Loading article…
尊敬される フィリップ・ムーア | |
|---|---|
| 生まれる | 1705 ダグラス |
| 死亡 | 1783年（77～78歳） |
| 埋葬地 | カーク・ブラッドダン |
| 国籍 | マンクス |
| 職業 | 聖職者、聖書学者 |
| 知られている | マン島語聖書の翻訳 |
フィリップ・ムーア（1705年 - 1783年）[1]はマン島出身の牧師、学者であり、マン島語への聖書翻訳の中心人物であった。
彼は1705年にロバート・ムーアとその妻キャサリン・ケリーの子として生まれた。彼はトーマス・ウィルソン司教によって設立されたダグラスのグラマースクールに通った。彼は1739年に叙階された。 [2]彼は1783年に亡くなり、カーク・ブラッドダン教会の墓地に埋葬された。
ムーアはマン島語への聖書翻訳に大きく貢献した。詩篇と使徒行伝の一部を翻訳した。ムーアはまた旧約聖書の翻訳と新約聖書第二版の改訂も行った。[1]マン島語聖書の翻訳者の多くはラテン語もギリシャ語も知らなかったが、ムーアは知っていた可能性が高い。[3]
参考文献
- ^ ab “PHILIP MOORE (b. 1705, d. 1783)”. A Manx Notebook . 2020年11月13日閲覧。
- ^ 「Reverend Philip Moore」. Imuseum - Manx National Heritage . 2020年11月13日閲覧。
- ^ 「マン島語による聖書の翻訳と版に関する記録」『マン島ノート』 。 2020年11月13日閲覧。