栄光への昇進

「栄光に昇格」とは、救世軍が新生したキリスト教徒の死を表すために使用する用語である。^[1]

このフレーズは、TSAがキリスト教徒にとってこの世での人生の終わりは神の御前に昇ることであると信じているため使用されています。^[2]

この用語が印刷物で最初に使われたのは、1882年12月14日発行の『ザ・ウォー・クライ』号のようで、そこには「シスター・マックスローが地上から天国へ昇進」や「ラッド二等兵が野外から栄光へ」といった見出しの死亡告知が掲載されていた。2日後の別の記事の見出しは「チェルトナムから栄光へ昇進」だった。

救世軍の一部には、その軍団の亡くなったメンバー（兵士または信徒）全員の名前とその死亡年を記した昇進者名簿や台帳がある。棺の上に救世軍の旗が掛けられることもある。^[3]

「Promoted to Glory」という言葉は、救世軍の母、キャサリン・ブースの死後、創設者ウィリアム・ブースの息子ハーバート・ブースによって造られました。彼は「Promoted to Glory」という歌を書き、それは今日でも葬儀で使われています。

作詞作曲: ハーバート・H・ブース『平和と戦争の歌』1890年(MIDI、楽譜)。ブースは母親の葬儀の準備をしながらこの歌を書いた。^[4]

家に呼び戻され、呼び声が鳴り響いた。

兵士に戦争をやめるよう命じる。

そして天使の歌が響き渡った。

戦士を永遠の平和に迎え入れます。

主を讃えよ！地上の闘争から

同志は解放された。

死は毒針を失い、墓は勝利を失った。

紛争と危険は終わった。

栄光の王座に座る彼の栄光を見よ。

エホバの手によって戴冠されました！

争いと悲しみは終わった、

主の真の忠実な兵士

下から召集され、

上空の征服軍へ。

かつては剣、今は王笏、

かつては戦い、今は休息と名声、

あらゆる地上の束縛を打ち破り、

今、十字架と恥辱に対する栄光。

かつてイエスのためにすべてを失った

しかし、今は永遠の利益です。

ここでの試練と悲しみは意味を見出した

謎とその説明。

安全、永遠に輝く太陽の下で

彼の永遠の救いについて。

救世軍の葬儀は典型的には明るい雰囲気で、「キリストの僕よ、よくやった！」という言葉を讃えるものです。