プエルトバジャルタスクイーズ

プエルトバジャルタスクイーズ

著者	ロバート・ジェームズ・ウォーラー
設定する	メキシコ
公開済み	1995

『プエルト・バジャルタ・スクイーズ』はロバート・ジェームズ・ウォーラーの小説で、2004年に映画化されました。1995年に初版が出版され、『 The Run for el Norte』という副題が付けられたこのあり得ないロマンスは、アメリカ人駐在員とそのメキシコ人のガールフレンドが元海兵隊員とロードトリップ。タイトル自体は、プエルト・バジャルタから始まる、彼らが時間と競争する旅を指しているのかもしれません。

元ジャーナリストのダニー・パストールは、プエルト・バジャルタで、酒場のウェイトレスとして初めて出会った22歳の女性、マリア・デ・ラ・ルス・サントスと、この1年間を一緒に過ごしてきた。二人はすぐに同棲を始め、ルスはダニーに結婚を申し込んだが、ダニーは彼女と距離を置いていた。ある夜、ルスが一人で出かけた時、彼女は酔った大学生の子供を妊娠した。ダニーは彼女の中絶費用を支払い、その出来事が彼女に対する彼の決意を固めた。

ある夜、エルニーニョの酒場でくつろいでいたダニーは銃声を聞き、外に飛び出すと、2 人の男性が死んでいた。1 人はアメリカ海軍士官で、もう 1 人はソフトウェア エンジニアで、会社の故障分析の成果を台湾政府に売り込もうとしていた。アパートに戻ると、ダニーとルスは「ピーター シューマン」と名乗る男性に出会った。彼はリオ グランデ川の北に急いで行かなければならないという。シューマンはダニーに現金 5,000 ドルを支払い、ヴィトという名の錆びたフォード ブロンコでダニーを乗せる手配をした。映画版ではフォード ブロンコではなく ジープ ワゴニアが使われていた。

最初は旅の内容を知らなかったルスは、海岸沿いにある祖父母の墓を見に彼らと一緒に行きたいと思った。旅のために彼らと会ったとき、ルスはブルージーンズを着て、真ん中に半分に切ったライムの2つが垂れた「プエルトバジャルタスクイーズ」と書かれたシャツを着ていた。ダニーはこの旅の物語に文学界復帰の絶好の機会を見出した。北へ旅する間、ダニー、ルス、シューマンはアメリカ軍とメキシコ当局から逃れる。シューマンは後に、彼が元海兵隊の狙撃手で傭兵になったクレイトン・プライスであることを明かした。彼はエンジニアを殺すよう依頼されたが、海軍士官を撃ったことで自分の任務を個人的な責任として受け止めた。ベトナム戦争中、プライスはヘリコプターを指揮した士官によって敵陣に置き去りにされた。

メキシコの田舎の裏道を制圧した後、プライスはサパタの廃墟となった銀鉱山の近くでヘリコプターで会うように手配した。前夜のフィエスタの後、ルズはプライスに恋をしたため彼と一緒に行くことにした。プライスはこう言った。「私は愛する能力がまったくないと思う。でも、ダニー、君はあまりにも臆病に愛している。どちらが悪いのか私にはわからない。君はたいてい彼女を、まるで彼女が半ば更生した街の売春婦であるかのように、無造作に扱う。彼女は自分の過去を私に話した。彼女は私が彼女に敬意を持って接していると言う。君が理解してくれ。」

当局とのにらみ合いで、プライスとルスは殺される。ダニーはマサトランを経由してプエルト・バジャルタに戻るが、プライスが二重殺人に使用した銃が彼のアパートのトイレの裏で見つかり、逮捕される。証拠が状況証拠であるにもかかわらず、ダニーは10年の懲役刑のうち17ヶ月を服役した後、ラレド行きの片道切符で釈放される。二度とメキシコに戻ることを禁じられていたが、ダニーはサパタ墓地でプライスとルスの墓を見つけるためにそこへ戻る。プライスの墓石は撤去されたが、ダニーはルスの棺を掘り起こし、彼女の祖父母が埋葬されているセラヤに再埋葬した。獄中にある間、ダニーはプライスとルスと北へ向かう途中での冒険について原稿を書いたが、二度とそれを見ることはなかった。

• クレイトン・プライス
• ウォルター・マクグレン
• ダニー・パストル
• マリア・デ・ラ・ルス・サントス
• エージェント ニール ウェザーフォード

謝辞として、著者は、この話を最初にプエルト・バジャルタで聞いた妻から聞いたと主張している。^{[引用が必要]}

ウォーラーの他の小説の登場人物が『プエルト バジャルタ スクイーズ』にカメオ出演している。ルスがセエラヤでの幼少時代を回想するとき、 『マディソン郡の橋』のロバート キンケイドによく似たグリンゴの写真家が、彼女が畑で働いているところを写真に撮り、そのコピーを彼女に送る。ダニー、ルス、プライスがサパタに到着すると、プライスはバーで飲み物を注文し、別の海兵隊員にほとんど気づかない。その海兵隊員がパートナーと出かけるとき、彼は「ジャック」と呼ばれ、「リンダ」への思いを捨てるように言われる。カーマイン ジャックとリンダ ロボは、ウォーラーの小説『ボーダー ミュージック』の 2 人の主要人物である。

プライスという人物の背景情報の多くは、ベトナム戦争時代の海兵隊狙撃兵カルロス・ハスコックから来ており、彼のベトナムでの伝説的な経歴は 4 冊のノンフィクション小説のベースとなっている。プライスが直接語った話のいくつかは、チャールズ・W・ヘンダーソン著『 Marine Sniper: 93 Confirmed Kills』から直接来ているようだ。

「殺人者」の興味深い特徴は、彼が精神病質者として育てられたことです。彼は子供の頃に捨てられたと感じています。彼は、そうした生来の感情を合理化することで、殺人の必要性を正当化しているようです。

2003年、『プエルト・バジャルタ・スクイーズ』は映画化されました。リチャード・アルフィエリが脚本を手掛け、アーサー・アラン・サイデルマンが監督し、ハーヴェイ・カイテル、スコット・グレン、ジョナサン・ブランディス（2003年に死去する前の最後の役）が主演しました。 ヴィッキー・カーも出演し、スペイン語で歌っています。

1996年、ウィリーとロボは、この本に付随する彼らの音楽アルバム『The Music of Puerto Vallarta Squeeze』を編纂した。彼らの音楽は、ジプシー、ラテン、ケルト、フラメンコ、中東、ロック、ジャズ、キューバンスウィング、タンゴ、サルサなどのサウンドが融合したもので、^{[1] [2]}はニューフラメンコと大まかに分類されている。