パルパサカフェ

パルパサカフェ

著者	ナラヤン・ワグレ
原題	पल्पसा क्याफे
翻訳者	ビカシュ・サングラウラ
言語	ネパール語
ジャンル	小説
出版社	ネパラヤ（ネパール、カトマンズ）
発行日	2005
出版地	ネパール
メディアタイプ	印刷
番号	978-9-93-780210-9

『パルパサ・カフェ』（ネパール語： पल्पसा क्याफे）は、ネパール人作家ナラヤン・ワグレによる小説である。ネパール内戦の最中、芸術家ドリシャの物語である。この小説は、 9/11後に両親の国に戻ったネパール系アメリカ人第一世代のパルパサとドリシャのラブストーリーでもある。反戦小説と呼ばれることが多く、ドリシャが旅するネパールの田舎に内戦が及ぼした影響を描いている。 ^[1]

この本はネパールでベストセラーとなり、初年度にネパール語の本の売上記録となる25,000部を売り上げた。^{[2]これはワグレの最初の本だった。この本は発売以来、ネパールで非常に権威のある文学賞である}マダン・プラスカル賞を含む多くの栄誉を受けている。^[3]パルパサ・カフェの後、ワグレは別のベストセラー本であるマユール・タイムズを執筆している。

この本はもともとネパール語で書かれ、後に英語と韓国語に翻訳されました。この本は2012年7月時点で52,000部以上売れています。Palpasa Cafeは正式にKindleで入手可能な最初のネパール小説となり、 mobiやpdfなどのさまざまなポータブルおよび電子書籍形式でも提供されています。^[4]

この小説は、ナラヤン・ワグレが友人のドリシャを待っているところから始まります。ワグレは、カトマンズに住む芸術家で、内戦がまだ続いている時代に村にカフェを建てるという野心的なアイデアを持つドリシャについて書いていると言います。待っている間に、彼はドリシャが「治安部隊」に誘拐されたことを知るのです。自分の本の主人公が誘拐されたことを知り、彼は衝撃を受け、自分の運命とネパールの運命について考え始めます。

ドリシャの物語はゴアで始まります。そこで彼は、ドキュメンタリー制作者を目指すアメリカから帰国したばかりのネパール人少女、パルパサと出会います。二人はすぐに意気投合しますが、それぞれ別の道を進むことにします。ドリシャはカトマンズに戻り、スタジオでアート制作を続けます。彼は研究用の古い本を集めた小さな図書館に行き、そこで再びパルパサと出会います。二人は一緒に会うようになり、二人の間には否定できない魅力が生まれます。

その後、ドリシャは大学時代の友人シッダールタの訪問を受ける。シッダールタは、自分は隠れている毛沢東主義者だと言い、隠れ場所を求めてくる。シッダールタは彼を招き入れ、二人はネパールの状況について話し始める。ドリシャは、たとえ彼らの大義が正しいとしても、暴力は正当化されるのかと尋ねる。シッダールタは、暴力は最初に国家によって始められたものであり、すべての暴力はより大きな利益のために正当化される、と答える。二人は合意に達することができず、シッダールタはドリシャにネパールがどのようなところかを「見る」よう挑む。ドリシャはそれを受け入れ、その後西部の山岳地帯の村々を訪問する。

彼は、シッダールタの強い勧めでマオイストに加わろうとしている少女に出会う。村に着くと、彼はローラ・カカに出会う。彼女の娘は今やマオイストの戦士であり、彼は息子がどこにいるのかわからない。カカは彼に、村を豊かにする方法を教え、彼自身もコーヒーを栽培している。彼は村を出て、地区本部に向かう途中で、学校を建てた外国人たちと歩く。そこで彼はロッジに泊まり、マオイストの攻撃で死にそうになる。翌日、彼はミットの家に行くために出発するが、そこで彼は亡くなっており、ミトバとミタマは彼が息子を思い出させるので、彼の近くにいてほしいとは思っていないことを知る。

その後、ドリシャは「自分の国を理解した」のでカトマンズに戻ることを決意するが、帰国する前にシッダールタに会いたいと考えたが、誤ってシッダールタを指差して死なせてしまう。罪悪感に苛まれたドリシャはカトマンズに戻るバスに乗ると、ドキュメンタリーを制作しようとして帰国途中のパルパサが隣にいるのを見つける。二人は出会えたことを喜び、ドリシャがカトマンズを突然去ったことや、その後二人がたどった旅について話そうとする。パルパサはバスの爆発で死亡し、ドリシャは外に出ていたため生き延びる。

ドリシャはカトマンズに戻るが、長い間パルパサに悩まされる。彼はパルパサと題した一連の絵画を描き始め、それが彼に平穏をもたらす。その後、彼は村に戻って「パルパサ カフェ」を建てるという夢を抱きながら、アーティストとしての人生を歩み続​​ける。警備員を名乗る何人かの人々が彼を訪ねてきて、彼らに同行するよう強要し、彼の物語はそこで終わる。

エピローグでは、ワグルはちょうど本を書き終えたところです。ジェミニという少女が、行方不明の友達を探すのを手伝ってほしいと彼に頼みます。彼はどう助けたらよいか分からず、彼女の友達が誰なのかさらに尋ねてみると、それがパルパサだと分かります。彼は、彼女は戻ってこないと彼女に伝え、彼女についての本を書いたのでそれを知っています。彼は、彼女が読みたいなら「パルパサ カフェ」というタイトルの草稿を彼女に渡します。

• ドリシャ: 主人公、32 歳の男性。彼の名前は文字通り「景色」を意味します。彼はカトマンズに住む芸術家で、ネパール西部の丘陵地帯にある名前のない村の出身です。彼はまた、名前のない架空の本の著者でもあり、その本はパルパサのお気に入りの本です。
• パルパサ：ドリシャの恋人。彼女はネパール人女性で、アメリカに住んで勉強し、ネパールに戻ってドキュメンタリー映画製作者になることを目指しています。
• シッダールタ: ドリシャの大学時代からの古い友人。彼は隠れている毛沢東主義者で、ドリシャに隠れ場所を求めている。
• クリスティーナ: ドリシャに興味があります。彼女はドリシャに「絵が冷たく見える」と言い、しばらくしてその理由は絵に描かれた壁の色にあると告げる人物です。
• ナラヤン・ワグレ: この小説の著者であり、プロローグとエピローグの登場人物でもある。ドリシャの友人。
• ジェミニ：アメリカ出身のパルパサの友人。行方不明のパルパサを探すためにワグルの助けを求めている。
• ツェリン：ドリシャの友人。

この小説はプロローグとエピローグを含む 30 章で構成されています。プロローグとエピローグは Narayan Wagle の自己挿入視点で書かれており、残りの 28 章は Drishya の視点で書かれています。

• ラダ（小説）
• カランガマ ハマラ
• カルナリ・ブルース