ルビ（フィリピンのテレビシリーズ）

ルビ
タイトルカード
ジャンル	ドラマ ロマンス テレノベラ
作成者	ABS-CBNスタジオ ヨランダ・バルガス・ドゥルチェ
に基づく	『ルビー』 ベンジャミン・カンとエリック・モラレス著
監督	エリック・C・サルード ドン・M・クアレスマ マニー・Q・パロ ダーネル・ジョイ・R・ビラフロール
主演	アンジェリカ・パンガニバン
原産国	フィリピン
原語	フィリピン語
エピソード数	127
生産
エグゼクティブプロデューサー	カルロ・カティグバク コリー・ビダネス ラウレンティ・ディオギ ロルデオ・T・エンドリナル
プロデューサー	アイリーン・アンジェラ＝ガルシア ・ジュリー・アン・R・ベニテス
制作会社	ドリームスケープ・エンターテインメント・テレビジョン（フィリピン） テレビサ（メキシコ）
オリジナルリリース
ネットワーク	ABS-CBN
リリース	2010年2月15日 ～8月13日 (2010-02-15)  (2010-08-13)
関連している
ルビ

ルビは、ABS-CBNで放送された2010年のフィリピンのテレビドラマシリーズです。このシリーズは、2004年のメキシコの同名テレビシリーズに基づいています。エリック・C・サルード、ドン・M・クアレスマ、マニー・Q・パロ、ダーネル・ジョイ・R・ビジャフロールが監督し、アンジェリカ・パンガニバン、ジェイク・クエンカ、シャイナ・マグダヤオ、ディーテル・オカンポが主演しています。 2010年2月15日から8月13日まで、ネットワークのプライムタイムビダラインナップとTFCで世界中で放映され、ピノイ・ビッグ・ブラザー：ダブルアップに代わって、プレシャス・ハーツ・ロマンス・プレゼンツ：クリスティンに置き換えられました。 ^{[1] [2]}

このテレセリと他のテレセリとの主な違いは、主人公のルビが「アン・ビダン・コントラビダ」（悪役主人公）と呼ばれるアンチヒーローであることです。彼女はうぬぼれが強く、陰謀を企み、人を操るが、それでも心は持っています。しかし、高い野心を達成するために良心に耳を傾けないことを選びました。

ヴィヴィアン (チェリー・パイ・ピカッシュ) は詐欺罪で服役中に娘を出産し、生まれたばかりの娘を養子に出すしか選択肢がなかった。釈放後すぐに彼女は子供を探しに行く。そして驚いたことに、娘が実は実の父親であるアルトゥーロ (ガルド・ヴェルソザ) と彼の新しい妻シルヴァンナ (シェリー・ギル) の世話になっていることを知る。娘を取り戻そうとするヴィヴィアンは執拗に娘を誘拐する。そして新しい人生を始める計画に沿って、彼女は娘を遠くの街に連れて行き、名前を変える。ヴィヴィアンは現在ロザンナ、娘はルビ (ジリエル・マナバット) と名付けられている。ヴィヴィアンの独占欲の強い恋人ダニロ (アラン・ポール) が彼らの居場所を見つけた。彼女は刑務所にいる間彼を騙して、仮釈放の手助けをさせようとした。仮釈放された後、彼女は彼を馬鹿にして逃げ出す。彼は今、ロザンナとその家族に復讐したいと思っています。ルビ (カイシー・アボロック) は逃げましたが、街で迷ってしまいました。生き延びるために、彼女は車の窓をノックして施しを乞いました。何ヶ月も、彼女は混雑した通りで一人で過ごしました。しかし幸運なことに、彼女の一人の時間は、ずっと彼女を探していた母親との予期せぬ再会によってすぐに短くなりました。一方、シルヴァンナは、失われた娘 (今はルビ) をまだ恋しく思っていたため、マリベル (シャイナ・マグダヤオ) という子供を養子にすることを決意します。しかし、かわいそうな子供にとって残念なことに、彼女は養父と一緒に運転中にひどい交通事故に遭い、左足に永久的な損傷を負いました。

