ポヴラタク・オピサニ

ポヴラタク・オピサニ
オリジナルプロモーションポスター
作成者	ドラガン・マルコビッチ
主演	パヴレ・ヴィシッチ ・ドラガン・ニコリッチ ・ヴォヤ・ブラヨヴィッチ ・ズラタ・ペトコヴィッチ ・ステヴォ・ジゴン
原産国	SFR ユーゴスラビア
季節の数	1
エピソード数	13 （エピソード一覧）
生産
実行時間	55分
オリジナルリリース
ネットワーク	テレビベオグラード
リリース	1978年1月1日 ～3月26日 ( 1978-01-01 )  ( 1978-03-26 )

『ポヴラタク・オトピサーニ』（セルビア語キリル文字: Повратак отписаних、翻訳。 書き捨てられたものの帰還）は、1978 年のユーゴスラビアの TV シリーズで、1974 年の TV シリーズ『Otpisani』の続編です。 ^{[1] [2] [3]}

ポヴラタク・オトピサニフは、ティヒ（ヴォヤ・ブラヨヴィッチ）とプルレ（ドラガン・ニコリッチ）が率いるベオグラードの地下抵抗組織を追う、第1部のストーリーラインを継続する。1978年1月1日に初放送された。前作のオトピサニと同様に、13話で構成され、後に長編映画にリマスターされた。両シリーズとも、アレクサンダル・ジョルジェヴィッチ [sr]が監督した。ドラガン・マルコヴィッチ [sh]とゴルダン・ミヒッチが続編の脚本を執筆し、ミヒッチは第1部を手掛けたシニシャ・パヴィッチ [sr]に代わった。オリジナルシリーズは白黒で撮影されたが、続編はカラーで録画された。 ^[4]

OtpisaniとPovratak otpisanihは、Kuda idu divlje svinje  [sh]やPozorište u kući  [sr]と並んで、1970年代にセルビア・クロアチア語で録画された最高のテレビシリーズの1つであり、史上最高のものの1つであると評されています。その成功と長期的な文化的影響は、パルチザン映画というジャンルに典型的なイデオロギーの硬直性ではなく、フィルムノワールの規範と現代の都会的なユーモアとジャーゴンの要素に起因していると考えられています。^[4]

1944 年の秋、まだ若かったが、今ではレジスタンス運動のベテランであるプルレとティヒは、年老いて気難しい無線通信士のヨツァとともに、ナチスドイツに占領されていたユーゴスラビアの首都ベオグラードにラジオ局を構え、解放までそこに留まりました。勝利したパルチザン軍が近づく中、プルレ、ティヒ、ヨツァは、街の解放に備えるために地下で活動を続けなければなりませんでした。

• ヨカ役のパヴレ・ヴイシッチ
• ドラガン・ニコリッチ（プレル役）
• ヴォヤ・ブラヨヴィッチ（ティヒ役）
• ズラタ・ペトコヴィッチ（マリヤ役）
• アレクサンダル・ベルチェク（ムルキ役）
• ドイツ将校クリガー役のスティーヴォ・ジゴン
• クルスタ・ミシッチ役のヴァーサ・パンテリッチ

• IMDb のPovratak otpisanih
• Uvodna špica TV serije Povrtak otpisanik ( – YouTube 経由。