サロメ・アルト

サロメ・アルト
サロメ・アルト
生まれる	( 1568-11-21 )1568年11月21日。 ザルツブルク
死亡	1633年6月27日(1633-06-27)（64歳）
国籍	ザルツブルク
知られている	ヴォルフの愛人ディートリヒ・ライテナウ

サロメ・アルト（1568年11月21日 - 1633年6月27日）は、1593年頃から1617年まで、 ザルツブルク大司教ヴォルフ・ディートリッヒ・フォン・ライテナウの愛人であった。

ザルツブルク生まれのサロメは、商人で市議会議員のヴィルヘルム・アルトの娘であり、1523年にザルツブルク市長を務めたルートヴィヒ・アルトの孫娘であった。^[1]彼女はバルバラ・テンの姪であった。

当時の資料によれば、彼女は背が高く、赤茶色の髪と澄んだ灰色の目、広い額を持ち、街で最も美しい女性だったとされている。^[2]

サロメ・アルトはアルテン・シュタット・ドリンクシュトゥーベでの祝賀会で大司教と出会い、その後ライテナウは彼女を最初は秘密裏にザルツブルクの邸宅に連れて行った。彼女はその後、ジークムント・ハフナー・アレーにある両親のタウンハウスに足を踏み入れることはなかったと言われている。

ライテナウは大司教に選ばれた後、ローマに教皇の許可を得て彼女と結婚できるよう繰り返し請願した。家族は、ライテナウとアルトは彼が叙階される前にパートナーになっていたとさえ主張した。また、この頃は聖職者の独身制が間もなく廃止されるだろうと思われていた。叔父のマルク・シッティヒ・フォン・ホーエネムス・アルテンプス枢機卿の支援にもかかわらず、許可は得られなかった。

1609 年に皇帝ルドルフ 2 世が訪問した際に、ついに彼らの子供たちは正式に私生児の地位から解放されました。ライテナウは関係を隠そうとはしませんでした。サロメ アルトは宮廷にいて、客の食事にも同席し、高座のテーブルで食事をしました。

サロメ・アルトとライテナウのパートナーの間には 15 人の子供が生まれましたが、そのうち 5 人は早くに亡くなり、そのうち 11 人の名前が知られています。

1. ハンニバル（1593年生まれ、1616年死去）
2. ヘレナ
3. エウフェミア（1638年死去）はヴェルスの財務官マックス・リヒタースペルガーと結婚したが、未亡人となった^[2]
4. マリア・サロメ（1595年生まれ、1605年死去）は、ノンベルク修道院に埋葬されており、彼女の肖像を刻んだ記念碑が建てられている。
5. エウセビア（1624年死去）、
6. カエシリエは1620年6月3日にゲオルク・コンスタンティン・グルンデマン・フォン・ファルケンベルク（1662年死去）と結婚した。この結婚で生まれた子供は以下の通り。
   1. ゲオルク・コンスタンティン
   2. スザンナ・カタリーナ・グリューバー・フォン・グリューベッグと結婚したアダム・アントン
   3. フランツ・フォルトゥナット (クレムスミュンスターのベネディクト会修道士)
   4. ヨハン・エラスムス（皇帝の軍務中に死亡）
   5. フェルディナント・ヴィルヘルム（リンツのドナウ支流で13歳で死亡）
   6. フェルディナント・アダム・ルドルフ（幼少期に死亡）。
      サロメ・アルト・フォン・アルテナウの子孫は、カシリエの子供たちを通じて 21 世紀まで遡ることができます。
7. アントン
8. ヴォルフ・ディートリッヒ
9. ヴィクトル（1604年生まれ、1638年フリーハウス・ツー・ヴェルスで死去。1634年2月20日、ザルツブルク大聖堂で、ブルクハウゼンのバイエルン選帝侯領宰相ヨハン・ゲッツの娘カタリーナ・ゲッツと結婚した^[3]
10. ヨハン・ゲオルク・エーバーハルト（1605年生まれ、1675年死去）はエギディウスという名前を名乗り、クレムスミュンスター修道院のベネディクト会修道士となった。
11. スザンナ。

ライテナウの寵愛が失われた後、サロメ・アルトは「慈悲深い主君が投獄されている限り」子供たちが結婚しないようにという希望を表明した。^[4]

1600年、ライテナウはザロメにアルテナウ貴族の称号を与えた。彼女の古い実家の所有者は変わった。ヨハン・シュタインハウザーは、1605年8月18日に、サロメの従妹であるマリア・アルトと結婚したフリードリヒ・レヒリンガーが、ジークムント・ハフナー横丁にあった彼女の古い実家を購入し、自分の建物に加えたと書いている（彼はまた、キルヒェンガッセンにあった古い造幣局を取り壊し、教会まで続く大きな建物に置き換えた）。^[2] 1606年、ライテナウはザルツブルクの城壁の外に、二人の共同の隠れ家であるアルテナウ城を建てた。これは後に、彼の甥で後継者のマルク・ジッティヒ・フォン・ホーエネムスによってミラベル宮殿として再建された。ここはアルテナウのお気に入りの隠れ家となった。^{[5] 1609年8月28日、彼女はプラハで}神聖ローマ皇帝ルドルフ2世 によって貴族に列せられた。彼女の子供たちは私生児ではなくなった。政治に興味のない、思慮深く友好的でバランスのとれた性格のサロメは、内外の紛争が激化するパートナーにとって心の安らぎの場所だった。大司教の愛妾という立場にもかかわらず、彼女は生涯ザルツブルク宮廷に敵がいなかったと言われている。サロメ・アルトとその子供たちは、1610年5月24日にザルツブルク領の自由を与えられ、平民としての義務や責任から解放され、市の行政からも解放された。1610年、ライテナウは彼女にルペルティヴィンケルのゼーハウス城を与えた。ライテナウがザルツブルク大司教区に贈与や購入を行ったことにより、ザロメ・アルトの資産は、1610 年 10 月 31 日の目録で評価された 40 万ギルダーを超える莫大な価値に達しました。彼女の 80 の事業 (農場、農場、宿屋、工場、畑、伐採権) からの年間収入は 200 ギルダーを超えました。1612 年に彼女は、ザルツブルク大聖堂の聖職者会議のために、チロルからの 12 万ギルダーの債務義務に対する権利を放棄しました。

