権利は…

「Qui a le droit...」
「Qui a le droit...」
パトリック・ブリュエルのシングル
アルバム「Si ce soir... 」より
B面	「J'roule vers toi」（ライブ）
リリース	1991年10月
記録済み	1991
ジャンル	ポップ
長さ	4:40
ラベル	RCA PB
作詞家	ジェラール・プレスギュルヴィック、パトリック・ブリュエル
プロデューサー	パトリック・ブリュエル、ミック・ラナロ
パトリック・ブリュエルのシングル年表

「Qui a le droit...」は、フランスのアーティスト、パトリック・ブリュエルが録音したポップソングです。ジェラール・プレスギュルヴィックとパトリック・ブリュエルによって作詞作曲され、彼の最初のコンサートツアー後に録音されたアルバム「Si ce soir...」からの初のシングルでした。1991年10月下旬にRCAレーベルからライブバージョンがリリースされ、フランスでヒットし、ブリュエルの唯一のナンバーワンシングルとなりました。

カバーバージョン

「Qui a le droit...」は、2004年にブリュエルとアナ・トロハ（メカノのメンバー）によるデュエットで、アルバムPuzzle ^[1]とコンピレーションDuos ^[2]に収録されている。ブリュエルはまた、ザジ、イザベル・ブーレイ、コルネイユ、ガルー、ジャン＝バティスト・モーニエと共に、レ・アンフォワールの2005年のアルバムLe Train des Enfoirés ^[3]のためにカバーを録音しており、ベスト・オブ・ラ・コンピル（vol.3）にも収録されている。^[4]ヴォックス・アンジェリという名の児童合唱団も、2008年のヒット作となった同名アルバムでこの曲のカバーを行っている。^[5]ソワットはロックバージョンでこの曲をカバーした。2016年には、キッズ・ユナイテッドがアルバムTout le bonheur du mondeでこの曲をカバーし、このバージョンはフランスのシングルチャートで最高195位を記録した。ブリュエルは、2008 年ルーベのテレソンで「Qui a le droit...」を生演奏しました。

ミュージックビデオ

ミュージックビデオはライブバージョンで撮影された。ブリュエルがピアノを弾き、一瞬、何万人もの観客が歌手の代わりに歌を披露した。^[6]この曲はブリュエルのアルバムPlaza de los heroes（1995年）、Patrick Bruel（2002年）、S'laisser aimer（トリプルベスト、2007年）、Live - Des souvenirs... ensemble（2007年）に収録されている。

チャートパフォーマンス

フランスでは、1991年11月2日のチャート版で初登場5位となり、5週間後にはシングルチャートで1位を獲得し、7週間連続でトップとなり、合計でトップ10に20週間、トップ50に25週間ランクインした^。[7]この曲はフランスのチャートでトップを獲得した初のライブシングルとなり、フランス国立レコード出版局からゴールド認定を受けた。^[8]ヨーロッパのホット100では、1991年11月16日に24位で初登場し、4週目と7週目に2回8位に達し、 ^[9] 19週間チャートに留まった。

トラックリスト

7インチシングル

「Qui a le droit...」 (ライブ) – 4:40
「J'roule vers toi」 (ライブ) – 5:13

CDマキシ

「Qui a le droit...」 (ライブ) – 4:40
「J'roule vers toi」 (ライブ) – 5:13
「ジェフ」（ライブ） – 3:47

カセット

「Qui a le droit...」 (ライブ) – 4:40
「J'roule vers toi」 (ライブ) – 5:13

クレジット

ジェラール・プレスギュルヴィック著
パトリック・ブリュエル作曲
エグゼクティブプロデューサー：ミック・ラナロ
エディション: RCA / BMG
カタログ番号: PB 44991

チャートと売上

参照

参考文献

^ Puzzle、トラックリストとチャート Lescharts.com (2009年4月24日閲覧)
^ デュオ、トラックリスト、チャート Lescharts.com 2008年5月5日アーカイブ、Wayback Machineにて（2009年4月24日閲覧）
^ Le Train des Enfoirés、トラックリストとチャート Lescharts.com (2009 年 4 月 24 日取得)
^ La Compil' (vol.3)、トラックリストとチャート Lescharts.com (2009年4月24日閲覧)
^ Vox Angeli、トラックリストとチャート Lescharts.com (2009年4月24日閲覧)
^ ハビブ、エリア (2002)。Muz hit.tubes (フランス語)。アリネア・ビス。 p. 224.ISBN 2-9518832-0-X。
^ ab 「Patrick Bruel – Qui a le droit... (live)」 (フランス語)。レ・クラスメント・シングル。 2021 年 9 月 17 日に取得。
^ ab 「フランスのシングル認定 – パトリック・ブリュエル – Qui a le droit...」 (フランス語)。インフォディスク。2021 年11 月 26 日に取得。 PATRICK BRUELを選択し、 [OK]をクリックします。
^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Music & Media . 第9巻第2号。1992年1月11日。p. 19。OCLC 29800226 . 2021年9 月17日閲覧– World Radio History経由。
^ “Patrick Bruel – Qui a le droit... (live)” (オランダ語)。ウルトラトップ50。 2021 年 9 月 17 日に取得。
^ 「ヨーロッパのトップ10シングル」(PDF)。ミュージック＆メディア。第9巻第2号。1992年1月11日。18ページ。OCLC 29800226。2021年9月17日閲覧– World Radio History経由。
^ 「1992年末売上チャート」（PDF）。Music & Media。第9巻、第51/52号。1992年12月19日。17ページ。OCLC 29800226 。2021年9月17日閲覧– American Radio History経由。

[1] Puzzle、トラックリストとチャート Lescharts.com (2009年4月24日閲覧)

[2] デュオ、トラックリスト、チャート Lescharts.com 2008年5月5日アーカイブ、Wayback Machineにて（2009年4月24日閲覧）

[3] Le Train des Enfoirés、トラックリストとチャート Lescharts.com (2009 年 4 月 24 日取得)

[4] La Compil' (vol.3)、トラックリストとチャート Lescharts.com (2009年4月24日閲覧)

[5] Vox Angeli、トラックリストとチャート Lescharts.com (2009年4月24日閲覧)

[6] ハビブ、エリア (2002)。Muz hit.tubes (フランス語)。アリネア・ビス。 p. 224.ISBN 2-9518832-0-X。

[lescharts-7] 「Patrick Bruel – Qui a le droit... (live)」 (フランス語)。レ・クラスメント・シングル。 2021 年 9 月 17 日に取得。

[certification-8] 「フランスのシングル認定 – パトリック・ブリュエル – Qui a le droit...」 (フランス語)。インフォディスク。2021 年11 月 26 日に取得。 PATRICK BRUELを選択し、 [OK]をクリックします。

[Europe-9] "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Music & Media . 第9巻第2号。1992年1月11日。p. 19。OCLC 29800226 . 2021年9 月17日閲覧– World Radio History経由。

[Flanders-10] “Patrick Bruel – Qui a le droit... (live)” (オランダ語)。ウルトラトップ50。 2021 年 9 月 17 日に取得。

[Wallonia-11] 「ヨーロッパのトップ10シングル」(PDF)。ミュージック＆メディア。第9巻第2号。1992年1月11日。18ページ。OCLC 29800226。2021年9月17日閲覧– World Radio History経由。

[12] 「1992年末売上チャート」（PDF）。Music & Media。第9巻、第51/52号。1992年12月19日。17ページ。OCLC 29800226 。2021年9月17日閲覧– American Radio History経由。