サムヴァラナ

サンヴァラナ（サンスクリット語：संवरण、saṁvaraṇa m.）は、マハーバーラタに登場する王の名前である。彼はリクシャの息子であり、タパティの夫であり、クルの父であった。^[1]

サムヴァラナ
マハーバーラタの王
情報
所属	マハーバーラタの登場人物
配偶者	タパティ
子供たち	クル
親族	リクシャ（父）

アディ・パルヴァでは、サムヴァラナが王として国民を統治していたとき、大きな災害が彼の民を襲ったことが伝えられています。あらゆる種類の疫病、飢饉、干ばつ、病気がありました。強力な敵が大軍を率いて国を攻撃し、王は家族、友人、大臣とともに逃げなければならず、インダス川の森林地帯に定住しました。その後、ある日、リシ・ヴァシシュタ が彼らを訪れ、8年間彼らと一緒に滞在しました。その後、サムヴァラナは彼を司祭にすることを決意し、彼の助けを借りて王国と権力全体を取り戻しました。^[2]

かつて王は馬が死んだ後、山をさまよっていました。突然、王は夢のような比類のない美しさを持つ若い乙女を見ました。王が乙女の名前と家族について尋ねると、乙女は突然姿を消し、ショックを受けた王は呆然としました。しかし、しばらくして乙女は再び現れ、自分は太陽神ヴィヴァスヴァットの娘であり、王と結婚できるかどうかは父親に任せると告げました。

王は12日間山に一人で留まり、太陽をなだめようとし、司祭のヴァシシュタに思いを向けました。司祭はすぐに到着し、神の洞察力によって王の心の中で何が起こっているかを知っていました。彼はヴァシシュタに、王に代わって太陽神に近づくよう申し出ました。ヴァシシュタは、提案された結婚のために娘タパティを王に与えることに快く同意しました。

12年間、王は妻とともに山や丘で幸せに暮らし、職務から完全に身を引いていました。しかし、その後、国を恐ろしい干ばつが襲い、ヴァシシュタはサムヴァラナとその妻を呼び戻しました。彼らの帰還はすべての国民に幸福と繁栄をもたらしました。^[3]

• JAB van Buitenen、『マハーバーラタ』第 1 巻、シカゴ、1973 年、211 ～ 12 ページ。 325–29
• ウィルフリード・フッヒツァーマイヤー『マハーバーラタ研究。偉大な叙事詩におけるインド文化、ダルマ、精神性』カールスルーエ 2018年、pp. 136–37。ISBN 978-3-931172-32-9