パップは踊れないサーラ

『パップ・キャント・ダンス・サーラ』は、サウラブ・シュクラが脚本・監督を務めた2011年のインドのロマンティック・コメディ映画です。主演はヴィナイ・パタクとネハ・ドゥピアで、ラジャット・カプール、ナシールディン・シャー、サンジャイ・ミシュラ、サウラブ・シュクラが助演を務めています。この映画は2011年12月16日に公開されました。 ^{[ 1 ]}

この映画のタイトルは、映画『 Jaane Tu... Ya Jaane Na 』（2008年）の同名の楽曲から取られている。

• ヴィナイ・パタック ヴィディヤダール・アチャリヤ役
• ネハ・ドゥピアがメハク・マルヴァデ役
• 音楽アルバム監督としてラジャット・カプール
• ヴィディヤダールの父親役のナセルディン・シャー
• サンジャイ・ミシュラが屋台の店主役
• ダンスアルバムのプロデューサーはサウラブ・シュクラ
• ブリジェンドラ・カラがナゲシュ役
• メハクの父親役のアナンド・アビヤンカール

この映画は、バラナシからムンバイに移住してきたヴィディヤダル・アチャリヤ（ヴィナイ・パタク）という男を中心に展開し、文化遺産に富んだ故郷から離れた場所での生活に馴染むのに苦労する様子を描いている。^{[ 2 ]}

アチャリヤは、売上税職員専用のアパートの一室を借りている。時折、アパートに監視の目が向けられ、そのたびに彼は屋上に隠れて一晩中過ごさなければならない。売れないダンサーのメハク・マラヴデ（ネハ・ドゥピア）が隣人として引っ越してくる。二人の隣人はしょっちゅう喧嘩をしている。ある夜、またアパートに監視の目が向けられる。メハクは捕まって部屋から追い出される。ヴィディヤはその夜遅くに帰宅したため、なんとか逃げ出すことができた。行く当てのないメハクはヴィディヤのアパートに侵入し、そこに住み着こうとする。ヴィディヤはメハクを嫌っているので、メハクがヴィディヤと一緒に暮らすことは不可能だが、ヴィディヤはメハクに選択肢を与えない。

二人は徐々に惹かれ合っていく。ある夜、二人は激しい喧嘩をし、ヴィディヤは仕事を辞めて故郷へ帰る。メハクも家を出て新しいアパートで暮らし始める。やがて二人は互いを恋しく思うようになり、映画の最後には結ばれることを決意する。

この映画は賛否両論の評価を受けたが、主演俳優たちの演技は高く評価された。興行収入はまずまずだったが、3週目に好調な成績を収めた『ダーティ・ピクチャー』や『ドン2』など、他の強力な作品との激しい競争に直面した。^{[ 3 ]}

映画のサウンドトラックはマルハールが作曲し、歌詞はアミターブ・バッタチャリヤとサウラブ・シュクラが手掛けた。

• パプ・キャント・ダンス・サーラ（IMDb）
• パプ・キャント・ダンス・サーラ（ボリウッド・ハンガマ）（アーカイブ）