レイ・ベロア

レイ・ベロア（ 1949年ドミニカ共和国グラボ生まれ^{[1] ）は、}アメリカ合衆国 在住のドミニカ系アメリカ人の詩人、大学教授、文学・文化評論家、翻訳家である。25冊以上の詩集、アンソロジー、翻訳、文芸評論を出版している。^[2]

1983年にピッツバーグ大学で博士号を取得し、1984年以来バージニア州フェアファックスの ジョージ・メイソン大学でスペイン文学と文芸批評を教えている。

彼は25年以上にわたり、詩、執筆、パフォーマンス、音楽、教育、学術、社会、政治コミュニティへの奉仕を、「文化的促進」または「文化的エージェンシー」と呼ぶ事業への関与に捧げてきました。このアプローチは最近、「芸術体験を通じて成長と変化を促す文化的エージェント」と評され、「社会的に生産的な芸術的実践を展開してきたアーティスト、教育者、コミュニティリーダーを特定し、市民社会の構築における芸術の役割を反映し、ワークショップや公開フォーラムを通じてベストプラクティスを普及させることで、創造的かつ学術的な実践の影響を高めること」を目指しています。^[3]

彼はGMUの学術誌『ヒスパニック文化レビュー』の教員顧問を務め（1992～2006年）、2002年にGMUアドバイザー・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。彼は1991年の創設以来、アーリントンのテアトロ・デ・ラ・ルナの文学顧問を務め、2001年からはカサ・デ・ラ・ルナ、ワシントンDCの議会図書館、その他の会場で毎年開催される詩のマラソンをコーディネートしている。このフェスティバルを通じて彼はスペイン語圏の詩人を集め、2001年からフェスティバルの詩集を出版している。彼の詩人、学者、教師としての助言と参加は、ビジャエルモサ（メキシコ）、イズミル（トルコ）、サントドミンゴ（ドミニカ共和国）、カラカス（ベネズエラ）、レシフェ（ブラジル）などの詩のフェスティバルや国際ブックフェアの主催者から求められている。^[4]

彼はまた、文化と文学の研究成果も多数発表しています。現代文学の分野では、スペインの詩人ミゲル・エルナンデスとカリブ海諸国の文学、特にドミニカ共和国の文学に特に注目しています。彼の著書「イデオロギーとレトリック: ミゲル・エルナンデスの戦争の詩」は、プロパガンダ芸術を高尚な芸術として記号論的にアプローチしたものであり、武力紛争中にイデオロギーを伝えるためにレトリックがどのように使用されたかについての初めての本格的な研究です。トレイシー・K・ルイス教授（CUNY、オスウェゴ校）は、この本を「説得力としての言語の本質についての瞑想であり、プロパガンダ文学の問題に対する記号論的原理の革新的な応用、伝統的な修辞学研究の資源の印象的な結集、最も信頼できる現代の学者集団への言及、そして、社会的な文脈における文学を分析するために非常に役立つ多くの新しい原理の提唱」と評した。^[5]

彼はアメリカ、ラテンアメリカ、スペインの大学で講義し、多数の大学雑誌に論文を発表している。彼の詩は世界各地の文芸雑誌に掲載されている。2007年にカラカスで出版された詩集『Libro de los fractionos y otros poetas』は、一般発売されたその日に完売した。アルツハイマー病に関する長編詩『De adinamia de mente de umnesia』は、2008年にスペインのムルシアで賞を受賞し、2010年2月にはメキシコのビジャエルモサで書籍化された。

彼は、1929年から1930年にかけてのガルシア・ロルカのニューヨーク訪問に関する本を執筆中であり、ベネズエラの出版社エル・ペロ・イ・ラ・ラナとモンテ・アビラ、およびスペイン、メキシコ、ドミニカ共和国の他の出版社向けに、いくつかの本とアンソロジーを準備中です。これらの本には、米国在住のカリブ海詩人、現代ドミニカ詩人、母性の詩学に関する研究、アメリカの詩人ジョン・カールの詩の翻訳、スペインの詩人ミゲル・エルナンデスの研究が含まれています。

彼はメキシコ（メキシコシティとタバスコ）、キューバ、ブラジル（フリポルト）、スペイン、エルサルバドル、ドミニカ共和国、トルコ（イズミル）、カラカス（ベネズエラ）の世界詩祭、コロンビアのメデジン国際詩祭など、数多くの国際詩祭に参加してきました。彼の詩のいくつかは、英語、ルーマニア語、ベラルーシ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、トルコ語に翻訳されています。2009年5月、彼は詩的作品が認められ、パリ芸術科学文学アカデミーから「Médaille de Vermeil」を受賞しました。

• Eufemistica per vivere tranquilli、トラッド。 Gaetano Longo e Daria Potok、トリエステ、FrancoPuzzoEditore、2011、ISBN  978-88-88475-42-4。プレミオ インテルナツィオナーレ トリエステ ポエジア 2011
• オトリダデス。（サモラ、スペイン、2010年）
• リブロ・デ・ロス・ドネス・イ・ロス・ビエンヌ。（ベネズエラ、カラカス、2010年）
• デ・アディナミア・デ・メンテ・デ・ウムネジア。（メキシコ、ビジャエルモサ、2010年）
• ヘラルキアス。 (CD) (ビジャエルモサ、メキシコ、2009)
• ドミニカーナ文学の近似。 Vol. I [1930-1980] (サントドミンゴ、2007) および Vol. II [1981-2008] (サントドミンゴ、2008)
• 断片と詩の本。 (カラカス、ベネズエラ、2007 年) (米国ではBook of Fragments and Other Poemsとして出版されるよう改訂中)
• 断片集（インド、カルカッタ、1993年）
• イデオロギーとレトリカ: ミゲル・エルナンデスの戦略。 (メキシコ、1988年)
• リブロ・デ・ロス・フラグメントス。（ブエノスアイレス、1988年）
• アメリカ文学。全2巻。[共著]（アイオワ州デュビューク、1986年）
• ロスオトロス。 (サントドミンゴ、1981)
• Retazos para un traje de tierra. (マドリード、1979 年)

• ジョージメイソン大学現代・古典言語学 [1]
• キャロリン・クライター＝フォロンダの詩人スポットライト: レイ・ベロア [2] 2007 年 9 月
• ベルトウェイ・ポエトリー・クォータリー：レイ・ベロア [3] 2003年夏
• レイ・ベロアは1987年5月13日にアメリカ議会図書館のヒスパニック部門の音声文学アーカイブのために録音した。