パナッカラ クドゥンバム

パナッカラ クドゥンバム
劇場公開ポスター
監督	TRラマナ
著者	サクティ・TK・クリシュナサミー
制作：	TRラマナ
主演	MGラマチャンドラン B.サロジャ・デヴィ
撮影	MA ラーマン
編集者	MS マニ P. L. マニ
音楽：	ヴィシュワナタン・ラマモルティ
制作 会社	RRピクチャーズ
発売日	1964年4月24日 ( 1964-04-24 )
国	インド
言語	タミル語

『パナッカラ・クドゥンバム』（訳： 裕福な家族）は、 MGラマチャンドラン主演の1964年のインド・タミル語映画である。この映画は1964年4月24日に公開され、 ^[1] 150日以上劇場で上映された。 ^[2]この映画は1970年にヒンディー語でHumjoliとして、 ^[3] 1978年にカンナダ語でBhale Hudugaとして、1984年にテルグ語でIntiguttuとしてリメイクされた。Intiguttuを除くすべてのバージョンは、同じ監督TRラマナによって監督された。 ^[4]

ムタイヤとヴェラーイは恋人同士だった。しかし、ムタイヤは金持ちだが同じように病気の男の娘と結婚した。なぜなら、金持ちの娘は結婚式の日に彼を拒絶したからである。ムタイヤは2番目の妻を狙っており、その財産を義父の治療費としてチェンナイに移した。1年後、金持ちの男は亡くなった。ムタイヤの妻はラニという女の子を出産した。ムタイヤは妻が相続した財産のせいで、妻を絶えず悩ませていた。ヴェラーイは叔父からチェンナイのムタイヤの住所を聞き出すことに成功した。ムタイヤに妻を招待する手紙を渡す。ムタイヤは妻を殺害する計画を練り、寺院への訪問を口実にヴェラーイに手紙を届けた。

ボートで寺院に向かっている途中、ヴェラアイの助けでボートが転覆するが、これはムティアの計画の一環であった。ムティアはなんとか自分と娘を助け出す。彼は娘の世話をするために密かにお金を送り、ヴェラアイと結婚する。年月が経ち、ムティアはヴェラアイに内緒で娘のラニを訪ねる。ラニとシヴァガミは同じ大学で学んでいる。ある日、タンビ、別名ナラ・タンビは妹のシヴァガミの寮を訪ねる。ラニを含め、兄弟は知り合う。ラニとシヴァガミは学業を終え、それぞれの村に戻る。

タンビとシヴァガミは、父親が再婚することに二人とも反対したため、家から追い出された。ラニは、ムタイヤの最初の妻の娘であることを誰にも明かさずに、ムタイヤの事務所に秘書として入社する。一方、タンビは街で仕事を探しているうちに、ラマンと知り合う。タンビとシヴァガミは、住む場所が見つからないため、家賃の一部を要求してラマンの家へ移る。ラマンの父バララマンと祖父パラシュラマンはタンビの態度を気に入り、彼の家賃に同意する。タンビは、ラニの推薦により、ムタイヤの会社で仕事を得ることができた。シヴァガミとタンビはラニのためにパーティーを開く。しかし、ヴェラアイの兄弟でムタイヤの義理の兄弟であるカンナイヤがそこにやって来て、タンビとの争いになる。ムタイヤはこれを知り、タンビとラニに友好的な警告を与える。一方、ラマンはシヴァガミと恋に落ち、ムタイヤの事務所でオペレーターとして事務員として働きながら結婚する。ラニもまたタンビに恋をする。これに警戒したカンナイヤは、タンビを解雇するようムタイヤに圧力をかける。しかし、ラニの介入により、ムタイヤはタンビを受け入れることができた。カンナイヤはタンビを恨み、復讐心に燃えて自分の番を待つ。

カンナイヤは最終的にラニを追い、ムタイヤがラニの本当の父親であることを知り、ヴェラーイにそれを明かす。ムタイヤはラニにカンナイヤとの結婚を説得するが、結局断られる。ムタイヤはその後タンビに会い、ラニを自分の娘だと見せかけ、ラニを断るようタンビを説得する。タンビはしぶしぶ同意し、ドラマとしてラニを騙すために特定の誹謗中傷を投げかける。ラニはこれを誤って信じ、ヴェラーイに手を差し伸べる。ムタイヤの健康が著しく悪化し、カンナイヤが事務所を率いることになる。タンビとカンナイヤは些細な口論を起こし、その結果タンビは事務所を辞任する。ヴェラーイはラニとカンナイヤの婚約を準備する。タンビは婚約に出席し、ムタイヤを訪問するが、彼の正直さによりラニに陰謀が暴露される。婚約はキャンセルされる。ヴェラーイとカンナイヤは、船が転覆する前にムタイヤが書いた手紙を使って脅迫しようとした。しかし、ムタイヤは心配する様子もなく、結果に直面する覚悟をしていた。この結果、ムタイヤの手紙について執行官に報告することになった。しかし、一連の出来事の後、彼の最初の妻がまだ生きていることがわかった。ラニの世話人は、ムタイヤが逮捕されたというニュースを読み上げた。カンナイヤはこの件をヴェラーイに電話で伝え、ムタイヤの最初の妻を殺そうと計画した。ラマンは（オフィスのオペレーターとして）これをスパイし、タンビとラニに知らせた。

タンビはラニの母親を救うために急ぐ。戦いの最中、ヴェラアイとカンナイヤの二人は殺される。ラニとタンビは再び結ばれる。

サウンドトラックはヴィスワナータン・ラマムーティが作曲し、カンナダサンが作詞した。^[5]

TMラマチャンドランはスポーツと娯楽誌で「この映画のやや軽快なシーンは大衆の多くに好評だが、繊細に演出されたシーンも欠けているわけではない。ラマナは[...]この映画を巧みに製作し、監督した」と書いている。^[6]カルキのカンタンは法廷シーンを除いて、ラマナの演出とストーリーの扱いを称賛した。^[7]

• IMDbの Panakkara Kudumbam