セーフハウス（ジ・アメリカンズ）

「セーフハウス」は、時代劇テレビシリーズ『ジ・アメリカンズ』の第1シーズンの第9話です。2013年4月3日に米国の FXで初放映されました。

フィリップ(マシュー・リース) とエリザベス・ジェニングス (ケリー・ラッセル) は子供たちに別居することを告げる。

ビーマン一家 (ノア・エメリッヒとスーザン・マイズナー) がパーティーを主催する。パーティーの最中、フランク・ガード捜査官 (リチャード・トーマス) は、スタン、クリス・アマドール (マクシミリアーノ・エルナンデス)、その他の捜査官に、前回のエピソードで FBI 捜査官が殺害されたことへの報復として、KGB 駐在官のアルカディ・イワノビッチ (レフ・ゴーン) を暗殺する計画を発表する。

フィリップはマーサ (アリソン・ライト)と一夜を過ごす。マーサはガードが KGB エージェントを暗殺しようとしていることを明かす。朝、彼女は仕事に出かける。フィリップは後を追うが、マーサをストーキングしているアマドールに止められる。アマドールはフィリップに尋問のために来るように言うが、彼は抵抗する。アマドールがナイフを抜くと、フィリップはそれを彼に向け、彼をひどく傷つける。彼はアマドールをトランクに入れ、傷の手当てをさせるために隠れ家に連れて行くと、エリザベスが到着する。彼らは彼がスタンのパーティーにいたことに気づく。

スタンはアマドールが仕事に遅れていることに気づく。アマドールのアパートに行くと、車しか見つからなかった。スタンは、KGB がアマドールを人質に取ったと信じてガードに報告する。その後、スタンはニーナ (アネット・マヘンドル) に会い、アマドールについて質問する。

アマドールは目を覚まし、水を頼む。フィリップは、FBI が誰を暗殺しようとしているのかと尋ねるが、アマドールは計画を知らないと否定する。ガードは、アルカディが走っているところを捕まえようと準備する。スタンが現れ、ガードに、KGB がアマドールを殺すから中止するように言う。大使館で、アルカディは、一緒に走っている KGB の同僚であるヴラドに、走らないと告げる。ヴラドはとにかく走りに行き、スタンは彼を捕まえる。ガードは、スタンがヴラドを尋問することを許可。何が起こったのか知らないアマドールは、エリザベスに、アルカディが標的だが、彼はすでに死んでいると告げる。スタンは大使館に電話し、アマドールを解放しなければヴラドを殺すとアルカディに告げる。

エリザベスはアルカディに電話をかけ、彼が死んでいるかどうか尋ねたが、アルカディが電話に出て電話を切られた。フィリップとエリザベスは、アマドールがなぜ嘘をつき、モルヒネを過剰投与しようと決めたのかと困惑する。しかし、アマドールはすでに亡くなっていた。フィリップとエリザベスは遺体を捨て、警察とスタンはそれが彼であることを確認した。

スタンはヴラドに、KGB で働いているかどうか尋ねる。ヴラドはそうであると認めるが、何も知らないと主張する。スタンはヴラドの頭の後ろを撃ち、殺害する。

2013年3月、FXはシリーズの第9話のタイトルが「Safe House」となり、ジョシュア・ブランドが脚本を書き、ジム・マッケイが監督すると発表した。これはブランドの2度目の脚本クレジットであり、マッケイの初の監督クレジットであった。^[1]

アメリカでの最初の放送では、「セーフハウス」は推定138万世帯の視聴者に視聴され、18歳から49歳の視聴者は0.4％でした。これは、テレビを所有する全世帯の0.4％がこのエピソードを視聴したことを意味します。^[2]これは、18歳から49歳の視聴者が0.6％を占める165万世帯の視聴者だった前回のエピソードから17％の視聴者減少でした。^[3]

「セーフハウス」は批評家から非常に好意的なレビューを受けた。IGNのエリック・ゴールドマンは、このエピソードに10点満点中8.8点という「素晴らしい」評価を与え、「今週の『ジ・アメリカンズ』は、主要キャストの1人に関する限り、最初の大きな犠牲者が出たことで事態が大きくエスカレートした。アマドールがフィリップがマーサのアパートから出てくるのを見た後、事態は大きくエスカレートした。」と書いた。^[4]

AVクラブのエミリー・セント・ジェームズは、このエピソードに「B+」の評価を与え、「『ジ・アメリカンズ』で私が本当に気に入っている点の一つは、大きな政治運動が、彼らが唱える理想ではなく、その運動に含まれる人々によって定義されるという点だ」と書いている。^[5]

HitFixのアラン・セピンウォールは、「クリスは KGB の暗殺対象ではなかったが、それでも KGB のエージェントに殺された。ヴラドは上司がジャガイモで手を火傷したために死んだが、それでも死んだままだ。そして、この第 1 シーズンの最後の 4 分の 1 に差し掛かるにつれて、アメリカとソ連の間でも、偽装結婚しているが実際には別居しているジェニングス夫妻の間でも、状況はより醜くなると予想している」と書いている。 ^[6] Vultureのマット・ゾラー・セイツは、このエピソードに 5 つ星満点の 5 つ星評価を与え、「『ジ・アメリカンズ』の第 9話は、トラウマ的な別居で始まる。フィリップとエリザベスは、子供たちのペイジとヘンリーに別れると告げる。そこから状況は悪化する一方だ。このエピソードの残りは、トラウマ、失望、悲惨、そして最後には恐怖の集大成だ」と書いている。^[7]

ガーディアン紙のヴィッキー・フロストは「ウラジーミルの血は、アメリカの地で科学者1人とエージェント4人が亡くなったことに対する償いにはならないだろう。今後も（否定できない）作戦が続くかもしれない。KGB職員にとって、ビーマン家の周りをうろつくのは、彼らの素晴らしいかつらの配置にかかわらず、実際には最良のアイデアではなかったのかもしれない」と書いている。^[8] TVファナティック紙のカーラ・デイは、このエピソードに5つ星中4.8つ星の評価を与え、「1週間の放送休止の後、 『ザ・アメリカンズ』は今シーズンで最も緊迫したエピソードで戻ってきた。『セーフハウス』はジェニングス夫妻が拷問を受けたエピソードを上回った」と書いている。^[9]

• IMDbの「セーフハウス」