力と痛み

『Power and Pain』は、アメリカのスラッシュメタルバンド、ウィップラッシュのデビューアルバムである。1986年にロードランナー・レコードからリリースされ、1987年には『Ticket to Mayhem』が続いた。

1998年、Displeased Recordsは、セカンドアルバム「Ticket to Mayhem」を含む「Power and Pain」を再リリースした。^{[ 2 ]}

このアルバムには、ニューヨークのバンド、カーニヴォアとアグノスティック・フロントのメンバーがバックコーラスとして参加している。

Metal Hammer誌は、このアルバムのジャケットを「史上最も滑稽で醜いロックとメタルのアルバムジャケット50選」に選出した。 ^{[ 3 ]}

Metal Hammerのサイモン・ヤングは、アルバムのカバーアートワークについて次のように述べている。「依頼内容は？未来から来たロボットがロス・ケンプを罰するためにイギリスを訪れる。特に理由はない。」^{[ 4 ]}

AllMusicのクリス・トゥルーはこのアルバムに5つ星中4.5つ星を与え、「初期のアンダーグラウンド・スラッシュメタルのファンは、この作品が再発されることを喜ぶだろう」と述べている。^{[ 5 ]}

• 特記のない限り、全曲トニー・ポルタロ作詞作曲。

• トニー・ポルタロ – ボーカル、ギター
• トニー・ボノ – ベース
• トニー・スカリオーネ – ドラム
• ピーター・スティールとルイ・ベアトー（カーニヴォア） – バックコーラス
• ヴィニー・スティグマとロブ・カブラ（アグノスティック・フロント） - バックコーラス
• ニューヨーク州ブルックリンのSystems IIにて録音。
• ノーマン・ダン製作
• エンジニア：マイケル・マルシアーノ

• ロードランナー・レコードのバンドページ
• BNRメタルのディスコグラフィーページ
• 百科事典メタルムのアルバム項目
• Displeased Recordsのバンドページ