コンクリート湖で過ごす1時間

コンクリート湖で過ごす1時間
スタジオアルバム​ 救済の痛み
リリース	1998年7月21日
記録済み	1998
スタジオ	ロースティング ハウス レコーディング スタジオ (スウェーデン、マルメ)
ジャンル	プログレッシブメタル
長さ	59 : 55
ラベル	Avalon (後にInsideOutMusicに改名)
プロデューサー	救済の痛みとアンダース・「テオ」・テアンダー
ペイン・オブ・サルベーション年表
エントロピア （1997） コンクリート湖畔の一時間 （1998） パーフェクトエレメント パート I (2000)

『One Hour by the Concrete Lake』は、ペイン・オブ・サルベーションの2枚目のスタジオアルバムです。原子力と廃棄物、先住民の強制移住、銃器産業、人類の発見といった問題に焦点を当てた コンセプトアルバムです。

『One Hour by the Concrete Lake』は、1998年7月に日本でAvalon Recordsから初めてリリースされました。その後、ヨーロッパでは1999年1月にInsideOutから、アメリカでは1999年11月にInsideOut Americaから、南米では1999年11月にHellionからリリースされました。

『One Hour by the Concrete Lake』は、前作『 Entropia』よりも、コンセプトに対してより徹底的かつ事実に基づいたアプローチを取っている。アルバムのブックレットには多くの事実が記されており、最後に出典の一覧が掲載されている。曲の年代順はトラック順と同じ（『Entropia』とは対照的）で、多くの出来事や場所は実在のものだ。例えば、北米のブラックヒルズや旧ソ連のカラチャイ湖など。サウンドは全体的に『Entropia』よりも暗く落ち着いたもので、ギターの音色には荒々しくインダストリアルな感じがする。

ダニエル・ギルデンローは、個人的には、しぶしぶではあるが、『コンクリート・レイク』はペイン・オブ・サルベーションのアルバムの中で一番好きではないと述べている。

「コンクリート湖畔の 1 時間」は、兵器産業で働く男性の架空の物語です。彼は自分の職業の道徳性に疑問を抱き始め、自分の人生をコントロールする巨大な「機械」の一部に過ぎないことに気づきます。彼は新年の決意として、自分の人生と仕事が世界の他の地域にどのような影響を与えるかを調べ、機械から抜け出すことを決意します。

第 2 章では、彼は世界中のさまざまな場所を旅し、自分の武器が実際にどのような効果をもたらしているかを目の当たりにします。彼は、自分が開発に関わった武器は人命を救い、平和を維持すると言われたことを覚えていますが、実際に目にするのは、武器が人を殺すために使われていることだけです。それが武器の本来の目的です。さらに、彼は、原住民 (具体的には、ネイティブ アメリカン インディアン) が、地中からウランを採取し、放射性廃棄物を地元の川に投棄した 植民地化した白人から自分たちの聖地を取り戻すために奮闘していることを知ります。

第3章では、彼はカラチャイ湖（旧ソ連のクイシトゥイム）の岸辺に到着する。そこには過去50年間に大量の核廃棄物が投棄されており、岸辺に1時間立つと、 2週間以内に身体的損傷による死亡が避けられないほどの放射線にさらされる。湖にはコンクリートブロックが置かれており、底に落ちることで堆積物を圧縮し、移動を防いでいる。それでも、放射線の有害な影響が治まるには何万年もかかるだろう。残念ながら、10年後にはコンクリートにはすでにひび割れや裂け目が生じ始めていた。湖の水は長年にわたって着実に減少しており、最終的には干上がった湖底を残すことになる。さらに、湖は海に流れ出る多くの地下河川とつながっている。

機械から抜け出そうとする男の探求は、誰も機械から本当に抜け出すことは不可能だと悟ったことで終わります。機械の外には、単に機械がたくさんあるだけです。しかし、男は「機械」は「車輪」でできているだけであることも悟り、自分にできるのは、どの機械の一部になりたいかを選び、その方向への責任を取ることだけです。

アルバムは、アルバムで提起された問題の重要性と不道徳さは誰でも簡単に理解できるという考えで終わります。それには、コンクリートの湖のそばに 1 時間立つだけで十分です。

すべての歌詞はDaniel Gildenlöwが書きました。作曲は下記のメンバーが担当しました。

注: これらは CD ケースに記載されているトラックの長さですが、Inside Outの長さは6 分以上あります (隠しトラックPilgrim Repriseを含む)。これにより、トラックの長さは 13:15 に、アルバム全体の再生時間は 60:00 に増加し、アルバムの長さがアルバム タイトルにリンクされます。南米版では、ボーナス トラック「Beyond the Mirror」のためのスペースを確保するために隠しトラックが削除されています。このアルバムの日本版には、「Beyond the Mirror」と別のボーナス トラック「Timeweaver's Tale」も含まれています。

• ダニエル・ギルデンロー - リードボーカル、ギター
• クリストファー・ギルデンロー - ベース、ボーカル
• ヨハン・ハルグレン - ギター、ボーカル
• フレドリック・ハーマンソン- キーボードとサンプラー
• ヨハン・ランゲル - ドラム、パーカッション、ボーカル

追加人員

• Anders "Theo" Theander - プロデューサー、エンジニアリング
• ジョナス・ラインゴールド- エンジニアリング
• マッツ・オルソン - マスタリング
• Frasse Franzen - 写真
• パトリック・ラーソン/ピールプロダクション - カバーアート
• カタリナ・オーレン - チェロ

• ^ダニエル・ギルデンロー が2001年3月のインタビューで