ピアンジェ... イルテレフォノ (歌)

「Piange... il telefono 」は、イタリアの歌手兼ソングライターのドメニコ・モドゥーニョが幼いフランチェスカ・グアダーニョと 共演した曲です。1975年にカロセッロ・レコードからシングルとしてリリースされました（反対側にはモドゥーニョが歌う「L'avventura」が収録されています）。

同年、この歌に基づいたイタリア映画が撮影され、劇場で公開されました。この映画にはドメニコ・モドゥーニョとフランチェスカ・グァダーニョも出演し、タイトルも『Piange... il telefono』でした。

この曲は、クロード・フランソワの1974年のヒット曲「Le téléphone pleure」に基づいている。 ^[1] オリジナルと同様に、この曲はメロドラマ的なストーリーに基づいており、ある男性が5歳の娘に電話をかけるが、娘は悲嘆に暮れる電話をかけてきたのが実は父親であることに気付いていない。父親は、娘が生まれる6年前に父親のもとを去った母親の疎遠の夫なのだ。曲の最後で、妻の最終的な拒絶（子供から告げられた）に直面した男性は、自殺しようとしていることが暗示されている。

7インチシングル Carosello CI 20390 (イタリア、1975)

A. Domenico Modugno con la piccola Francesca Guadagno – 「ピアンジュ... イル テレフォノ」 (3:55)

B. ドメニコ・モドゥーニョ – 「L'avventura」 (2:30) ^{[1] [2]}

7インチシングル BASF 06 19 266-5 (ドイツ、1975)

A. ドメニコ・モドゥーニョ + フランチェスカ・グァダーニョ – 「ピアンジュ...イル・テレフォノ」

B. ドメニコ・モドゥーニョ – 「チャオ、チャオ・バンビーナ」^[2]

• Domenico Modugno con la piccola Francesca Guadagno – 「Piange... il telefono」 (7" シングル) at Discogs
• Domenico Modugno – Piange il telefono e le più belle canzoni di Domenico Modugno (LP) at Discogs