Loading article…
野間国際絵本原画コンクールは、 1978年から 2008 年まで、野間国際図書開発基金の支援により、ユネスコアジア太平洋文化センター (ACCU) によって主催されました。2008年。[1]
この賞は、日本の家族経営の出版社である講談社の第4代社長である野間正一にちなんで名付けられました。1963年のフランクフルトブックフェアで、野間正一は「出版における文化交流」と題した講演で、「世界平和を推進し維持するためには、出版を通じた異文化交流によって国際的な相互理解を育むことが最も重要です」と述べました。この精神に基づいて、いくつかの野間賞が設立されました。1980年に設立されたアフリカ出版賞、同じく1980年に設立された野間文学賞、そして講談社の創立80周年を記念して1980年に設立された日本文学翻訳賞です。[2]
このコンテストの目的は、アジア（日本を除く）、太平洋、アフリカ、アラブ諸国、ラテンアメリカ・カリブ海地域の有望なイラストレーター、グラフィックデザイナー、アーティストを発掘し、作品発表の機会を提供することで、創作活動の奨励を図ることであった。受賞作品は、東京・上野の国際児童文学図書館[3]やスロバキアのブラティスラバ・イラストレーション・ビエンナーレ[4]などの展覧会で展示された。
第16回野間コンクール（2008年）
グランプリ
- ウェン・シュー（コスタリカ）作「ナディとシャオ・ラン」
二等賞
- 『プリンセス』フェレシュテ・ナジャフィ作（イラン）
- 昼でも夜でもない時間、アラエルディン・エルギズーリ・ナイム（スーダン）
準優勝
- ヴィンカ・グルビック・セグラ（チリ）作「ぼろ布と紙の人形」
- 『少女とジャングル』エディ・サルウォノ著（インドネシア）
- ユスフとズライハby Leila Fathizadeh (イラン)
- Parastou Khodaparast Haghi (イラン) のブーツ
- パリサ・アルタ（イラン）著『The Spelled City』
- サバ・マーソウミアン（イラン）著『オオカミと人間』
- キム・ジュギョン（韓国）による奇妙なインタビュー
- 『ザ・ウォール』パク・スヒョン（韓国）
- シェリー・ジョンソン（イラストレーター）著『プムラとニワトリ』（南アフリカ）
- 双眼鏡を持った王女タ・フイ・ロン（ベトナム）
奨励賞
- ヴォヴォby Claudio Martins (ブラジル)
- 宇宙の起源とその他の事柄に関する多くの先住民の物語マウリシオ・ネグロ（ブラジル）
- プラデュムナ・クマール（インド）著『大洪水』
- ザッハークby Alireza Joday (イラン)
- アテフェ・マレキジュー（イラン）の『歌う狼』
- アジタ・アルタ（イラン）著『リンゴを食べるのが好きだった王女』
- サラ、アップルジャム、リバーby Hoda Hadadi (イラン)
- あなたの手紙を今受け取りました。マリアム・ムーリヤイ（イラン）
- ナーゲス・モハマディ（イラストレーター）著『英雄のトリック』（イラン）
- ラシン・ケイリエ（イラン）著『不誠実な友人』
- サンサリナーガと美しいおもちゃのバッファローby Jainal Amambing (マレーシア)
- アレブリヘの起源ダイアナ・ティズナド・パルミエリ（メキシコ）
- ロザリオ・ロマン・アロンソ（メキシコ）による「靴の物語」
- ナク、ナク、ナクゥ！ Sergio T. Bumatay III (フィリピン)
- チョ・スンヒョン（韓国）の「Lost and Found 」
- ジ・イェジョン（韓国）著『The Baby Black Cloud』
- 私のおじいちゃんは幸せを届けるタクシー運転手キム・ヒョジン（韓国）
- プフル泥棒を捕まえるには、ラドゥワ・ヘティゲ・アサンガ（スリランカ）著
- 子孫、象使い、象：タイの象の物語 パート 2、パロップ ワンボーン (タイ)
- Raouf Karray (チュニジア) によるSfax の設立
第15回野間コンクール（2007年）
グランプリ
- ホタルが光る理由プラデュムナ・クマール（インド）
二等賞
- 『笑えない王女』ナルゲス・モハマディ（イラストレーター）（イラン）
- ジャイナル・アマンビング（マレーシア）著『ロングハウスに住んだ最後の日』
準優勝
- タップ、タップ、タップby Afra Nobahar (イラン)
- 「The Fox」アミール・シャバニプール（イラン）作
- アティエ・ボゾルグ・ソフラビ（イラン）によるラブストーリー
- リリ・リリ・ホザク、モジタバ・オシャニー（イラン）
- Land Below the Windアワン・ファディラ・ビン・アリ・フセイン著（マレーシア）
- 私の家は私のペットです。著者：ホセ・ミゲル・テヒード（フィリピン）
- キム・ジュギョン著『飛鳥』（韓国）
- 誰も開かなかった本呉貞澤（韓国）
- 奇妙な夢マジン・アラエルディン・エルギズーリ（スーダン）
- パロップ・ワンボーン著『タイの象の物語』（タイ）
奨励賞
- レッド・クリケットby アナ・ミレナ・トーレス・ヘルナンデス（コロンビア）
- ドン・キャットby マルコ・ハビエル・チャモロ・アルダス（エクアドル）
- Think Twice by ママドゥ・カンデ (ギニアビサウ)
- 『木々に花を咲かせた老人』アグスティヌス・ハリ・サントサ（インドネシア）
- アリ・ブーザリ（イラン）著『睡蓮の国』
