奉仕の楽園

奉仕の楽園
映画ポスター
繁体字中国語	軍中樂園
中国語（簡体字）	军中乐園
漢語ピンイン	ジュン・チョン・レユアン
監督	牛居
脚本	牛居 曽麗婷
制作：	牛居 黄志明
主演	イーサン・フアン ワン・チアン 陳建斌 アイビー・チェン
撮影	チャーリー・ラム
編集者	蘇佩怡 陳俊宏
音楽：	シンシン・リー
制作 会社	本戸プロダクション アトムシネマ
発売日	2014年9月5日 ( 2014-09-05 )
実行時間	133分
国	台湾
言語	中国語

『パラダイス・イン・サービス』は、2014年に公開された台湾の歴史時代劇で、牛道澤が監督、共同脚本、共同プロデュースを担当した。1960年代から1970年代の金門島を舞台に、1952年から1990年まで同島に存在した中華民国軍の軍事売春宿、831部隊に焦点を当てている。第65回ベルリン国際映画祭のパノラマ部門で上映された。 ^[1]

1969年、台湾出身で体格に恵まれた羅坡台（イーサン・ルアン）は、中華民国軍の新兵として金門島に到着する。彼は、張雲山上級曹長（チェン・ジェンビン）により、第101水陸両用偵察大隊（中華民国軍のフロッグマンとしても知られる）の一員として厳しい訓練を受けるよう選ばれるが、そこでは期待外れの成果しかあげられなかった。彼は、20年前に山東省の村で中華民国軍に誘拐され中国本土から追い出された文盲の張雲山を助け、張上級曹長は、張雲山が831部隊として知られる軍の売春宿で働くよう彼を手配する。

ローの故郷の友人であるチョン・ホアシン（ワン・ポーチェ）は、湿ったトンネルで働いており、他の兵士からひどいいじめを受けています。彼は最終的に、お気に入りの売春婦ササ（レイ・ジエク）と一緒に脱出し、一緒に中国本土まで泳いで行こうとします。一方、チャンはますます落ち込んで孤独を感じ、8番のコケティッシュなジャオ（アイビー・チェン）に執着するようになります。ロー・パオタイは彼を慰め、彼の母親への手紙を代筆することを申し出ます。ローは故郷のガールフレンドのために童貞を守っておこうと決心しているため、女の子と寝ることはしませんが、ギターを教えてくれる謎めいているがフレンドリーな上海の女の子、7番のニニ（ワン・チアン）と友達になります。ニニには、1日のノルマを満たすために自腹でチケットを買うことが多いため、あまりお客がいません。

ローは偶然、ニニに息子がいて、夫を殺した罪で831部隊に収監されていることを知ります。ニニが何も話してくれないことに不満を抱き、ローは彼女を避けます。しかし、ローと同じように、ニニも恋に落ちます。彼女は過去の虐待的な結婚生活についてローに話すことを決意し、ローは彼女を許します。ある夜、彼女は門限を破って彼を麦畑に連れて行き、そこでキスをします。

すでに年老いたチャンは、ジャオと結婚して除隊し、台湾でレストランを開こうと計画している。ジャオの同意を得て、彼は結婚式の準備を始める。しかし、ジャオは彼（と他の客全員）を利用して私財を蓄え、売春宿から抜け出すための金を稼ごうとしているだけだった。ローはチャンに秘密を打ち明け、チャンは激怒して彼女に立ち向かう。その後の口論で、チャンはジャオを絞殺する。ローはチャンが殺人を犯し、その後逮捕されたことを自分のせいだと責め、悲しみに暮れ、ニニは彼を慰める。

1971 年、ニニは大赦を受け、台湾に送還されようとしていた。二人の最後の夜、ニニはローと愛し合う覚悟をしていた。しかしローは、結婚する相手のために処女を守っておきたいと言って止めた。ニニは傷ついたが、それでもギターを彼に残して去っていった。

数年が経ち、ローはニニをとても恋しく思い、手紙を書き続けているが、彼女がどこにいるのかは分からない。彼はすでに、興味のない女の子たちに処女を捧げていた。ついに彼は兵役を終え、831部隊を去る。831部隊の指揮官、チョウ・チンウー（トゥオ・イーラン）は彼に結婚して売春宿のことは忘れるように言う。

その後、エンドクレジット前のシーンでは、別の現実の白黒シーンが映し出される。ローはニニと結婚して幼い子供がおり、チョンとササは中国本土に無事帰還し、チャンはジャオと結婚して子供をもうけ、台湾で餃子レストランを開店する。

エリザベス・カーはハリウッド・レポーター紙に寄稿し、映画の技術的な強さを賞賛したが、売春宿の従業員に関するキャラクターの発展の欠如を批判し、ストーリーラインを「ここまで浅はかであるべきではない、役に立つ悲劇的なロマンス」と評した。 ^[2]サウス・チャイナ・モーニング・ポスト紙のイヴォンヌ・テも映画の技術的な側面を賞賛し、フアンの演技を好意的に評価した。^[3]バラエティ誌でマギー・リーは映画全体を通して「美しい演技」だったと述べ、脇役の描写に注目した。^[4]

• イーサン・フアン（ロー・パオタイ役）
• チャン・ユンシャン役の チェン・ジェンビン
  • ワン・ルイ：チャン・ユンシャン（10代）役
• ワン・チエン（ニニ役）
• アイビー・チェン（ジアオ役）
• チョン・ファシン役：ワン・ポーチェエ
• ミャオ・ケリー（阿霞役）
• 陳一文（ユウ大佐役）
• 托易然（トゥオ・イーラン） 周清武役
• ホンジュラス リン・シンフン役
• ダニエル・チェン（チェ・タユン役）
• ササ役のレイ・ジエシ
• 徐婉山（ユエタオ役）
• 広東軍の退役軍人を演じるリウ・カイチー
• トレーニングインストラクターとしてのジャグ・ファン

• IMDbの「パラダイス・イン・サービス」
• 香港映画データベースのパラダイス・イン・サービス