Loading article…
タブリーズのイワンニス・イッズ・アルディーンのペルシア語ディアテッサロンは13世紀の福音書ハーモニーであり、ペルシア語に翻訳された聖書の中で最も古いものです。[1]これはシリア語ハーモニーの後期のコピーから翻訳されたようです。[2]
参考文献
- ^ P. ジョース、「イワニスのいわゆるペルシアのディアテッサロンへの序論 ‛タブリーズのイズ・アルディン: ヨハネ 2:1-11 (カナの結婚式) の証言」
- ^ 新約聖書序文 アルフレッド・ウィケンハウザー - 1958 おそらく1230年から1300年の間に書かれたもので、シリア語の原典から作られたことは確かだが、ディアテッサロンの原型ではない。著者はイワンニス・イッズ・アルディンという人物である。それは、中世オランダの主の生涯をも凌駕している。