スカウトのモットー

スカウトのモットー
「備えよ」をモットーに「功績」に対して授与されるスカウトバッジ
スカウトポータル

スカウト運動のスカウトモットーは英語で「Be Prepared」であり、このグループのほとんどの国際支部では、このフレーズに近い翻訳を使用しています。これらのモットーは、1907 年以来、世界中の何百万人ものスカウトによって使用されてきました。世界ガールガイド・ガールスカウト連盟(WAGGGS) の加盟組織のほとんどが同じモットーを共有しています。

『Scouting for Boys』の最初の部分で、ロバート・ベーデン・パウエルは次のフレーズの意味を説明しています。

スカウトのモットーは私のイニシャルに基づいています。

準備してください、

それは、あなたが常に心身ともに義務を遂行する準備ができている状態であることを意味します。

あらゆる命令に従うよう自分を鍛え、また起こりうるあらゆる事故や状況を事前に考えておくことで、心の準備を整え、適切な時に適切な行動をとることを知り、それを実行する用意ができているようにしましょう。

自分自身を強く、活動的にし、適切な時に適切な行動が取れるようにして、身体を準備し、それを実行しましょう。

— ベーデン・パウエルC.B.中将 、『Scouting for Boys』（1908 年）、「キャンプファイヤー物語 - 第 4 号。スカウトの法則。」(第 1 部、48 ページ)

ベーデン・パウエルは、 『スカウティング・フォー・ボーイズ』の他の箇所で、スカウトがどのような状況にどのように備えなければならないかについていくつかの説明をしています。スカウト法の 3 番目のポイントの説明で、ベーデン・パウエルは次のように述べています。

スカウトの義務は役に立つこと、そして他人を助けることです。

そして、たとえ自分の楽しみや快適さ、安全を犠牲にしても、何よりもまず義務を果たさなければなりません。 2 つのことのうちどちらをすべきか判断に迷ったときは、自分自身に「どちらが自分の義務か」、つまり「どちらが他の人々にとって最善か」と問いかけ、その義務を果たさなければなりません。 いつでも人命を救ったり、負傷者を助けたりできるように準備しておかなければなりません。 そして、毎日誰かのために善行をしなければなりません。

— ベーデン・パウエルC.B.中将 、『Scouting for Boys』（1908 年）、「キャンプファイヤー物語 - 第 4 号。スカウトの法則。」(第 1 部、49 ページ)

『Scouting for Boys』の冒頭の章で、ベーデン・パウエルはこう述べています。

すべての少年は射撃の仕方と命令の服従の仕方を学ぶべきだ。さもないと、戦争が始まったとき、少年は老女と同じくらい役に立たず、自分を守ることもできずに、悲鳴をあげるウサギのように殺されてしまうだけだ。

— ベーデン・パウエルC.B.中将 、『Scouting for Boys』（1908 年）、「キャンプファイヤー物語 - 第 1 号。ボーイスカウトの育成」（第 1 部、第 1 章、9 ～ 10 ページ）

ベーデン・パウエルは、キャンプ生活を扱った『Scouting for Boys』の第 4 章で、スカウトに求められるさらなるスキルについて論じ、次のことを列挙しています。

• 結び目を作る
• 夜間の野営用のシェルターや、長期キャンプ用の小屋を作る
• 斧や鉤を使って小さな木や枝を伐採する
• 衣服やブーツの修繕や製作も
• 通常の調理器具を使わずに肉や野菜を調理したり、パンを作ったりする
• 羊、牛、馬の追い込み
• 牛の屠殺と解体
• 牛やヤギの乳搾り

ベーデン・パウエルが第 5 章で選挙運動に関して与えたアドバイスには、以下の要件が含まれています。

• 夜も昼も自分の道を見つけることができる
• 気圧計や天気の兆候を読むことができる
• 1インチから1マイル以上までの距離を判断する
• コンパスの方向を知る

忍耐力について論じた章で、ベーデン・パウエルはスカウトは次のことができるべきだと書いています。

• 夜に敵を見つけるためによく嗅ぎ分ける
• よく聞く
• 遠くにあるものを素早く認識できる視力を持つ

第 7 章では、ベーデン パウエルはスカウトが女性を守るためにどのように準備し、どのように改善できるかについて論じました。彼は、スカウトは女性を左側に置き、「右側を自由に女性を守ることができるように」歩き、女性を交通から守るために道路では反対側を歩くべきだと述べています。ベーデン パウエルは、職業を学んだり給料を貯めたりすることで、将来に備えることを付け加えています。^[1]

『スカウティング・フォー・ボーイズ』の第 8 章では、命を救うことについて論じられています。このテーマについて、ベーデン・パウエルは、スカウトは次のことを準備しておくべきだと述べています。

• 起こりうる事故に備えて事前に対処法を学ぶ
• 事故が発生した瞬間に必要な対応を準備しておく
• 狂犬に対処する方法を知り、必要な行動を取る準備をする
• 自殺未遂者への対応方法を知る

愛国心に関する章で、ベーデン＝パウエルは「必要なら祖国のために死ぬ覚悟をしなさい。そうすれば、いざというときに、殺されるかどうかなど気にせず、自信を持って祖国に突撃できる」と述べている。

ガールガイドの最初のハンドブックである、アグネスとロバート・ベーデン・パウエル 著『少女たちが帝国を築くのを助ける方法』も同様に説明しています。

ガールガイドのモットーは「備えよ」です。なぜでしょうか? それは、他のガイドと同様に、何をすべきか、どのようにすべきかを知っておくことで、困難や危険に直面する瞬間に備えていなければならないからです。^[2]

（この引用の「他のガイド」とは、カイバルガイド連隊のことである。）^[要出典]

ヒラリー・セントジョージ・サンダースの著書『左手握手：戦時中のボーイスカウト運動 1939-1945』では、各章の冒頭にスカウトのモットーが書かれている。選ばれた名前は、勇気、企業、目的、決意、忍耐、協力、確信、改革、熱意、献身である。^[3]

多くの言語には男性形と女性形の単語があります。性別によってスカウトのモットーが変わる場合、ここでも違いが反映されます。^{[ IPA が必要]}

• アストン・ヴィラFCの最も古い記録に残るクラブ紋章は、盾の上に「準備万端」という標語が書かれた、右向きのライオン （左を向いている）で、1906年9月1日のクラブプログラムに初めて記録された。^[5]
• 若きパイオニアのモットーは、常に様々な国の言語で用意されており、パイオニアはスカウト活動が禁止されていた共産主義政権下の国々で代替手段として作られた。^[6]
• アメリカ沿岸警備隊のモットーは「Semper Paratus」つまり「常に準備万端」である。^[7]
• イギリス陸軍のパラシュート連隊のモットーは「Utrinque Paratus」つまり「何にでも備えている」。

ベーデン・パウエルは、 『スカウティング・フォー・ボーイズ』第 1 版の第 4 部、第 6 章で、別のスカウトのモットーについて言及しています。

スカウトのモットーは「死ぬまで死ぬとは言わない」です。このモットーを守れば、すべてがうまくいかないように見える多くの困難な状況から抜け出すことができます。これは勇気、忍耐、強さの混合を意味し、私たちはこれを「忍耐力」と呼んでいます。

— ベーデン・パウエル中将 C.B.、スカウティング・フォー・ボーイズ（1908 年）、「キャンプファイヤー物語 — 第 17 号」。強くなる方法。p. 210。パート IV、章 VI

• 世界を巡るスカウト
• エルンスト・タールマン先駆者組織#スローガンとご挨拶

• ウィルソン、ジョン S. (1959)。Scouting Round the World (初版)。Blandford Press。