ペンシルベニア州立大学

「ペンシルベニア州立大学の母校」
オリジナルのペンシルベニア州立大学校歌。1901 年 4 月にフレッド ルイス パティーによって手書きされ出版されました。
歌
公開済み	1901 （1901年）
ジャンル	母校
作詞家	フレッド・ルイス・パティー

「ペン ステート アルマ マーター」は、ペンシルバニア州立大学の公式校歌です。この歌は 1901 年に大学に承認されました。

ペンシルバニア州立大学には母校がなかったため、アメリカ文学教授のフレッド・ルイス・パティーが歌詞を書き、1901年4月にフリーランスで出版した。パティーは、他の大学にあるような大学精神と忠誠心を育むような校歌がペンシルバニア州立大学にないことを嘆いた。彼は他の作詞家からの提案を奨励したが、卒業式で卒業生が歌うコーヴィエールの賛美歌「リード・ミー・オン」（大学賛美歌集の316ページ）に合わせて歌詞を決めることにした。パティーは、男性の声によく合うので、良い組み合わせだと感じた。^[1]

パティーの歌は1901年6月の卒業式週に行われた同窓会晩餐会で初演された。理事会会長のジェームズ・ビーバー知事はこれを「ペンシルベニア州立大学の公式歌」と呼び、大学長のジョージ・アザートンはこれを公式校歌として承認した。^[2]

パティーの1901年のオリジナルの歌詞には6つの詩が含まれていたが、最後の2つは後に削除された。オリジナルの歌詞には「少年時代の門に立っていたとき」や「汝は我々を男に形作った」というフレーズも含まれていたが、これは20世紀初頭の大学が主に男子向けだったためである。ただし、ペンシルベニア州立大学は1871年以来男女共学であったため、当時はいくらかの懸念が表明されていた。しかし、パティーの死後に出版された自伝では、大学が男女共学だったため、このフレーズを「幼少時代」と「親愛なる州」の繰り返しに変更することを推奨した。この変更は、国連が「国際女性年」と宣言した1975年に行われた。^[3]

ペンシルバニア州立大学グリークラブが初めてこの校歌を演奏したのはチャールズ・M・H・アザートンの指揮の下であった。アザートンは1893年にペンシルバニア州立大学学長ジョージ・アザートンの支援を受けて指揮者となった。当時のグリークラブのプログラムは親しみやすいものであったため、この歌はしばしばユーモラスな不遜さを伴って歌われた。パフォーマンスの後半はしばしば喜劇的で、寸劇やスケッチコメディなどがあり、教授に対する巧妙な皮肉から「Hail to Old State」や「​​校歌」の熱烈な合唱へとつながることもあった。^[4]

1980 年代半ば、ペンシルバニア州立大学のフットボールの試合で、学生や卒業生が母校の歌詞を「歌詞なんて知らないよ」と置き換えることが流行した。参加メンバーは、バンドが曲を演奏している間に大学がスタジアムの大型スクリーンに歌詞を表示したことを認めなかったとして、卒業生からしばしば批判された。この習慣は、学校の誇りから、クラスメートが代わりの歌詞を歌い始めると「誇りを持って歌おう!」と叫ぶ学生が増えたため、1990 年代初頭に廃れた。

校歌は、コンサートヘ長調で作曲されています。

古き州の栄光のため、
強く偉大な創設者のため、
我々が待ち望む未来のために、
歌を歌い上げよう、歌を歌い上げよう。

我々の愛と忠誠を歌い上げよう、
明るく自由な希望を歌い上げよう
、おお愛しの母よ、汝と共に、
皆汝と共に、皆汝と共に。

我々が幼少期の門に立っていたとき、
運命の手に形を持たずにいたが、
汝は我々を形作った、愛しの州よ、
愛しの州よ、愛しの州よ。我々のいかなる行為も 、汝の名を愛する一つの心に

恥じ入ることのないように。 我々の人生が、汝の名声を高めるものとなりますように、 愛しの州よ、愛しの州よ。(第 5 節と第 6 節はめったに演奏されない) まもなく我々は導きの手が 我々の小さな集団を解散させることを知るだろう、 それでも我々は永遠に忠誠を尽くす 、州よ、州よ 。その時はラッ！ラッ！愛しの州よ、 我々の愛は決して衰えることはないのだ！ 喜びとともに歌を高揚させて 大声で長く、大声で長く。

• ペンシルベニア州立大学の公式応援歌「Fight On, State」
• ニタニー・ライオンは、ペンシルベニア州立大学の伝統的な応援歌で、フットボールの試合中にブルーバンド によって演奏される。

• ペンシルバニア州立大学グリークラブが歌う「ペンシルバニア州立大学の校歌」の MP3
• ペンシルバニア州立大学ブルーバンドが演奏する「ペンシルバニア州立大学校歌」の MP3