お金はないが、ルビ（アンジェリカ・パンガニバン）はすっかり大人になっても贅沢な暮らしを続けている。どうやら、彼女の母親は以前の不当な別居を埋め合わせるために、しつこく彼女を贅沢に甘やかしているようだ。ルビは美しい若い女性に成長し、自分の容姿をひけらかすことを恐れていない。彼女は裕福な男性と結婚して、彼らが住んでいるスラム街から抜け出し、ついに贅沢をすべて手に入れたいという野望を持っている。現実的にそれができないことはわかっていても、ロザンナはルビを名門私立学校に送ろうと懸命に努力する。入学について問い合わせる途中で、ルビは偶然マリベルに出会う。彼女はマリベルが障害のために劣等感を抱いていることを知り、この若い女性が莫大なお金持ちであることに気づいたルビは、すぐにこの障害のある若い女性と友達になることを決意し、彼女をいじめっ子から守る。マリベルはルビを自分の家に招待し、両親に会わせる。そしてすぐに、この魅力的な若い女性はカップルの好意を得る。そして、ついにマリベルの信頼を得たので、ルビは新しい友人の生活を垣間見ることになる。マリベルは喜んで、長年の話し相手であるヘクター (ディーテル・オカンポ) を彼女に紹介する。それとは別に、この若い女性は、実は自分が養女であるという事実も明かす。マリベルとその家族を通して、ルビは豊かな生活を味わうことになる。マリベルは、ルビに素敵な服、靴、道具を惜しみなく与え、また、ルビをエキゾチックな旅行やパーティーに連れて行くが、ルビの温かい笑顔の裏には、マリベルの社会的地位に対する深い羨望を抱いている。

マリベルはルビに、長年のチャット仲間であるヘクターが直接会うために来ると伝えます。マリベルはヘクターに会うのが恥ずかしかったので、ルビはマリベルをヘクターとのデートにセッティングし、マリベルの障害にもかかわらず、2人はすぐに恋に落ちました。

ヘクターは親友のアレハンドロを紹介し、アレハンドロはすぐにルビに恋をします。アレハンドロは金持ちだと思い、ルビは彼にちょっかいを出し、やがて彼に好意を抱くようになります。しかし、アレハンドロがヘクターの家族の学者で、実際には金持ちではないと知ると、ルビは次第にアレハンドロに対して冷たくなっていきました。しかし、ルビはアレハンドロに恋していることを否定できず、ついにそれを受け入れました。

シルヴァンナとアルトゥーロは、ルビが長らく行方不明だった養子であることを知り、一緒に暮らすよう頼みました。マリベルの妹として贅沢な暮らしをするという目標を達成したルビは、それでも母親のロザンナを恋しく思っていました。誤解からマリベルとルビの喧嘩が起こり、3人はルビがロザンナと一緒に暮らすほうが幸せだと気付きました。シルヴァンナとアルトゥーロはルビに援助として小遣いを差し出しましたが、ルビはそれ以上を要求し、喧嘩に発展してルビは刑務所行きになりました。これがきっかけでルビは復讐を誓い、マリベルの命を奪うことを決意しました。マリベルの命は自分のものだと信じていたからです。

ルビは、傷つきながらもアレハンドロを忘れようと努力し、マリベルに内緒でヘクターを誘惑する。ヘクターとマリベルの結婚式の前夜、二人は一夜を共にした。ヘクターは完全に判断力を失い、婚約者のマリベルではなくルビを選び、結婚式で彼女を捨ててルビと結婚した。二人が一人の女性に恋をしているという真実に気づいたとき、アレハンドロとヘクターの友情は完全に崩壊した。アレハンドロとマリベルは親友の行動に裏切られたと感じた。ヘクターとマリベルの家族も、彼らの行動のせいで混乱に陥った。

ダニロはまた、マリベルの家族を破壊した彼女の母親とアルトゥーロの関係を暴露した。シルヴァンナはルビに激怒したが、ルビは今や彼女を攻撃するために財産を持っている。しかし、ルビはシルヴァンナがアルトゥーロとの関係を断ったため、アルトゥーロの財産に対する権利を失った。

混乱の中、別れたアレハンドロとマリベルはゆっくりと惹かれ合うようになる。マリベルに恋をしたにもかかわらず、アレハンドロはまだルビへの気持ちを抱いていた。

一方、ルビは自分が金持ちであることに完全に満足していないことに気づいている。彼女はアレハンドロがマリベルと付き合っているという事実を憎み、彼を自分のものにしたいのだ。ヘクターは妻に対して不安になり、特に彼女が社交や慈善活動でアレハンドロと一緒にいるときに彼と戯れ、ヘクターの暴力的な側面を露呈する。ルビは、夫が盲目的に彼女に恋していること、そして彼女の秘密の計画について何も知らないことを知っているので、ヘクターの家族からもっとお金を得ようと陰謀を企て続ける。彼女の義理の両親は彼女の暴露を試みるが、常に一歩先を行くルビは、家族がいる義父の不倫について義父を脅迫する。彼女は後にうっかりそれを暴露し、ヘクターの両親の間に亀裂が生じる。マリベルの家族に対する彼女の計画の1つは裏目に出て、母親を殺した。悲劇のために自分のやり方を変える代わりに、ルビは自分が望むものをすべて手に入れようとこれまで以上に決意を固めている。彼女はシルヴァンナに悲劇の罪を着せ、刑務所に送り込んだ。また、夫に対しても本性を見せ始めている。ビジネスを経営する知識がないまま、彼女は仲間のロレットとファッションビジネスを立ち上げ、マリベルのビジネスを破壊した。

