リラックスした人

Relaxado en persona（現代の綴り：relajado en persona）は、スペインの法律用語で、文字通り「本人に引き渡された」という意味で、「世俗当局に引き渡された」という意味です^{[ 1 ]。}これは、教会裁判所が死刑を執行できなかったため、スペイン異端審問の記録では「火あぶりにされたでした。1484年以降、「本人に引き渡された」人々の大半は、relapsos（改宗したユダヤ人またはイスラム教徒）またはherejes（異端者、ただし多くの場合ユダヤ人とイスラム教徒）でした。この用語は、資料の中で1659年以降まで使われ続けています。

例：

• アルバロ・デ・セゴビア.. 1485 年 9 月 13 日、ペルソナでリラックスした裁判官がここにいます。 ^{[ 2 ]}
• ヴィオランテ・デ・カラタユ、ムジェ・デ・フランシスコ・クレメンテ、異端者ジュディオ、リラックスした人物、18.デ・マルソ1486年。 ^{[ 3 ]}
• 1659 年のペルソナのジュダイザンテ リラプソ リラクサドはここにあります。^{[ 4 ]}

名詞形はrelajación en persona (文字通り「本人によるリラックス」) ですが、この名詞形は同時代人よりも歴史家によって主に使われています。^{[ 5 ]}歴史家は、例えばペルーで最後に起きた火刑、 1732年のリマのマリアナ・デ・カストロの火刑の場合のように、時代錯誤的にこの用語を使うこともあります。^{[ 6 ]}