ロバート・サバティエ

ロバート・サバティエ
2006年のサバティエ
生まれる	1923年8月17日 パリ
死亡	2012年6月28日(2012-06-28)（享年88歳） ブローニュ
職業	詩人、作家
国籍	フランス語
ジャンル	小説、詩
主な作品	「Les Allumettes Suédoises」（小説/回想録） 「植物の身体」（詩） 「死すべき風景」（詩）

ロベール・サバティエ（1923年8月17日 - 2012年6月28日）はフランスの詩人、作家。^{[1]数多くの小説、随筆、格言集、詩集を執筆。1971年に}アカデミー・ゴンクール、アカデミー・マラルメに選出。また、Histoire de la poésie française: La poésie du XVIIe siècleの著者でもある。

彼の有名な作品の中には、1930年代のパリの貧しい地区の路上で育ったことを描いた自伝的小説シリーズ「ロマン・ドリヴィエ」がある。このシリーズのタイトルの1つである「安全マッチ」 ( 「マッチ少年」というタイトルでも翻訳されている)は、ジャック・エルトーによってフランスのテレビ用に脚色された。カーカス・レビュー誌によると、「安全マッチ」は20万部売れた。他の自伝的作品には「オリヴィエ1940」や「レ・トロンペット・ゲリエール」がある。より最近の作品には、古代ギリシャの犬儒派哲学者に関する 「ディオゲネ」がある。

詩人として、サバティエは1955年にギヨーム・アポリネール賞を受賞した。サバティエの詩のごく一部は、アメリカの詩人XJケネディらによって英訳され、アンソロジー「Modern European Poetry」 （ウィリス・バーンストーン他編、バンタム・ブックス、ニューヨーク、1966年出版）に掲載されている。ケネディによるサバティエの翻訳には、「Vegetal Body」や哀歌「Mortal Landscape」などがあり、サバティエはそこで詩人としての自意識を嘆いている。

鳥は飛び去り、怪物はまだ生まれていない
。この破壊された世界で我々はどこへ行くのだろうか？^[2]

サバティエの序文でバーンストーンは「詩人の絶望は鋭い刃を持っている...しかし、これらの詩の読者を襲う激しい暴力は、夢のように続く以前の喜びに根ざしている」と述べている。^[3]サバティエの詩は記憶と分裂によって深く彩られている。「彼は愛したイメージをしっかりと抱きしめていた/彼の体自体が2つの影を投げかけていた。」^[4]

サバティエは死ぬ前に回想録を書いていた。

• 『アランとネグル』（アルバン・ミシェル編、1953年）
• クロテンの行進(1954)
• 心臓発作
• 大通り
• カナール・オ・サン
• ラ・サント・ファルス
• ラ・モルト・デュ・フィギエ(リシュリュー賞1963)
• トロットワールに描く
• アフリカの中国人
• 「人生の秘密」 (1984)
• 夏の子供たち(1978)
• 緑の太陽(1990)
• 黒い白鳥（1995）
• 不思議な光(1997)
• 手のひらの上の天使(2000)
• ル・コルドニエ・ドゥ・ラル・トリステ(2009)
• オリヴィエの小説:
  • 「Les Allumettes suédoises」、アルバン・ミシェル校、パリ（1969）
  • 「トロワ・スセット・ア・ラ・メンテ」、アルバン・ミッシェル編集部、パリ（1972年）
  • 野性の狂人（1974）
  • レ・フィレット・シャンタント(1980)
  • ダヴィッド・エ・オリヴィエ（1986）
  • オリヴィエとその友人たち(1993)
  • オリヴィエ 1940 (2003)
  • レ・トロンペット・ゲリエール(2007)

• IMDbのロバート・サバティエ
• ヒンディー語の詩の翻訳