オールドニューハンプシャー

「オールド・ニューハンプシャー」は、アメリカ合衆国ニューハンプシャー州の地域歌（または州歌）です。歌詞はジョン・F・ホームズ博士によって書かれ、曲はモーリス・ホフマンによって1926年に作曲されました。^{[ 1 ]}この歌は、1949年と1977年11月に州歌選考委員会によって公式の州歌に指定されました。^{[ 2 ]}ニューハンプシャー州には9つの名誉州歌があり、公式の州歌は他にありません。^{[ 3 ]}

1926年、マンチェスターのジョン・F・ホームズ博士がこの歌の歌詞を書き、マンチェスターのフランクリン・ストリート会衆派教会のオルガニスト、モーリス・ホフマン・ジュニアが作曲した。^{[ 4 ]}ニューハンプシャー州議会は1941年にこの歌を州歌として採用することに反対票を投じ、1943年には州歌を選ぶための公開コンテストを開催するという提案を否決した。^{[ 5 ]} 1949年、州議会は「オールド・ニューハンプシャー」を州歌に指定することに賛成票を投じた。^{[ 6 ]}

1963年、州議会は、プリマスのジュリアス・リチェルソンとウォルター・P・スミスによる「ニューハンプシャー、マイ・ニューハンプシャー」を第2州歌として承認した。^{[ 7 ]} 1973年には、州桂冠詩人ポール・スコット・モウラーの歌詞とトム・パワーズの作曲による「ニューハンプシャー・ヒルズ」が第3州歌に指定された。^{[ 8 ]}

1977年3月、ワーナーのレオ・オースティンが作詞作曲した「ニューハンプシャーの秋」が第4の州歌に指定された。^{[ 9 ]}これは、公式の州歌を1曲推薦し、残りの曲を名誉歌として分類するための暫定州歌選考委員会の設立と同時期であった。^{[ 10 ]}

1977年6月、州議会は、公式の州歌が選ばれなかった場合に名誉州歌となる4つの州歌を追加する法律を制定した。^{[ 11 ]}これらは、アニー・B・カリアーの「ニューハンプシャーの花崗岩の州」、ブラウニー・マッキントッシュの「ああ、ニューハンプシャー（あなたは私の故郷）」、ポール・ベランジェの「山の老人」、そしてルネ・リチャーズの「ニューハンプシャー州行進曲」である。

州歌選考委員会は1977年11月29日、下院議事堂で決定を発表した。選考は、ニューハンプシャー州知事メルドリム・トムソン・ジュニアの妻であるゲイル・トムソン夫人が、委員会が用意した封筒から抽選で選んだ。^{[ 12 ]}

1983年、リックとロン・ショー作詞作曲の「ニューハンプシャー・ナチュラリー」がRSA 3:7に基づき名誉州歌のリストに追加された。^{[ 13 ]}

計り知れないほどのスキルで、

運命の黄金の貯蔵庫から、

神は、その偉大な愛と知恵によって、

険しい花崗岩の州を創り出した。

湖や野原、森を造った。

川や小川を造った。

泡立つクリスタルの噴水を作った

ニューハンプシャー州の花崗岩の丘陵地帯。

控える

オールド・ニューハンプシャー、オールド・ニューハンプシャー

オールドニューハンプシャーグランドアンドグレート

私たちは古きニューハンプシャーについて歌います。

愛すべき古き良き花崗岩州の。

ニューハンプシャー州に建てられた

国境から海まで。

そして比類なき魅力と壮麗さで

彼女を永遠に祝福した。

山々の荘厳さは、彼女のものである。

彼女のもの、それは湖の壮大さ。

彼女の真実は、まるで丘の斜面から語られるかのようだった。

彼女の澄んだ水がほとばしる場所。

控える

• ジュリアス・リチェルソンとウォルター・P・スミスによる「ニューハンプシャー、私のニューハンプシャー」^{[ 14 ]}
• ポール・スコット・モウラーとトム・パワーズによる「ニューハンプシャー・ヒルズ」^{[ 15 ]}
• レオ・オースティンの「ニューハンプシャーの秋」^{[ 16 ]}
• アニー・B・カリアー著「ニューハンプシャーの花崗岩の州」^{[ 3 ]}
• ブラウニー・マッキントッシュの「ああ、ニューハンプシャー（君は僕の故郷）」^{[ 3 ]}
• ポール・ベランジェ作「山の老人」^{[ 17 ]}
• レネ・リチャーズ作「ニューハンプシャー州行進曲」^{[ 18 ]}
• リックとロン・ショー著「ニューハンプシャーの自然」^{[ 19 ]}
• バリー・パーマーの「自由か死か」^{[ 3 ]}

• 公式サイト