ライナ・フェール

ライナ・フェール
ローマのフェール 2008
生まれる	マリア・ライナ・レオノーラ・ルース・シュヴァインブルク1920年8月23日オーストリア、ウィーン (1920-08-23)
死亡	2009年5月3日(2009-05-03)（享年88歳） ウィスコンシン州アップルトン
休憩所	永遠の家墓地 コルマ カリフォルニア
職業	古典学者、作家、編集者
国籍	アメリカ人、オーストリア人
配偶者	フィリップ・フェール
子供たち	3
Webサイト
出典:

ライナ・フェール（1920年8月23日 - 2009年5月3日）は、オーストリア生まれのアメリカ人古典学者、作家、編集者でした。米国に移住した後、彼女は米国陸軍に勤務し、その後英語の分野で教育と仕事を続けました。彼女は2009年5月3日にウィスコンシン州アップルトンで亡くなり、カリフォルニア州コルマのエターナルホーム墓地、ブロック1540、列A、スペース6に家族の近くに埋葬されました。

フェールの友人や家族は、彼女の愛らしい笑顔、美しさ、知識が並外れて忘れがたいものであると認識していた。ウォーバーグ研究所ゴンブリッチ・アーカイブのジェニファー・モンタギュー委員長は、「彼女は、夫の生前も死後も、夫の研究を進めるために自分の時間と才能の多くを犠牲にしていた。彼女は献身の模範だった。しかし、もちろん彼女の最大の長所は、彼女自身の性格、誠実さと正直さ、そして忠実な友情を築く能力だった」と述べている。フェールの学ぶ喜びは、同僚のポール・オルソンが語る物語に象徴されている。オルソンは、彼女がギリシャ語の辞書をハンドルに乗せて職場まで運転してくれたことを懐かしく思い出している。ポール・オルソン、ネブラスカ大学英語学部名誉教授。彼女と彼女の作品は、ゴダード・グレイブスの喜劇哲学小説『ハーモニー・ジャンクション』（2009年、私家出版）で取り上げられている。

マリア・ライナ・フェール（通称ライナ）は、1920年8月23日、オーストリアのウィーンで、人道主義者のローザ・グスマン・シュヴァインブルクと詩人、作家、公民権弁護士のエーリッヒ・フリッツ・シュヴァインブルクの娘として生まれました。彼女は誕生以来、生まれたセンターで天然痘に感染して生き延びるなど、多くの肉体的な闘いを繰り広げました。彼女は赤ちゃんほどの小さな足かせで拘束され、小さな傷が2つ残っただけでした。

1939年、彼女は米国に移住し、1944年に市民権を得た。翌年、彼女は1946年まで米国陸軍に勤務し、米国陸軍省の精神科ソーシャルワーカーとして関わった。これに加えて、彼女は1946年から1947年までニュルンベルク戦争犯罪裁判の調査分析官を務めた。この間、彼女は1945年12月11日にフィリップ・フェールと結婚した。彼女にはキャサリン・「キャシー」・フェールとキャロライン・「リン」・コールストンの2人の娘がいた。

彼女は生涯を通じて健康上の問題に悩まされましたが、病気や人生の苦難によって自分を定義したことは一度もありませんでした。その代わりに、優雅に、精力的に人生を生き、その活力を人生の最後まで維持しました。

• ヴェンツガッセ体育館、ウィーン、オーストリア、マトゥーラ 1938
• ニュージャージー女子大学、ラトガース大学、1939-1942年、BA（歴史学および英語学）
• スタンフォード大学、1947-1948年（カール・クラウスに関するドイツ語の研究と執筆）
• シカゴ大学1948-1952 (ドイツ哲学)
• ネブラスカ大学、1954-1962
• ノースカロライナ大学チャペルヒル校、1962-1967年（古典）
• イリノイ大学、マサチューセッツ州アーバナ、 1976年（古典）

• 1947年から1952年まで、彼女はシカゴ大学でドイツ語講師を務めた。
• 1954年から1962年まで、ネブラスカ州リンカーンのネブラスカ大学で英語とラテン語の講師を務めた。
• 1965年から1969年にかけて、彼女は再び、今度はノースカロライナ芸術学校、ウィンストン・セーラムでドイツ語の教師を務めた。
• 1982年冬にテルアビブ大学、1992年春にエルサレムのヘブライ大学で客員教授として勤務。

• 国際ユダヤ遺跡調査会副会長（1977年～2000年）^[1]
• 1992年から2009年まで、イリノイ大学図書館、バチカン図書館、バチカン市国のレオポルド・チコニャーラ・プロジェクトが発行する「チコニャーラ・ニュースレター」の編集者。
• 2000年から2009年まで、イリノイ大学図書館、バチカン図書館、バチカン市国のレオポルド・チコニャーラ・プロジェクトのディレクターを務め、美術史における文学資料の研究と普及に尽力した。