彼女が妹のクリスティーナとの関係に問題を起こし、さらに混乱が起こります。マリベルの家族の運転手として雇われているだけのボーイフレンドのカエタノを嫌った彼女は、公然と彼を批判し、嘲笑し、窃盗の罪で彼を刑務所に入れさえしました。幸いなことに、彼女の行動は成功せず、カエタノは釈放されましたが、これがルビと妹の間に亀裂を生じさせました。

マリベルがまだアレハンドロと付き合っているとき、彼女はルビーとアレハンドロがキスしているのを目撃する。マリベルはひどく落ち込むが、ルビーはアレハンドロがまだ自分を愛していると思って喜ぶ。アレハンドロはマリベルとルビーの間で板挟みになる。アレハンドロとルビーはある夜会い、親密になった。マリベルは何が起こったのかを知り、出かけることにした。ルビーはすぐに妊娠し、それがヘクターではなくアレハンドロの赤ちゃんである可能性を疑問に思う。まだ確信が持てないルビーは、赤ちゃんは自分のものだとヘクターに告げる。一方、アレハンドロはマリベルが自分を許してくれることを期待してマリベルの家に行き、マリベルがヨーロッパへ出発したことを知るが、それでも彼女は戻ってきて、彼を許すつもりである。また、彼女は自分が起こったことで影響を受けていることをルビーに見られたくないのだ。

ヘクターは、ルビとアレハンドロが愛し合った夜の証拠を見つけ、帰宅したルビと対決する。二人は激しい口論になり、ヘクターはルビの妊娠中のお腹を殴り、ルビは流産した。検査の結果、ヘクターが自分の赤ん坊を殺したことが判明した。これらの事件により、ヘクターは完全に正気を失ってしまった。

回復した後、ルビはヘクターのところに戻って話をし、自分の考えを話そうとした。ヘクターが今や気が狂っているとは、彼女は知らなかった。ヘクターはルビを、まだ建設中の未完成の予定の家に連れて行き、身体的に虐待する。ヘクターはアレハンドロに電話をかけ、優しくなったふりをするが、それは彼を殺すための演技だった。ルビはヘクターを止めようとするが、ヘクターは誤ってルビを建物の端から突き落としてしまう。ルビは必死につかまっている間にアレハンドロが到着する。ヘクターはルビを助けようとするが、つまずいて下の歩道に落ちて死亡し、ルビもヘクターと一緒に建設現場近くのガラスに落ち、その後病院に運ばれる。彼女は今、家族、友人、心から愛してくれた男性など、自分にはすでにすべてがあったのに、自分の盲目的な野心のためにそれらすべてを無価値なものにしていたことに気付く。ルビは顔に大きな傷があり、右足が切断された状態で目を覚ます。珍しい皮膚疾患のため、傷跡は治らず、永久に残る。皆を騙すために使っていた彼女の美貌は、今や消え去った。彼女はまた、マリベルとアレハンドロの結婚に同意し、彼らと友人関係を保ち、叔母と姪と一緒に暮らしている。教訓を得た彼女は、母親の墓を訪れ、すべてを失ったにもかかわらず、今は貪欲と嫉妬から解放され、ようやく幸せになれると気づいたと伝える。

• アンジェリカ・パンガニバン役: ルビ・ペレス＝フェレール / テレサ・ロドリゴ＝デラ・フエンテ^[4]
• アレハンドロ・カルデナス役のジェイク・クエンカ^[5]
• マリベル・デラ・フエンテ＝カルデナス役のシャイナ・マグダヤオ^[5]
• ヘクター・フェレール役のディーテル・オカンポ† ^[6]

• チェリー・パイ・ピカシュ: ヴィヴィアン・ロドリゴ / ロザンナ・"ローズ"・ペレス † – ルビの母親
• ガルド・ヴェルソサ^[4]アルトゥーロ・デラ・フエンテ - ルビの父親。
• アラン・ポール^[4]ダニーロ・カピリ† – 巡回警察官
• ケイ・アバド：ロドリゴ王女 / クリスティーナ・ペレス役^[7]  – ロザンナの妹でルビの叔母。
• デラ・フエンテ家の運転手、カエタノ役のウォウィー・デ・グスマン。
• スーザン・アフリカ^[3]ヤヤ・パンチャ役 – デラ・フエンテ家の信頼できる友人であり家政婦。
• ダンテ・リベロ^[3]：ホセ・ベルムデス医師役 – ヘクターの叔父で脳神経外科医。
• ヘクターの父親、ヘナロ・フェレール役のフアン・ロドリゴ^[3]。
• レイ・"PJ"・アベラナ^[3]イグナシオ・カルデナス - アレハンドロの父
• ビング・ロイザガ^[3]カルラ・カルデナス - アレハンドロの母親。
• シルヴァーナ・ベラスコ＝デラ・フエンテ役のシェリー・ギル^[4] - アルトゥーロの妻。
• コニー・レイエス、エリサ・ベルムデス＝フェラー役 – ヘクターの母親。

