ラファエル・カルドーゾ（美術史家）

ラファエル・カルドーゾ（1964年6月4日生まれ）は、ブラジルの美術史家、作家。著書には、19世紀から20世紀のブラジルの美術史とデザイン史に関する多数の書籍やエッセイがある。また、小説4冊も出版しており、そのうちの1冊『Entre as Mulheres』 （2007年）は、特に『Sechzehn Frauen』 （2013年）としてドイツ語に翻訳されてから、国際的な注目を集めた。小説『O Remanescente』（2016年）は、ブラジルではCompanhia das Letras社、ドイツではS. Fischer社から同時に出版された。

ラファエル・カルドーゾ・デニスはリオデジャネイロで混血の家庭に生まれた。父親は医師で、ユダヤ系ドイツ人の両親のもとフランスで生まれ、第二次世界大戦中にブラジルに移住した。^[1]母親はミナスジェライス州の著名な文学一家の出身で、ブラジルの著名な作家で『暗殺者の家年代記』（1959年）の著者であるルシオ・カルドーゾと、同じく著名な作家であるマリア・エレナ・カルドーゾの姪である。カルドーゾが5歳のとき、両親はアメリカに移住し、彼は主にバージニア州で育った。彼はボルチモアのジョンズ・ホプキンス大学に進学し、1985年にファイ・ベータ・カッパの成績で卒業した。その後すぐにブラジルに戻り、リオデジャネイロ連邦大学で美術史の修士号を取得し、 1991年から1995年にかけてロンドンのコートールド美術館で美術史の博士号を取得した。 ^[2]

カルドーゾの最初のフィクションとノンフィクションの本は2000年に出版され、それ以来継続的に出版しています。彼の最初の注目すべきヒットは、デザイン史の教科書であるUma Introdução à História do Designで、現在第3版が出版され、ブラジルの大学で広く使用されています。^[3]彼はブラジルの美術とデザインの歴史家として定評があり、多数の本と数百のエッセイや記事を執筆し、ジョン・ラスキンとヴィレム・フルッサーの作品の編集と翻訳を行っています。^{[4] [5]} 2018年、彼の著書A arte brasileira em 25 quadrosがブラジルのテレビ局Arte 1で6部構成のシリーズになりました。^[6]彼の最新の著書Modernity in Black and Whiteは、ブラジルの現代美術とモダニズムの画期的な記述として高く評価されています。^{[7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]}この本はブラジル研究協会BRASAより2021年ロベルト・レイス図書賞を受賞した。^[14]

『O Remanescente』で、カルドーゾは初めてフィクションとノンフィクションを融合させた。この本は歴史小説で、事実に基づいており、1930年代に父方の家族がドイツから逃亡し、フランスに亡命し、最終的にブラジルに避難した物語を語っている。^{[15] [16]}主人公は著者の曽祖父、ヒューゴ・シモン（リンク間違い）で、ワイマール共和国時代のベルリンの銀行家、社会主義政治家、美術品収集家であり、1918年から19年のドイツ革命後には著名な文化人でプロイセンの財務大臣を短期間務めた。^{[17] [18] [19] 2021年、カルドーゾはブランデンブルク州}ゼーロウに拠点を置くヒューゴ・シモン財団の設立に協力し、現在は諮問委員会の委員長を務めている。^[20]

カルドーゾは1996年から2012年までフルタイムの研究員として活動し、リオデジャネイロ・カトリック大学とリオデジャネイロ州立大学で教授を務め、現在も同大学大学院の美術史教授を務めている。また、ベルリン自由大学、ハンブルク大学、ゲッティ研究所、国立美術史研究所、イェール大学で臨時の教職や研究職を務めた経験もある。ドイツ美術史協会、ベルリンPEN、国際美術批評協会ドイツ支部の会員。2020年から2023年まで、AICAインターナショナルの検閲と表現の自由に関する委員会の委員長を務めた。^[21]彼は2024年にアビー・ウォーバーグ客員教授に任命されました。^[22]

