オ・ローザ・ベラ

「オー・ローザ・ベッラ」は、15 世紀に人気を博した 2 つのシャンソンのタイトルです。前者はヨハネス・チコニアが作曲し、後者はもともとジョン・ダンスタプルの作とされていましたが、現在はジョン・ベディンガムの作となっています (Fallows 1994)。テキストは、レオナルド・ジュスティニアーニ(1388–1446) の詩に基づいています。

最初の詩のテキストは次のとおりです。

ああ、バラの美しさよ

ああ、甘い魂よ

ノン・ミ・ラサール・モリレ

コルテシアで、コルテシアで。

ケンブリッジ音楽ガイドのスタンリー・サディ^{（全文引用要）}は次のように翻訳しています。

ああ、愛らしいバラ

私の優しい魂

死なせないで

宮廷の恋愛では

このシャンソンは、ヨハネス・オケゲムの作品やジル・ジョワ作とされるミサ曲など、他のいくつかの作品の基礎として使用されました。しかし、ヨハネス・チコニアの初期のバージョンは歌詞は同じですが、曲調は異なります (McComb nd)。

• 美しいバラ: 後期ゴシック時代のイギリスと大陸の音楽: クレマンシック・コンソート / ルネ・クレマンシック (Arte Nova 59210)

• ファローズ、デイヴィッド。1994 年。「ダンスタブル、ベディンガム、そしてオ・ローザ・ベラ」。音楽学ジャーナル12、第 3 号、ルネッサンスにおける音楽言語と文化の側面: ジェームズ・ハールの誕生日のトリビュート (夏): 287–305。
• McComb, Todd M. nd「O rosa bella: 後期ゴシック期のイギリスと大陸の音楽。Clemencic Consort – René Clemencic。Arte Nova 59210」。www.medieval.org (2019 年 4 月 16 日にアクセス)。

• ChoralWiki サイトにテキスト付きの Midi および nwc2 バージョンがあります。
• 作曲家カールハインツ・エスルによる「Enzyklopædia super O rosa bella」（1995）