• エヴァ・ダレン^[3]マメン役 - ルビの近所の店主
• メリッサ・メンデス、ヘクターの父親が不倫関係にある女性、エレナ・ナヴァロ役。
• メル・マルティネス^[3]ロレト・ヴァリエンテ役 – ルビのファッションデザインの先生であり親友。
• ジェームズ・ブランコ（マルコ役） – もう一人の医師研修医であり、クリスティーナに求愛するアレハンドロの友人。^[8]
• メガン・ヤング、ソフィア・カルデナス役 – アレハンドロの妹。
• シアン・リム、ルイス・N・フェラー/ルイス・G・ナヴァロ役 – ソフィアのボーイフレンドであり、ヘクターの父の愛人との間に生まれた異母兄弟。
• アーリーン・トリバス、ヒルダ・マルケス役 – ヘナロの友人。
• ビーボ・レイノン役のマービン・ヤップ – ルビの近所の浮浪者。
• アイリッシュ・フラートンがニコール役を演じます。マリベルの同級生で、彼女をいじめる人物です。
• レジーン・アンヘレス(ロレーナ役) – ニコールの友人で、マリベルをいじめるが、後に彼女と友達になる。
• ヤヌス・デル・プラド（ウェイン役） - ルビの友人
• マーク・アフリカをガブリエルとして演じる - ヘクターの邪悪な同僚。
• アンジェル・シー、ナタリー・N・フェラー役 – ルイスの妹でジェナロの娘。
• ジョン・アビラがソール役を演じます。学校で最も有名なバスケットボール選手で、ルビに惹かれ、ニコールの恋人でもあります。
• 男性モデルのスチュアート役のジェイク・オカンポ。
• ライアン・ラモス、医師のトニ役。

• キシリエル・マナバット：ルビ/テレサ（5歳）
• ダニエラ・アマブル：ルビ（8歳）
• KC アボロック（若き王女/クリスティーナ役）

『ルビ』は 2004 年にテレビサで放送されたメキシコのテレビ小説で、女優のバルバラ・モリがタイトルロール、エドゥアルド・サンタマリーナがアレハンドロ役、ジャクリーン・ブラカモンテスがマリベル役、セバスティアン・ルリがヘクター役を演じています。このシリーズには合計 115 のエピソードがありました。オリジナルのテレビ小説は、ガタ サルバヘの代わりに ABS-CBN で 2005 年 1 月 31 日から 12 月 16 日まで放送され、タガログ語で吹き替えられました。オリジナルのシリーズは、フィリピンでの『ルビ』の放送から 10 年後、2015 年 4 月 20 日から 2016 年 1 月 15 日まで復活し、今回は英語音声の テレノベラ チャンネルを通じて放送されました。

クリスティン・エルモサとアンジェリカ・デラ・クルスが主役のルビ役にキャスティングされると噂されていたが、最終的にアンジェリカ・パンガニバンがその役を演じた。^[9]

ルビは、2010年第1四半期のABS-CBNトレードローンチ「Bagong Simula」（新たな始まり）で、フィリピンソープオペラ60周年記念（「Ika-60 taon ng Pinoy Soap Opera」）のためのABS-CBN提供作品の1つとして発表されました。^[10]

フィリピン版では、オリジナルの『ルビ』シリーズのテーマソング「La Descarada」（直訳すると「恥知らずな者」）が使用され、Reyliが歌っている。この歌はフィリピン語版には翻訳されず、アントン・アルバレスがカバーした。

ドラマ「ルビ」では、ルビとアレハンドロのテーマソングは「Di Lang Ikaw」（直訳すると「あなただけじゃない」）で、ジュリス・フェルナンデスが歌っています。英語版には翻訳されていません。

ルビは放送中ずっとヒットシリーズだった。カンター・メディアによると、最終回の視聴率は全国で27.8%という素晴らしい数字を記録した。^[11]

• ABS-CBNが放送する番組一覧
• ABS-CBNスタジオのオリジナルドラマシリーズ一覧
• ルビ
• ジープニーTVオリジナル番組一覧

• IMDbのルビ
• 公式ウェブサイト