カルドーソはキュレーターとしても知られており、ブラジルの歴史美術と現代美術の両方の展覧会を開催してきました。彼がキュレーションした主な展覧会には、「O olhar germânico na gênese do Brasil」（ペトロポリス帝国博物館、2022年）、「Do Valongo à Favela: Imaginário e Periferia」（Museu de Arte do Rio、2014年）、「Rio de Imagens: uma Paisagem em Construção」などがあります。 (リオ美術館、2013)、「マージンからエッジまで: 21 世紀のブラジルのアートとデザイン」 (サマセット ハウス、ロンドン、2012 年) および「エリゼウ ヴィスコンティ: 近代的な時代前」 (サンパウロ絵画館、2011 年)。^{[23] [24] [25] [26] [27]彼はまた、エド・モッタ＆コネクサオ・ジャペリの1988年のヒット曲}「Vamos Dançar」を含む歌詞を書いたり、長編映画「マレシア」の脚本の共同執筆者でもある。 （2016年）では、監督のマルコス・グットマン、脚本家のメラニー・ディマンタスと共演。^[28]ブラジル国内外のメディアに定期的に寄稿している。

• O Remanescente (2016) [ドイツ語版、Das Vermächtnis der Seidenraupen、S. Fischer Verlag、2016。オランダ語版、De vlucht van de family Simon、ニューアムステルダム、2017 年。ポルトガル語版、O Remanescente、Compasso dos Ventos、2018 年] ISBN  9788535928136
• Entre as Mulheres (2007) [ドイツ語版、Sechzehn Frauen: Geschichten aus Rio、S. Fischer Verlag、2013 年。スペイン語版、Dieciséis Mujeres、Alevosia、2013 年] ISBN 9788501077011 • Controle Remoto (2002) ISBN 8501063185 • A Maneira Negra (2000) [イタリア語版、Il falsario di Rio、Fabula、2008] ISBN 8501057681 
 
 

• 白黒の近代性: ブラジルの芸術とイメージ、人種とアイデンティティ、1890-1945 (2021) [ブラジル版: Modernidade em preto e branco: Arte e imagem, raça e identidade no Brasil, 1890-1945 Companhia das Letras, 2022] 』ISBN 9781108481908 
• Hugo Simon in Berlin: Handlungsorte und Denkräume (2018) [Anna-Dorothea Ludewig と共編集、ドイツ語版] ISBN 9783955652746 
• Do Valongo à Favela: Imaginário e periferia (2015) [Clarissa Diniz と共編集] ISBN 9788568880012 
• ムンド・コンプレックスのデザイン(2012) ISBN 9788540500983 
• Impresso no Brasil、1808-1930: Destaques da História Gráfica no Acervo da Biblioteca Nacional (2009) ISBN 9788562767005 
• Marcas do Progresso: Consumo e Design no Brasil do Século XIX (2009) [Cláudia Beatriz Heynemann & Maria do Carmo Teixeira Rainho との共著] ISBN 9788560207220 
• A Arte Brasileira em 25 Quadros (1790-1930) (2008) ISBN 9788501071736 
• O Design Brasileiro antes do Design: Aspectos da História Gráfica、1870-1960 (2005) ISBN 8575034286 
• 『Uma Introdução à História do Design』 (2000) ISBN 9788521204565 
• 19世紀の芸術とアカデミー（2000年）[コリン・トロッドとの共編] ISBN 0719054958 

• シュリーカウ、フラウケ。 「文学者：ラファエル・カルドーソ」。アルテ TV、メトロポリス。 2013/02/10
• カルノフスキー、エヴァ。 「メトロポール・アム・ザッカーハットへのオマージュ」。ドイチュラントファンク。 2013/05/17
• ヒュビンガー、マリタ。 「ダス・ブラウ・ソファ」。ZDF。 2013/03/15
• クワック、グレゴール。 「Weißt du wie man einfach verschwindet?」フランクフルター アルゲマイネ アーカイブ。 2013/10/03
• ブルーム、クラウス。 「Rios Frauen erzählen ein literarisches Stadtportrait」。ダイ・ヴェルト。 2013/02/26
• ロドリゲス、セルジオ。 「ラファエル・カルドーゾ：ムヘレスとしてのアントレ」。ヴェジャオンライン。 2007/05/26
• セプルベダ、シーダ。 「トランス・エクステジシャル」。ラスクーニョ​2009 年 2 月
• デル・ヴェッキオ、アナリーチェ。 「Bendito entre as mulheres」。ガゼタ ド ポヴォ - カデルノ G。 2007/08/07

• https://www.ppgha.uerj.br/rafael-cardoso?lang=ja
• https://www.fischerverlage.de/autor/rafael-cardoso-1006671
• http://www.companhiadasletras.com.br/autor.php?codigo=03763