Loading article…
グレンデール平和記念碑は、慰安婦に捧げられたオリジナルの記念碑である平和の像の正確なレプリカです。像は、米国カリフォルニア州グレンデールのグレンデール公共図書館近くのセントラルパーク[1]にあります。グレンデール平和記念碑は、非営利の人権団体であるカリフォルニア韓国系アメリカ人フォーラムによって資金提供され、2013年に建設されました。[2]記念碑の設置は、日本の元大阪市長である橋下徹が、第二次世界大戦中の日本軍の規律を維持するために慰安婦が必要であったと表明した直後に行われました。[3]像の除幕式は、日本政府に戦時犯罪の責任を認めるよう促した2007年の米国下院決議[4]が可決されたため、祝賀行事と見なされました。[5]
外観
重さ1,100ポンドのブロンズ像[5]は、韓国のソウルにあるオリジナルの慰安婦像のレプリカである。少女が椅子に座り、隣に空の椅子が置かれている様子が描かれている。[1]椅子は、いまだ正義を得られていない高齢の生存者と、日本軍の戦時中、女性や少女がどのように性奴隷にされたのかについて人々が座って考えるための空間を表している。 [6]少女像自体は、慰安婦が経験した暴力と搾取のさまざまな側面と影響を表している。例えば、像は、髪をむしり取られて不揃いな髪の少女を描いている。髪の不揃いで乱れた外観は、家から連れ去られ、性奴隷にされた結果、慰安婦が耐え忍んだ苦しみを表している。[6]握りしめた拳は、正義への決意[2]と、不正義に対する忍耐と反抗の決意を表している。 [ 6 ]彼女の裸足で落ち着きがないのは、世界から見捨てられたこと、そして自分自身を落ち着かせることができず、環境を完全に信頼することができないことを表している。 [6]彼女の左肩の上にある青銅の鳥は、生者と死者のつながりを象徴しているだけでなく、自由と平和の象徴でもある。[6]少女の後ろの影は年老いた女性のもので、苦痛な記憶の断片[6]は、トラウマが語られずに時間が経過していることを象徴している。最後に、影の体の中心、彼女の心臓の真上には蝶がいます。この蝶は、別の世界で新しい人生に生まれ変わるという希望を表しているが[6]、いつの日か、この世であれ次の世であれ、日本による植民地支配の性的搾取の被害者である慰安婦が謝罪を受けることも表している。
論争
グレンデール市議会議員のフランク・キンテーロが、グレンデールのセントラルパークに同一の平和の女神像を設置する計画を発表した後、特に日本の団体から反対を受けた。[7]数十人の日系アメリカ人が市庁舎の会議室を埋め尽くし、像の設置に反対し、中には韓国人が描いた慰安婦物語は捏造または誇張であると主張する者もいた。[2]しかし最終的に、グレンデール市議会は4対1で、西海岸で慰安婦を記念する記念碑を設置する米国初の都市となることに同意した。[2]その後、グレンデール住民のミチコ・シオタ・ジンジャーリーとコーイチ・メラが、「日本の名誉を守る」ことを目的とした非営利団体「歴史の真実を求める世界同盟-米国法人」とともに訴訟を起こした。彼らは、記念碑は日系アメリカ人市民に「取り返しのつかない傷害」を与え、不承認と偏見の目で見られることで不快感を与えると主張した。[5]原告らはまた、像の設置はグレンデール市の権限を超えており、米国政府の外交能力を侵害していると主張した。像の反対者の中には、慰安婦が売春婦として扱われているという考えを表明した者もいた。
多くの反対派が指摘したもう一つの論点は、2015年に韓国政府と日本政府が結んだ合意である。この合意では、両政府は国際社会において慰安婦問題に関して相手を批判したり非難したりすることを控えるとしている。合意では日本が慰安婦問題の責任を負ったが、韓国の活動家は謝罪が曖昧で、日本が慰安婦の奴隷化について「法的」責任を負ったとは明確に述べられていないと主張した。活動家が指摘したもう一つの論点は、日本と韓国が合意したのは、国家安全保障上の理由から米国政府から統一戦線を形成するよう圧力を受けたためだというものである。[8]
サンフェルナンドバレー日系アメリカ人市民連盟、日系アメリカ人弁護士会、公民権と補償を求める日系人協会などの他の団体もこの像を擁護した。[5]カリフォルニア韓国系アメリカ人フォーラムのコーディネーターであるウォン・チェ氏は、この像は侵害された権利を人々に思い起こさせ、戦時中に女性が直面する脆弱性について警告するものであるため、この像の重要性を表明した。[9] 米国最高裁判所は像に対する訴訟を棄却し、公園内に像が残る権利を認めた。慰安婦正義連合のジュリー・タン会長は、この判決は慰安婦の勝利であると同時に、今後全米各地に像が設置されることにゴーサインを出したものだと見ている。[10]
参考文献
- ^ ab 「カリフォルニア韓国系アメリカ人フォーラム」。[リンク切れ ]
- ^ abcd 「グレンデールが「慰安婦」像を公開」デイリーニュース。2013年7月30日。 2018年3月13日閲覧。
- ^ジョンストン、エリック（2013年5月15日）。「橋本氏 、性奴隷論法で非難される」ジャパンタイムズオンライン。ISSN 0447-5763 。2018年3月13日閲覧。
- ^ 「H.Res. 121（110th）のテキスト：政府が下院の見解を表明する決議...（下院バージョンを可決） - GovTrack.us」。GovTrack.us 。2018年3月13日閲覧。
- ^ abcd ベルトー、アンソニー。「なぜこの韓国人少女の像は怒りを巻き起こしたのか？」sandiegouniontribune.com 。2018年3月13日閲覧。
- ^ abcdefg 「KBS WORLD Radio」。KBS World Radio。2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月13日閲覧。
- ^ 「カリフォルニアに第二次世界大戦の慰安婦像が摩擦をもたらす」NPR.org 2018年3月13日閲覧。
- ^ 熊谷尚子（2016年7月）「日韓合意の背景：慰安婦問題への理解をめぐる妥協」アジア太平洋評論23 ： 65-99。doi ：10.1080/ 13439006.2016.1195955。S2CID 156328373 。
- ^ 「激しい反対にもかかわらず、グレンデールに『慰安婦』像が建てられる」LAist。2017年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月13日閲覧。
- ^ 「最高裁、慰安婦記念碑撤去訴訟を棄却」NBCニュース。 2018年3月13日閲覧。
北緯34°08′36″ 西経118°15′13″ / 北緯34.14335° 西経118.25356° / 34.14335; -118.25356