オチルバティン・ダシュバルバル

オチルバティン・ダシュバルバル（モンゴル語: Очирбатын Далбалбар ; 1957年 - 1999年）はモンゴルの作家、政治家。^[1]

ダシュバルバルは1957年、モンゴル東部のスフバートル県ナラン郡に生まれた。スフバートルで高校を卒業し、1984年にモスクワのマクシム・ゴーリキー文学大学を卒業した。幼いころから、文字や本との関わりは明らかで、きちんと読み書きを覚える前から詩に興味を持っていたと言われている。実際、友人たちは、彼がいかに本を愛し、大人になったら大きな図書館を持つといつも言っていたと伝えている。お金を稼ぎ始めるとすぐに、収入のすべてを本に費やした。

詩に対する彼の興味は彼を執筆へと導き、学生時代を通してノートを持ち歩き、詩のアイデアを書き留めていた。彼はモスクワで文学を学び、詩の調査と理解、そして自身の作品の創作に全時間を費やした。

1990 年のソ連崩壊後、モンゴルでは自由市場改革の影響により、社会的貧困と政治腐敗が国内に蔓延した。ダシュバルバールはそれまで政治に関心がなかったようだが、ソ連崩壊後の統治の最初の数年間、政治家の行動にますます不満を抱くようになった。政治家は有権者を欺き、国民の利益よりも主に自分たちの利益のために行動していると彼は考えた。

1992年6月に行われた最初の民主選挙で、伝統的統一保守党の代表として州議会に選出されたダシュバルバルは、すでに人気のある文学者であり、すぐに人気政治家になった。しかし、彼の人気は、特に1998年秋の民主指導者サンジャスレンギーン・ゾリグの殺害をめぐる混乱において、外部の勢力に対して脆弱な立場に置かれた。この事件の直接の責任者は彼であると考える者もいた。

実際、ダシュバルバールは政界にいた間ずっと、数多くの告発やほのめかしの対象となってきたが、そのすべてが根拠のないものであることが判明した。ダシュバルバールに反対する一部の政治団体からは、彼がゾリグ殺害に何らかの形で関与している可能性があるという微妙なほのめかしがあり、ある冷笑的なジャーナリストは彼をセクハラで告発しようとしたが、後になって初めて、自分の新聞の売り上げを伸ばすためにこの告発をしたと認めた。その新聞は実際に完売し、その日のうちに再版された。しかし、彼の個人的な誠実さ、見せびらかしのなさ、そして汚職に対する姿勢が国民から広く支持されたため、彼は次第にそのような攻撃を受けやすくなっていった。

ダシュバルバールは1999年2月にモンゴル伝統正義党を設立した。^{[2] [3]}彼の死後、党の指導権はダシュバルバールの元側近であるガントモリイン・ガリナが引き継いだ。

息子のガンガーバータルによると、ダシュバルバールは人生の最後の数か月間、政府公認の役人によって毒殺されたと訴え始めた。しかし、ダシュバルバールは統合失調症の臨床症状を示していたと考える者もいた。1999年10月16日、ダシュバルバールは病院に入院し、その日の夜遅くに死亡した。当時のモンゴルの医療状況では、完全な検死を行うことは不可能だったため、彼の死の本当の原因は不明のままである。世間は、ほぼ1年前のゾリグと同様、彼が政府の腐敗に反対していたことが主な理由で殺害されたと信じ続けているようだが、想像するに、彼の国民的人気も理由だったと思われる。

彼の人気は、人々の擁護者であったことだけでなく、彼の振る舞い方によっても生まれた。詩人で批評家の P バトフヤグは、エッセイ「ダシュバルバール・オチルバトと誇りの芸術」の中で、ダシュバルバールが自分の言葉がすべての人に受け入れられるわけではないことに気づいたこと、彼が「私の情熱的な精神は、すべての人に厳しい。今日から、私は快活な精神を持つつもりだ」と冗談を言ったことについて語っている。バトフヤグの言うことから、ダシュバルバールは、自分が反対勢力から攻撃を受ける可能性があることに気付いていたこと、さらに、自分の信念のために立ち上がる覚悟と意志を持っていたことは明らかである。

彼の政治哲学は、詩人で学者のA・ダヴァーサンブーが書いた記事に引用されている次の言葉に要約されることがある。この言葉は、彼が伝統統一保守党を離れ、モンゴル伝統正義党に移った後に語ったものである。

「私は党を離れたが、祖国、モンゴルを捨てたわけではない。モンゴルには国土が必要だ。国土がなければ、もはや国家ではない。私は、国土と国家を裏切る者たちとは決して手を組まない。」

彼の詩には仏教のイメージが取り入れられている。最も有名な作品には、「生きている間に互いに愛し合いなさい」（Амьдадаа бие биеэ хайрла）、「永劫と劫の預言者」（モンゴル語：Галав ериний зѳнч）、「ザナバザール」（ロックソングの歌詞にもなった）などがある。

• ダッシュバルバーによる 3 つの詩、ジェシカ・マディソン・ピスカタによる翻訳