンペを通じて委託を獲得しました。 2016年に、同社はこれまでで最も名誉ある建物である上海（中国）のノバルティス生物医学研究所のウェルカムセンターとオフィスを完成させました。

セルジソン・ベイツは建築作品に加えて、共著または単独執筆による重要なテキストを制作している。これらは講義ノートや建築雑誌の記事から発展したものである。これまでにジョナサン・セルジソンとスティーブン・ベイツは、合計54のエッセイからなる3つのエッセイ集、 Papers（2002）、Papers 2（2007）、Papers 3 （2016）を出版している。 ^[10]これらのテキストは、建築環境の現象学的観察と表現することができる。^[11]建築家たちは、執筆プロセスを建築デザインの反省作業の不可欠な部分であると考えている。^[12]ハーバード大学デザイン学部での講義の序文で、イニャキ・アバロスはセルジソン・ベイツの作品と建築へのアプローチについて次のように述べている。「私の意見では、彼らの作品には物質文化の概念の意味に対する真摯な理解と、過激な挑発感が組み合わされている。過激というのは語源的な意味で、それは私たちの歴史的、類型的、物質的遺産の根源、根本、起源と意味にまで遡るからであり、建築家が都市を集合的な文化的構築物として捉える時間感覚を持つふりをする場合、対処しなければならない主な参照として理解される。」^[13]

イリーナ・ダヴィドヴィチはエッセイ「テクトニックな存在」の中で、セルジソン・ベイツ建築家の作品は「形式」と「テクトニック」の相補的側面の間を揺れ動き、「イメージの使用は常に構築的研究によって支えられてきた」と述べています。^[7] 2006年に出版された選集目録の序文で、著名な建築史家アコス・モラヴァンスキーは、セルジソン・ベイツの建築は「ニュアンスの重要性を明らかにする表現」として解釈される「精密さ」を重視していると述べています。^{[14]スミスソン}兄弟の作品（建物と著作の両方）^[15]や「ありふれた類型のイメージ」に対するアイデンティティを定義する関心に加えて、セルジソン・ベイツの作品は、ハードウィック・ホールへの魅了に例示されるように、英国古典主義からもインスピレーションを受けています。^{[16]最後に、セルジソン・ベイツも}ハインリッヒ・テッセノウの作品と思想が彼らの​​建築へのアプローチと共鳴していると述べています。^[17]

KANAL — ポンピドゥー センター、ブリュッセル、ベルギー

ウェルカム センターとオフィス、上海、中国 2016

ケアホーム、ウィンジェネ、ベルギー 2016

郊外住宅、アルダーショット、ハンプシャー 2016

大学キャンパス、ホワイトチャペル、ロンドン 2015

都市住宅とスタジオ、ノルドバーンホフ、ウィーン、オーストリア 2013

家、カダケス、スペイン 2011

都市住宅と託児所、ジュネーブ、スイス 2011 年

ケア ホーム、ホイセ ジンゲム、ベルギー 2011

市立図書館、ブランケンベルヘ、ベルギー 2011

都市住宅、フィンズベリー パーク、ロンドン 2008

応用芸術センター、ルーシン、ウェールズ 2008

別荘、ティズベリー、ウィルトシャー 2004

スタジオハウス、ベスナルグリーン、ロンドン 2004

郊外住宅、スティーブニッジ、ハートフォードシャー 2000

パブリックハウス、ウォルソール、ウェストミッドランズ 1998

（記載の年数は竣工年を示します）

エルクロッキーNo. 187、2016 年 12 月ISBN  978-8488386939

Papers 3、Quart Verlag、ルツェルン、2016 ISBN 978-3037611074 

建物、Quart Verlag、ルツェルン 2012 ISBN 978-3037610619 

論文2、ロンドン 2007 ISBN 978-0954237110 

ブリックワーク：思考と創造、gta Verlag、チューリッヒ 2005 ISBN 978-3856761714 

2Gいいえ。 34: セルジソン・ベイツ、グスタボ・ギリ、バルセロナ、2005 ISBN 978-8425220234 

ペーパーズ、ロンドン 2001 ISBN 978 0954237103 

RIBAスターリング賞2023 最終候補者（コートヤードハウジング、ラベンダーヒル、ロンドン）

RIBA ナショナル アワード 2023 (コートヤード ハウジング、ラベンダー ヒル、ロンドン)

RIBA ロンドン アワード 2023 (コートヤード ハウジング、ラベンダー ヒル、ロンドン)

RIBA サウス アワード 2016 (郊外住宅、アルダーショット、ハンプシャー)

RIBA National Awards 2015 (ハルト国際ビジネススクール、ロンドン)

RIBA リージョナル ロンドン アワード 2015 (ハルト インターナショナル ビジネス スクール、ロンドン)

Österreichischer Bauherrenpreis 2014 (都市住宅、ウィーン、オーストリア)

国際タイポグラフィックデザイナー協会 2014 優秀賞 (建物、Quart Verlag、ルツェルン 2013)

DAM Architectural Book Awards 2013 (バウテン、クアルト フェルラーク、ルツェルン 2013)

Distinction Romande d'Architecture 2014、（都市住宅と保育園、ジュネーブ、スイス）

RIBA 国際賞 2012 (都市住宅および託児所、ジュネーブ、スイス)

2009年デウィ・プリス・トーマス賞（応用芸術センター、ルーシン、ウェールズ、英国）

RIBA 賞 2009 (応用芸術センター、ウェールズ、ルーシン)

RIBA アワード 2009 (都市住宅、フィンズベリー パーク)

ハインリヒ・テッセノー建築金賞 2006

2006年 エーリヒ・シェリング建築賞

D&AD イエローペンシル賞 2006 (『Brick-work : thinking and making』、Quart Verlag 2005)

ハウジングデザイン賞 2004 (複合開発、ワンズワース、ロンドン)

2003 年住宅デザイン賞 (セルフビルド住宅プロジェクト、ティルベリー、エセックス)

ウッド アワード 2003 (セルフビルド住宅、ティルベリー、エセックス)

住宅デザイン賞 2000 (郊外住宅、スティーブニッジ、ハートフォードシャー)

D&AD 賞 2000 (アダム・レヴィーンとのコラボレーションによるロンドン、アールズコートのスペクトラム プロダクト フェアでの FSB 展示スタンド)

CAMRA最優秀パブ賞、新築部門 1999 (パブ、ウォルソール、ウェスト ミッドランズ)

• ホームページ
• ウォルソール アーキテクツ

建築における教育、研究、実践に関するスティーブン・ベイツ氏へのインタビュー 2011 www.youtube.com/watch?v=sHI3dMhsUbk

ジョナサン・セルジソン「連続性と差異」、オルディネ・アーキテッティ、ミラノ、2013 www.youtube.com/watch?v=RYLd8YvE-5E

スティーブン・ベイツとジョナサン・サージソン「連続性について」、GSD、ハーバード大学 2014 https://www.youtube.com/watch?v=PgOk0qCbkSc&t=48s

スティーブン・ベイツ「Dwelling」ボザール、ブリュッセル 2015 www.youtube.com/watch?v=ZAFuLMxcYxY