リチャード・ボウリング

リチャード・ジョン・ボウリング（1947年2月6日生まれ）^[2]は、ケンブリッジ大学の日本研究教授、ダウニング・カレッジの名誉フェローを務めるイギリスの学者。2000年から2012年までケンブリッジ大学セルウィン・カレッジの学長を務めた。2013年、ボウリングは日本研究、日本語教育の発展、日本と英国の相互理解の促進への貢献により、勲三等旭日中綬章を受章した。 ^[3]

リチャード・ボウリングは、ブランデルズ・スクールとケンブリッジ大学のダウニング・カレッジに通い、1968年に東洋研究の学士号を取得して卒業しました。 ^{[4]彼は1973年に}ケンブリッジ大学で同じ分野の博士論文を完成させました。ボウリングはケンブリッジ大学に加えて、プリンストン大学とコロンビア大学でも教鞭を執りました。^[5]

2013年、ボーリング氏は日本研究、日本語教育の発展、日本と英国の相互理解の促進に貢献したとして、勲三等旭日中綬章を受章した。 ^[6]

ボウリング氏は 1985 年よりケンブリッジ大学で日本研究の教授を務めています。国際政治のさまざまなテーマについて、主要な雑誌や新聞に幅広く論文を発表しています。また、東アジアの政治と文化に関する多数のモノグラフや書籍も執筆しています。

ボウリングは2000年から2012年までケンブリッジ大学セルウィン・カレッジの学長を務めた。在任中、彼はカレッジの大規模な拡張工事を監督し、アンズ・コートや、物議を醸した新古典主義建築家デミトリ・ポルフィリオスが設計したいくつかの新復興主義のビクトリア朝の石造りとレンガ造りの建物の建設も監督した。^{[7] [8]}

彼の在任中、大学は政治、歴史、国際研究の卓越性をさらに重視するようになりました。

• レバーハルム奨学金（1973～75年）
• 国際交流基金フェローシップ、東京大学（1975-76）
• 国際交流基金プロフェッショナルフェローシップ、京都大学（1980–1）
• 国際交流基金プロフェッショナルフェローシップ、慶応大学（1987年）
• 英国アカデミー研究読者（1995～97年）
• ケンブリッジ大学文学博士（1997年）
• ケンブリッジ大学ダウニング・カレッジ名誉フェロー（2000年）
• （旭日中綬章三等、2013年）

書籍

• 2005 日本の宗教的伝統 500-1600 (ケンブリッジ大学出版)
• 2002年（H. ローリーと共著）ケンブリッジ中級日本語（ケンブリッジ東アジア研究所）
• 1998年版 ケンブリッジにおける日本人の50年 1948-98（私家出版）
• 1996年 『紫式部の日記』（ペンギンクラシックス）[1982年の本の大幅な改訂版]
• 1993年（P. コルニッキと共著）『ケンブリッジ日本百科事典』（ケンブリッジ大学出版局）
• 1992年（H. ローリーと共著）現代日本語入門、全2巻（ケンブリッジ大学出版局、1993年、1994年、1995年、2002年再版、2004年ペーパーバック）
• 1988 紫式部『源氏物語』世界文学の名作シリーズ（ケンブリッジ大学出版局、1991年再版、2004年第2版）
• 1982 紫式部: 日記と詩的回想録 (プリンストン大学出版、1985 年再版、ペーパーバック 1985 年、イタリア語訳 1985 年)
• 1979年 森鴎外と日本文化の近代化（ケンブリッジ大学出版局）

雑誌や書籍の記事

• 2006「藤原惺窩と偉大な学問」モニュメンタ・ニッポニカ61.4: 437–57
• 1998「十世紀後半の日本における浄土への準備」日本宗教研究25.3–4: 221–57
• 1995年「文化のるつぼとしての京都：10世紀の女性、詩、自然」『京都：1200年の歴史の祝典』（SOAS、日本研究センター、ロンドン日本協会）7～17ページ
• 1993「北宋の仏教翻訳」アジア大全集第3巻第5.2巻（1992年）：79-93。
• 1992年「伊勢物語：短い文化史」ハーバードアジア研究誌52.2: 401–80
• 1991 「誰にとっても愉快な客：バジル・ホール・チェンバレン（1850-1935）」、H. コルタッツィ、G. ダニエルズ編『英国と日本 1859-1991：テーマと人物』（ラウトレッジ）、pp. 128-36（日本語訳 1998年）
• 1988年 「元禄文化」「能」に関する記事、および「二葉亭四迷」「ラフカディオ・ハーン」「井原西鶴」「三島由紀夫」「森鴎外」「紫式部」「永井荷風」に関する小論文、『夏目漱石』、『志賀直哉』、『太平記』、 「滝沢馬琴」および「谷崎潤一郎」、エインズリー・T・エンブリー編、アジア史百科事典（ニューヨーク: Charles Scribner's Sons）
• 1985年「外から見た日本、内から読む日本」ケンブリッジレビュー106:68-70
• 1984年「平安時代の女性の手：初読」ニューヨーク文学フォーラム12.13: 55–62（The Female Autograph、シカゴ大学出版、1987年に再版）
• 1981「日本の日記と文学の本質」比較文学研究18.2: 167–74
• 1978年 『鴎外に迫る 現実と芸術』武田和也編『森鴎外 歴史と文学』（明治書院）、73-88ページ
• 1975「『舞姫』の背景」モニュメンタ・ニッポニカ30.2: 167–76
• 1974年 『ルイ・L・シーマンと森軍医館』、歴史文学研究 26
• 1974年『翻訳の現代について』鴎外全集月報27

翻訳

• 2004 森鴎外、「なかじきり」、T. ライマー編、Not a Song Like any Other (University of Hawai'i Press)、42–45 ページ
• 1994 森鴎外「金華」と「妄走」、T. ライマー編『青春とその他の物語』（ハワイ大学出版局）、167～81、259～73ページ
• 1984 渡辺実「『かげろう日記』における文体と視点」『日本研究』10.2: 365–84
• 1977 森鴎外「興津弥五右衛門の遺書」D. ディルワース、T. ライマー編『森鴎外史料集』第 1 巻（ハワイ大学出版局）、17～22 ページ
• 1975 年 森鴎外『舞姫』日本雑誌 30.2: 151–66 (1994 年再版)
• 1974年 森鴎外「うたかたの記」『日本記念誌』29.3: 247–61

• ケンブリッジ大学、アジア・中東研究学部のウェブサイト、2009年6月3日抜粋