本当の害虫

『リアル・ペスト』（スロベニア語： To so gadi）は、1977年のスロベニアの コメディ映画で、脚本・監督はヨジェ・ベヴツ、主演は ベルト・ソトラル、ダレ・ヴァリッチ、マイダ・ポトカル。 ^[1]この映画はスロベニアで最も成功した映画の1つであり、国内興行収入記録をほぼ15年間保持しました。 ^[2]

「リアル・ペスト」は、リュブリャナでバス運転手として働き、5人の思春期の息子と年老いたメイドのロジー（マイダ・ポトカル）と暮らす未亡人のシュテベ（ベルト・ソトラ）を描いた、明るいコメディです。少年たちは乱暴で、近所の人やロジーにいつもいたずらをします。ロジーは彼らの行動にうんざりしており、そのせいで「ガディ」（「害虫」、文字通り「毒蛇」）というあだ名が付けられています。ある日、ロジーは脅しを実行し、家族をとても愛しているにもかかわらず、田舎の実家に戻ります。ちょうどそのとき、ロジーの若い姪のメリ（ミラダ・カレジッチ）が町にやって来て、仕事が見つかるまで滞在先をシュテベに提案されます。魅力的なメリは家事ではロジーにかなわないのですが、すぐにすべての少年たちを自分の思い通りに操り、シュテベの同僚のトニ（ボリス・カヴァッツァ）からも注目され、後にカップルになります。しかし、彼女が毎日午後どこへ行くのか誰も知らないようだった。ついに、ロジーのことをよく知っているシュテベが、彼女に戻ってくるよう説得する。同時に、メリに関する謎も解けた。彼女はバスの運転を習っていて、運転免許試験に合格し、市の交通会社の運転手になったばかりだった。全員が彼女のバスに乗り込み、出発する。

• ベルト・ソトラル - 父シュテベ
• デア・ヴァリッチ - ビネ
• マイダ・ポトカル - ロジ
• ヨジェ・ホルバート - ブレーン
• ミラダ・カレジッチ - メリ
• ボリス・カヴァッツァ - トニ
• ラドコ・ポリッチ- ボリス
• アンドレイ・プレヴツ - ヤネス
• ボグダン・サヨヴィッチ - ムキ

• IMDbのTo so gadi