• アメリカ芸術大学協会
• ユダヤ遺跡国際調査

• フランシスクス・ユニウス（小）『古典芸術の文学 』
  • I. 古代人の絵画、ロンドン、1638年。
  • II. Catalogus Architectorum, Mechanicorum sed praecipue 批評版および Keith Aldrich、Philipp Fehl、Raina Fehl による翻訳、カリフォルニア大学出版局、カリフォルニア州バークレー、192 ページ。
• カタログ・ラグオナオ・デイ・ライブラリー・ダルテ・ダンティチタ・ポスセデュティ・ダル・コンテ・ココニャラ（バチカン出版、2001年）。ピサで出版された 1821 年の奥付の重要版。フィリップ・P・フェールおよびマリア・ライナ・フェールとの共同編集者。

III. 編集者、喪の芸術、フィリップ・P・フェール。コレクション

• チコニャーラ図書館: 美術史および関連分野の文学資料 (イリノイ大学図書館のレオポルド チコニャーラ プログラム、バチカン市国、バチカン図書館と提携、1989 年～ 2009 年)。

約 5,000 タイトルのマイクロフィルム コレクション。Philipp P. Fehl との共同編集者。書籍

• ユダヤ人遺産レポート、第 II 巻、第 1 ～ 2 号 / 1998 年春夏、シュタインと名前、レビュー。
• 古典芸術の文学 /フランシスカス・ユニウス ;キース・アルドリッチ、フィリップ・フェール、ライナ・フェール編集

どうやら、レイナ・フェールはネズミに特別な愛着を持っていたようです。娘たちが幼かった頃、彼女はよく、白い手袋をはめて、鉄道旅行のときでさえそれを完璧に清潔に保っているかわいい小さなネズミの話を聞かせて、娘たちを眠らせていました。数年後、バチカン図書館でチコニャーラ プロジェクトに携わっていたレイナ・フェールは、ミッキ物語を書き始めました。もともとは彼女の子供たちのために書き直されたこれらの物語は、家族から愛情を込めて「図書館ネズミのミッキ」と呼ばれていた学者のミカエラ マウスの作品であるとされています。レイナ・フェールは、自分自身を英語版の翻訳者とだけ表現していました。やがて、ミッキの親戚が続編の物語の著者になりました。「翻訳者」と同様に、ネズミたちは主にバチカン図書館のサローネ システィーノで働いています。 「図書館のネズミ。ミカエラ・マウスの独白。キャサリン・フェールの誕生日を記念して M. ライナ・フェールが英語版を提供」からの抜粋で、ミッキは彼女の素晴らしい職場について次のように語っています。

「前にサローネ・システィーノについてお話ししました。本当に美しい部屋です。バチカン美術館を訪れると、多くの人がこの部屋を見に来ます。この部屋は図書館に属しており、美術館のこの側面や廊下も図書館に属していますが、訪問者にとっては美術館の一部にすぎません。ほとんどの人は、部屋のガラスケースに入った特別展示品を見るだけです。しかし、中にはアルファベットの文字を発明した人物を示す柱を見上げる人もいます。キリストもその一人です。アルファとオメガの一人です。また、古代の有名な図書館や、そこで起こった非常に有名な物語を描いた壁の大きなフレスコ画を見る人もいます。しかし、ほとんどの人が気づかないことがあります。画家たちは現実を非常に注意深く観察していたので、どの場面にも少なくとも 1 匹のネズミがいます。私は、アレクサンドリアの司書たちが整理している本の間からネズミがのぞいているのを見るのが大好きです。とてもよく描かれています。別の絵では、ネズミが本の後ろに座っています。主人公の椅子に座って、彼と一緒に原稿を眺めます。私がまだ発見していないネズミもいるかもしれません。」

この抜粋は、多くの点で、レイナがバチカンで働くことをどれほど愛していたかを描いています。

ライナ・フェールは、夫のフィリップ・フェールとともに、バチカン市国のバチカン図書館のチコニャーラの間（Sala Cicognara）で働いていました。2000 年 10 月、彼女はチコニャーラ プロジェクトのディレクターに就任しました。

レイナの死後、彼女の娘たちは、表紙に彼女の手書きで「私を見失わないで」と書かれた普通のノートを発見した。中には、レイナの手書きの短編小説が書かれていた。彼女がフィクションや博学な作品を書いていたことは、これまで誰も知らなかった。そのフィクションは書き写され、死後に出版される予定だ。

• http://www.cicognara.com/
• http://www.rainafehl.com/
• http://www.philippfehl.com/
• http://catalogue.nla.gov.au/Record/251816
• http://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.2307/2862949
• http://www.isjm.org/
• http://samgrubersjewishartmonuments.blogspot.com/2010/05/in-memory-yahrzeit-of-isjm-founder.html