- アリ・ハシェミ・シャフラキ（イラン）著『巡礼者の愛の旅』
- 天使と月、アリ・ナムヴァル（イラン）
- アザデ・マダニ（イラン）著『蟻の女王とその王女たち』
- ミトラby Banafsheh Erfaniyan (イラン)
- これは誰の家ですか?ハッサン・アメカン (イラン)
- マルジャン・ヴァファエアン（イラン）作「赤いテントウムシ」
- 「私たちの地球、私たちの心」レザ・ラヴァサニ（イラン）
- モルテザ・ザーヘディ著『蝶の旅』（イラン）
- ナスリン・ファラプール（イラン）の「森の夢」
- ネギン・エテサビアン（イラン）著『The Road』
- フクロウとカケス鳥ヌーシン・サファクー（イラン）
- ティト・ムアサ・ムトゥア（ケニア）によるダンステクニック
- 動物農場（ユ・ジュンジェ、韓国）
- 「バトゥの鳥」マノランジャナ・ヘラス・バンダラ作（スリランカ）
- これは神の創造物です。ルジャイナ・アル・アシル（シリア）
第14回野間コンクール（2006年）
グランプリ
- 私の家by ボロマー・バサンスレン
二等賞
- セン・ロン著『雷神』
- ザ・レースby サラー・エルディン・イブラヒム・アダム
第13回野間コンクール（2002年）
グランプリ
- クラウディア・レニャッツィ著『私には家がある』
二等賞
- 虎を捕まえた息子（パク・チョルミン著）
- 太陽のカナリア、月のカナリア！ピエト・グロブラー著
第12回野間コンクール（2000年）
グランプリ
- ナスリン・ホスラヴィ著『願いの庭の少女』
二等賞
- ジャイナル・アマンビングの「ワンダー・スパロウ」
- イ・ヘギョン著『ミセス・カラー』
第11回野間コンクール（1998年）
グランプリ
- マジェドとその仲間たちby フセイン・ガマーン（スーダン）
二等賞
- 暗い部屋の中の象、フィールーゼ・ゴルモハマディ（イラン）
- 「痩せた兵士」フェルディナンド・R・ドクトレロ作（フィリピン）
第10回野間コンクール（1996年）
グランプリ
- モフド作の「本物の象」 。ユソフ・ビン・イスマイル（マレーシア）
二等賞
- ここにいます！ピエト・グロブラー（南アフリカ）
- 『光の持ち主』アイリーン・サヴィーノ（ベネズエラ）
第9回野間コンクール（1994年）
グランプリ
- 生き物たちはどうやって色を選んだのかセイフ・エディーン・ロウタ（スーダン）
二等賞
- シンバとその群れがいかにして森を救ったかラサロ・エンリケス・レイエス（キューバ）
- 『三日月、ラビンドラナート・タゴールの詩』レザー・ラヴァサニ（イラン）
第8回野間コンクール（1992年）
グランプリ
- 『醜いアヒル』パク・ソンウォン（韓国）
二等賞
- ファブリシオ・V・ブローク（メキシコ）著『魔法のカタツムリをめぐる争い』
- ムンクジン・ツルテミン著『推測する少年たち』（モンゴル）
第7回野間コンクール（1990年）
グランプリ
- 動物にはさまざまな顔があるエンリケ・マルティネス（キューバ）
二等賞
- シンデララM.サリム作（インドネシア）
- マフムード・ガハラ（スーダン）著『木の歌』
第6回野間コンクール（1988年）
グランプリ
- ナジャが海で大騒ぎを起こしたとき于大武（中国）
二等賞
- アデモラ・アデコラ（ナイジェリア）の「カメと象」
- Krirkbura Yomnak によるタイのお菓子(タイ)
第5回野間コンクール（1986年）
グランプリ
- カン・ウヒョン著『砂漠の恐竜』（韓国）
二等賞
- エドゥアルド・ムニョス・バッハス著『驚異の都市』（キューバ）
- 徐楽楽（中国）作「花の妖精」
第4回野間コンクール（1984年）
グランプリ
- ギャビン・ビショップ（ニュージーランド）の『ミスター・フォックス』
二等賞
- セイフ・エディーン・ロウタ（スーダン）のゲーム
- チトクby Mrinal Mitra (インド)
第3回野間コンクール（1982年）
グランプリ
- ジャン・カルヴィ（ブラジル）作「飛行機とビオラ」
二等賞
- 馮建南（中国）作『九色の鹿』
- 偉大になるという夢ルイス・カブレラ・エルナンデス（キューバ）
第2回野間コンクール（1980年）
グランプリ
- 張世明著『古代中国の寓話』 （中国）
二等賞
- ジャグディッシュ・ジョシ（インド）の『One Day』
- モモby ルイ・デ・オリベイラ (ブラジル)
第1回野間コンクール（1978年）
グランプリ
- 動物の顔に色があったら ニクザド・ノジュミ（イラン）
- アリ・アクバル・サデギ（イラン）著『チャンピオンの英雄』
二等賞
- 陳勝と呉光by Tai Tunpang (中国)
- ミッキー・パテル（インド）によるユニフォーム
- A.ラマチャンドラン著『ラモルの地』（インド）
- 「鳥は何と言った？」バフマン・ダドカ（イラン）
- アブドゥラヒ・モハメド・エルタイエブ著『森の子供たち』（スーダン）
参考文献
- ^ “公益財団法人ユネスコ・アジア文化センター -”.
- ^ 吉崎東洋「本は沈黙の使者：野間賞日本文学翻訳賞」出版研究季刊、2004年冬、31-32頁。
- ^ 子どもと本が出会う場所：国際子ども図書館、東京 村山隆夫 Bookbird 45.3 (2007): 39-45.
- ^ "papertigers | resources". www.papertigers.org . 2006年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。