雨の噂

雨の噂

英国初版
著者	アンドレ・ブリンク
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	WHアレン＆カンパニー（英国） ウィリアム・モロー（米国）
出版地	南アフリカ

『雨の噂』（アフリカーンス語： Gerugte van Reen）は、アンドレ・ブリンクによる1978年に出版された南アフリカの小説である。 ^[1]ブッカー賞の最終候補に選ばれた。 ^[2]アパルトヘイト時代の南アフリカの農場を舞台としている。

語り手である南アフリカの裕福なビジネスマン、マーティンは、家族の農場の将来を決定づけた週末の出来事を回想する。彼は、父親が死の床で絶対に農場を売らないと約束していたにもかかわらず、農場を売りたいと考えている。そして、兄が農場を引き継ぎたいと考えている。そこで、彼は週末に農場を訪れ、母親に「立ち退き」を告げる。旅行中、彼は恋人のビーとの面会をキャンセルするが、ビーは妊娠したことを彼に伝えたかったため、彼の元を去る。

農場までは車で長い道のりで、父親はめったにそこへは行かない。父親は息子のルイを連れて、父親ともっと親しくなるようにしている。ルイはサバンナ作戦中にアンゴラで従軍した退役軍人で、トラウマを抱え、民間人に戻ってからは口を閉ざしている。しかし、父親と息子の会話はうまくいっていると思っていたのに、事態は悪化する。父親は息子に「アンゴラ旅行」について何気なく尋ね、ルイがようやく心を開いて戦争の残虐行為について話すと、結局は政治について言い争うことになる。

農場はひどい干ばつに見舞われ、マーティンの母親は水占い師を呼んで地下水脈を探させようとした。マーティンは、これは馬鹿げていると思う。そして、最後にもう一度家族の墓地を訪れた時、眼鏡をなくしてしまい、それ以来、この自己中心的な男は、自分の周りで起きている出来事に対して、あらゆる意味で「盲目」になってしまう。

夜、黒人労働者が妻を殺害し、赤ん坊と年長の子供たちを残して刑務所に連行される。白人はこれを「典型的な」部族の行動とみなし、マーティンは、危険すぎるので母親が農場を一人で経営すべきではないという意見を強調するのに役立つ。本当の理由は、農場を高く売れるからだ。同じく農家である数人の近隣住民が訪ねると、この地域のほとんどの人が土地を売却していることが判明。家族の農場に留まる人々は、これを反逆行為とみなしている。

眼鏡なしではまだほとんど目が見えなかったマーティンは、ジャングルで少し散歩しているときに迷子になり、生まれ育った農場に帰れそうになかった。彼はここには居場所がない。父と息子は車で家に帰る。農場は売却され、マーティンの母親は家族と一緒に暮らすことになるが、彼女とマーティンの妻は仲が悪い。ルイは仕事を見つけるよう最後通告を受け、その後姿を消し、二度と戻ってこない。