ベツレヘムのプエルナトゥス

「ベツレヘムに子供が生まれる」は中世ラテン語のクリスマス賛美歌です。13世紀のテキストは伝統的に14世紀の同名の曲と関連付けられています。^[1]

ハミルトン・モンゴメリー・マギルによる歌詞翻訳、1876年

チューニング

ベツレヘムに生まれた子供たち

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「ベツレヘムの子は生まれし」は、 1545年にキリアクス・シュパンゲンベルクが訳した「ベツレヘムの子は生まれし」である。彼のドイツ語訳であるツァーン第192bの旋律は、1553年にルーカス・ロッシウス[de]によって出版され、「ベツレヘムの子は生まれし」としても知られている。[2] このルター派の賛美歌の歌詞と旋律は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハの教会カンタータ「われらのすべてよ、来りて」BWV 65の第2楽章に収録されている。 [  3 ]^さらに、バッハのオルガン 用コラール前奏曲^「ベツレヘムの子は生まれし」BWV 603は、オルガン譜に収録されており、同じ賛美歌の旋律に基づいている。^[4]

賛美歌の古い形式であるZahn 192aは、賛美歌のラテン語版やドイツ語版だけでなく、例えばルターの賛美歌「天使のために」の歌詞にも使われました。^[2] その曲に基づくバッハのコラール前奏曲BWV 607もオルガン小曲集に収録されています。^[4]

• ウィキメディア・コモンズのベツレヘムのプエル・ナトゥスに関連するメディア