ライテナウは、隣国のバイエルン公マクシミリアン1世と争いになった。これが塩貿易をめぐる軍事衝突につながり、1611年にバイエルン人の侵攻に至った。ライテナウは、大聖堂の参事会から見捨てられ、皇帝ルドルフ2世にも見捨てられ、安全のために家族をフラッハウのトゥルンホーフに送り、自らはザルツブルクの宮廷から逃げてケルンテンに避難した。しかし、グミュントでバイエルン人に捕らえられ、まずホーエンヴェルフェン城に連行され、次にホーエンザルツブルク城塞に連行され、そこで後継者のマルク・ジッティヒ・フォン・ホーエネムスによって投獄された。彼は1617年1月16日に亡くなるまで、主に独房に監禁されていた。ホーエンヴェルフェンの独房の壁に刻まれた落書きから彼の苦しみが見て取れる。「愛は遅かれ早かれ苦しみの始まりである」^[6]

サロメ・アルトはライテノーの捕縛後に神経衰弱に陥り、回復するまでに長い時間を要した。彼女自身も1611年10月27日にフラッハウで逮捕されたが、大聖堂の教区会議員の指示によりすぐに釈放された。彼女はオーストリアのヴェルスに逃げ、商人のクリストフ・ヴァイスと結婚していた従弟のフェリチタス・ヴァイス（旧姓アルト）のもとに向かった。そこで彼女は「主」を待ち続けたが、無駄だった。二人は秘密裏に連絡を取り合うことはできたものの、二度と会うことはなかった。ライテノーが1617年に拘留中に死亡した後、彼女は生涯未亡人のように喪服を着た。

1622年、ザロメ・アルト・フォン・アルテナウはヴェルスにシュタットプラッツ24番地の家を購入した。この家は今も残っており、後期ゴシック様式の出窓にはホフマン家の3つの紋章が描かれ、フレスコ画は1570年に遡る。この家はもともと神聖ローマ帝国皇帝フェルディナント1世の所有物だったが、1552年からはホフマン家の別荘となっていた。ザロメ・アルトは1633年6月27日、64歳でここで亡くなった。 ^[7]アルト・フォン・アルテナウという姓はサロメとともに絶え、彼女より長生きした男子はいなかった。彼女の妹が彼女の財産を相続し、1668年、ヴェルスの家は彼女の相続人によってアイゼルスベルク家に売却された。彼女の墓の場所は不明である。

カミッロ・プロカッチーニ（1546年ボローニャ生まれ）によるキリストの埋葬を描いた絵画には、前景にマグダラのマリアに扮したサロメ・アルトが描かれている。この作品は、ライテナウによって、彼の家族の墓地があるラングナウ修道院に寄贈された。その後、隣接するヒルテンスヴァイラー（現在のバーデン＝ヴュルテンベルク州テットナング）の教会に移された。

ミュルン教会の北西にハンス・ウルリッヒ（2世）・フォン・ライテナウ（1567年 - 1622年）のために建てられた礼拝堂の東壁には、オットー・ファン・フェーン（17世紀初頭）によるクリスマスの絵画が飾られています。伝承によれば、この絵画では、神の母マリアと聖ヨセフが、サロメ・アルトとヴォルフ・ディートリッヒ・ライテナウの肖像画となっています。

• アーウィン・H・ライナルター [de]：ミラベル。デア・ローマン・アイナー・フラウ。ポール・ジョルナイ、ウィーン、1941年。

• ハインツ・ドプシュ [デ] ;ロバート・ホフマン：ザルツブルク。 Die Geschichte einer Stadt (第 2 版)。アントン プステット大学、ザルツブルク: 2008、ISBN 978-3-7025-0598-1。
• Eva Stahl-Botstiber: Salome Alt und das Frauenbild ihrer Zeit。 Salzburger Landesregierung Kulturabtailung (出版社)、「4. Salzburger Landesausstellung – Fürsterzbischof Wolf Dietrich von Raitenau – Gründer des barocken Salzburgs」、55 ～ 58 ページ。ザルツブルク：1987年。
• ジーブマッハー、ヨハン:ヨハン・ジーブマッハーのワッペン・ブッフ。 Vol. 28.ザルツブルク、シュタイアーマルクとチロルの Die Wappen des Adels。ファクシミリ - Nachdruck der Ausgabe ニュルンベルク 1701 ～ 1806 年。ミュンヘン：バッテンベルク。バウアー＆ラスペ：ノイシュタット・アン・デア・アイシュ、1979年。
• エヴァ・スタール：ヴォルフ・ディートリッヒ・フォン・ザルツブルク、ヴェルトマン・アウフ・デム・ビショフストロン。アマルテア、ウィーン、1987 年、ISBN 3-85002-230-7。
• Sigrid-Maria Größing  [de] :ああ、クローネとリーベ。 Die Macht der Geschichte。アマルテア、ウィーン、2008 年、ISBN 978-3-85002-649-9。