ラジュラとマルシャヒ

ラジュラ・マルシャヒは、ウッタラーカンド州の古い中世の恋愛物語および民間伝承である。シャウカ家の若い娘ラジュラとクマオン のカチュリ王朝に属する王子マルシャヒとの愛を描いている。^[1]

地元の民話、クマオンの歌に基づく、バイラト（現在のチャウクティア）のドーラ・シャー王。彼には子供がいなかった。彼は、バグナート（現在のバゲシュワール）でシヴァ神を崇拝すれば子供ができると助言された。そこで、ドーラ・シャーは、子供のいない夫婦、スナパティ・シャウク・ガングリーを見つける。二人は、もし一方が男の子を産み、もう一方が女の子を産んだら、二人と結婚しようと決めた。後に、シャーに男の子が、スナパティに女の子が生まれた。^[2] 占星術師は、ドーラ・シャー王に、息子の短い死を総括し、若い女の子と結婚するよう勧める。しかし、約束を思い出したドーラ・シャーは、スナパティに行き、ラージュラとマルーシャヒの象徴的な結婚をする。その間に、王は死ぬ。廷臣たちは、このことでラージュラを呪う。この女の子が国に入ると悲惨なことになるという噂が広まる。一方、ラージュラはマルーシャヒの夢を見ながら成長する。一方、フン王ヴィキパルはラージュラの美しさを聞きつけたスナパティにプロポーズをし、ラージュラの家族にプロポーズを受け入れなければ家を焼き払い投獄すると脅す。しかし、ラージュラはプロポーズを受け入れない。家族がしつこく強制したため、ラージュラは象徴的な結婚指輪を持って夜逃げし、ムンシアリを通り、川、溝、山を越え、バゲシュワールを経由してバイラートにたどり着く。しかし、マルーシャヒの母は宮廷のことを思い出し、眠り薬を使ってマルーシャヒを意識不明にする。ラージュラの漆を目覚めさせた後もマルーシャヒは目覚めない。ラージュラは泣きながら戻ってくる。ここで、両親は圧力をかけ、フン・ラージャを彼女と結婚させる。一方、マルーシャヒは薬の影響から解放されている。彼はラージュラの夢を見て、ヴィキパルから救ってほしいと懇願する。マルーシャヒは幼少時の結婚を思い出す。彼がラジュラに行くことを決心したとき、母親は反対した。これを受けて、マルーシャヒは王国を放棄し、サンヤーシとなった。彼はその後も旅を続け、時々放浪しているときにババ・ゴラクナートと出会う。彼の導きで、彼はフン王国にたどり着いた。ラジュラはマルーシャヒに会えてとても喜んだが、マルーシャヒの話を聞いたヴィキパルは彼に毒入りの食事を与え、マルーシャヒは死亡した。

しかし、いくつかの文化では、マルーシャヒは死んでいないことを示唆する別の結末が語られています。それらの文化では、ラジュラもマルーシャヒも死なないと信じられています。むしろ、二人とも最後に駆け落ちしたと示唆されています。

^[3]

これはクマオンで最も人気のある民間伝承の一つと考えられています。クマオンでは約1000年にわたって演じられ、伝統的な吟遊詩人の一族によって世代から世代へと口頭で受け継がれてきました。モハン・ウプレティはこの叙事詩バラードを地方や国の劇場で上演し、1980年にはインドのサンギート・ナタック・アカデミーがラージュラー・マルーシャヒの叙事詩バラードに関する本を出版しました。^{[4] [3]}

• ラジュラとマルシャヒの不滅の愛の民話。