老婆

老婆
監督	エルダー・リャザノフ
著者	エルダー・ リャザノフ ウラジミール・モイセエンコ
制作：	ウラジミール・ドスタル
主演	リヤ・アクジャコワ リュドミラ・グルチェンコ スヴェトラーナ ・クリュチコワ イリーナ ・クプチェンコ
撮影	グリゴリー・ベレンキー
音楽：	アンドレイ・ペトロフ
制作 会社	キノモスト
発売日	2000年3月3日 ( 2000-03-03 )
実行時間	127分
国	ロシア
言語	ロシア

『老婆婆』[ ^1]（ロシア語： Старые клячи ^[2]、訳：Starye klyachi、 Old nags、「老いた役立たずの馬」）は、エリダール・リャザノフ監督による2000年のロシアのコメディ映画である。  

モスクワには、それぞれ異なる運命をたどる中年女性が 4 人暮らしている。その 1 人、博士のアンナは洗車場で働かなければならず、店主から常に侮辱を受けている。もう 1 人の女性、リサは元労働組合員で、現在は市場で働いている。野菜店の店主は、彼女がお金を盗んだと常に非難している。3 人目のマーシャは元鉄道員で、地下道でパイを売っている。最後に、聡明な女性であるリューバは新聞を売らなければならない。これらの女性たちは皆、非常に異なっているが、共通点が 1 つある。それは、彼女たちは最も忠実な友人であり、いつでも互いに助け合う用意があるということだ。

やがてリューバはひどい状況に陥る。彼女は、クレムリンが見える豪華なアパート（両親から受け継いだもの）を10万ドルで売り、首都郊外のどこかに安い住宅を購入することに決めた。詐欺師であることが判明した実業家ホメンコがリューバのアパートを不正に占拠し、彼女はお金も家もなく路頭に迷うことになる。絶望したリューバは助けを求め、3人の友人が行動を起こし始める。

女性たちは悪党ホメンコを罰することを決意し、彼の犯罪行為を完全に混乱させる。不可解な冒険の末、女性たちはアパートをリュバに返す。この善行で、ガールフレンドたちは劇場支配人のラゾフスキーと将軍ドゥボヴィツキーに助けられる。しかし、機知に富み勇敢な女性たちの行動は部分的に法律に違反しており、そのため友人たちは投獄される。裁判中に「被害者」ホメンコに関する真実がすべて明らかになり、裁判官は友人たちに無罪判決を下す。彼らは「オールド・ハグス」と呼ばれるグループを結成し、コンサート活動を始めることを決意する。

• リュバ役のリヤ・アケジャコワ
• リュドミラ・グルチェンコ（リザ役）
• マーシャ役のスヴェトラーナ・クリュチコワ
• イリーナ・クプチェンコ（アンナ役）
• ヴァレンティン・ガフト（ドゥボヴィツキー将軍役）
• ミハイル・エフドキモフ：ティモシー・アストラハンツェフ、アストラハン出身の実業家
• ロマン・カルツェフ（劇場管理者ジョセフ・ラゾフスキー役）
• 野菜店のオーナー、マムカ・キカレイシュビリ
• ニコライ・フォメンコ：実業家ヴァシリー・ホメンコ
• マジッド・アクジャコフ（リューバの父親）
• ミハイル・デルジャビンが共産党のイデオロギー担当地方書記に就任
• 掃除婦役のヴァレンティーナ・タリジナ
• 弁護士としてのアレクサンダー・パシュティン
• ニナ・テル・オシピアン（ジョセフ・ラゾフスキーの母親役）
• エルダー・リャザノフが裁判官に

この映画は公開当時、ほとんど否定的なレビューを受け、興行的には失敗に終わった。

セルゲイ・クドリャフツェフが書いたように、私は国民映画の古典であるこの古い作品に対して恥ずかしさと哀れみを感じています。彼の芸術的無力さを責めることは、健康状態の悪さを理由に老人をあざ笑うのと同じことです...作者（ちなみに、彼（リャザノフ）は公正な裁判官を自ら演じています）がヒーローたちに別れを告げる最後のシーンは、自動的に彼の個人的な墓碑銘と見なされ、死者の墓の前に立っているときのように、後悔の涙を目に浮かべるかもしれません。^[3]

アフィシャ誌のミハイル・ブラシンスキーは次のように結論づけている。「リャザノフは、ソ連、エミル・ブラギンスキー、そして音楽に対する耳とともに、完全に感性を失った。今日、彼は、我々が何に笑ったり悲しんだりするのか、我々が誰なのか、なぜパンを食べるのかを全く理解していない。少なくとも私は、この映画を見終わった後、我々は2つの異なる国に住んでいると感じた。彼はどこかへ向かう氷の塊の上に住んでいるようだ。」^[4]

• IMDbの Starye klyachi