ニーノシュク語

ニーノシュク賛美歌集（「ニーノシュク賛美歌集」、正式名称：ニーノシュク賛美歌集 for kyrkja og heim og møte 「ニーノシュクの教会と家庭と集会のための賛美歌集」）は、ベルント・ストイレン、ピーター・ホグネスタッド、アンダース・ホヴデンによって編集され、1925年に初めて出版された^{ニーノシュク語の賛美歌集である。 [1]}^[2]同年12月18日の国王決議により、この賛美歌集は礼拝や、これを採用した地方教会の教区（ノルウェー語： sogn ）で使用することが認められた。この賛美歌集には当初711曲の賛美歌が収録されていたが、1926年10月1日の国王決議により、新旧のランドスタッド賛美歌集から200曲のブークモール語を追加して補うことが決定された。^[3]

ニーノシュク語の賛美歌には、エリアス・ブリクスによる111のオリジナル作品と75の翻訳賛美歌、^[1]アンダース・ホヴデンによる128のオリジナル作品と81の翻訳、^[4]^[5]ベルント・ストイレンによる62のオリジナル作品と139の翻訳が含まれています。^[6]^[7]

このコレクションについて、アンダース・ホーヴデンは次のようにコメントしている。「ストイレンは賢く温かく、ホーグネスタッドは賢く冷たく。私自身はただ温かいだけだった。」^[要出典]

参考文献

^ ab ブライシュタイン、インガン・フォルケスタッド。 2012. ノルウェーの敬虔改革、1780 ～ 1920 年。参照: Anders Jarlert (編)、敬虔と近代、307 ～ 325 ページ。ルーヴェン：ルーヴェン大学出版局、p. 312.
^ Hjelde, Sigurd. 2002. 北欧言語史と宗教/教会史IV: 敬虔主義から現代まで。Oscar Bandle他編『北欧言語学』第1巻、424～434頁。ベルリン: Walter de Gruyter、431頁。
^ スヴェンセン、H. ブロム。 1955. av Landstad og Nynorsk salmebok (= Bibliotheca Norvegiae sacrae、第 10 巻) の改訂。ベルゲン: AS Lund & Co.、p. 151.
^ エンゲセット、イェンス・コーレ。 2002.アンダース・ホブデン: ディクタルプレストと民話。オスロ: Norske samlaget、p. 358.
^ メンネ、エイヴィンド・スヴェレ。 2010年。モーラグ・フェイラーとアンダース・ホブデン・フォアドラッグ。ブドスティッカ (11 月 16 日)。
^ ホルスヴィク、イーヴァル。 1950年。サルメボーカーのサルメディクテール。オスロ: Aschehoug、p. 157.
^ ボーリング、レイダー・オラフ・ヨンソン。 1951年。ベルント・ストイレン。オスロ: Norske samlaget、p. 181.

[Breistein-1] ブライシュタイン、インガン・フォルケスタッド。 2012. ノルウェーの敬虔改革、1780 ～ 1920 年。参照: Anders Jarlert (編)、敬虔と近代、307 ～ 325 ページ。ルーヴェン：ルーヴェン大学出版局、p. 312.

[2] Hjelde, Sigurd. 2002. 北欧言語史と宗教/教会史IV: 敬虔主義から現代まで。Oscar Bandle他編『北欧言語学』第1巻、424～434頁。ベルリン: Walter de Gruyter、431頁。

[3] スヴェンセン、H. ブロム。 1955. av Landstad og Nynorsk salmebok (= Bibliotheca Norvegiae sacrae、第 10 巻) の改訂。ベルゲン: AS Lund & Co.、p. 151.

[4] エンゲセット、イェンス・コーレ。 2002.アンダース・ホブデン: ディクタルプレストと民話。オスロ: Norske samlaget、p. 358.

[5] メンネ、エイヴィンド・スヴェレ。 2010年。モーラグ・フェイラーとアンダース・ホブデン・フォアドラッグ。ブドスティッカ (11 月 16 日)。

[6] ホルスヴィク、イーヴァル。 1950年。サルメボーカーのサルメディクテール。オスロ: Aschehoug、p. 157.

[7] ボーリング、レイダー・オラフ・ヨンソン。 1951年。ベルント・ストイレン。オスロ: Norske samlaget、p. 181.