ノア・S・スウェット

ノア・S・「ソギー」・スウェット・ジュニア（1922年10月2日 - 1996年2月23日）は、アメリカの裁判官、法学教授、ミシシッピ州の州議会議員であり、1952年にミシシッピ州議会でウィスキーについて行った演説で有名である。伝えられるところによると、スウェットはこの演説を書くのに2か月半を要した。^[1]この演説は、問題のどちらの側にも断固として決定的な結論を下すような、壮大な修辞的表現で有名である。この演説から、「ウィスキーによるイフ」というフレーズが生まれ、議論における このような曖昧さを示すのに使われる。

スウェットは1947年、24歳でミシシッピ州下院議員に選出された。彼は5年間の任期を1期だけ務め、その最後に演説を行った。^[2]

その後、スウェットは法律家としてのキャリアを積み、ミシシッピ大学ローセンターのミシシッピ司法大学の創設者となった。^[3]作家のジョン・グリシャムは1980年に法学生としてスウェットの助手として働いた。

ウィリアム・サファイアによれば、スウェットのニックネームは「ソルガムトップ」というフレーズに由来しており、彼の髪がサトウキビの房に似ていることに由来しているという。^[4]

彼はパーキンソン病との長い闘病の末、 1996年にミシシッピ州アルコーン郡で亡くなった。^[2]

1952 年 4 月 4 日金曜日に行われた「ウィスキー演説」は、演説が行われた当時ミシシッピ州でまだ施行されていた法律であるアルコール飲料の 禁止の問題に関するものでした。

皆さん、私は今回この論争の的となるテーマについて議論するつもりはありませんでした。しかし、私は論争を避けているわけではないことを知っておいてください。それどころか、どんなに論争を巻き起こす問題であっても、私はいつでもどんな問題に対しても立場を表明します。皆さんは私にウイスキーについてどう思っているかと尋ねました。さて、これが私がウイスキーについてどう思っているかです。

もしあなたがウイスキーと言うとき、それが悪魔の飲み物、毒の災い、血まみれの怪物、無邪気さを汚し、理性を失わせ、家庭を破壊し、悲惨と貧困を生み出し、文字通り幼い子供たちの口からパンを奪うものを意味するのなら、もしあなたがキリスト教徒の男女を正義と恵み深い生活の頂点から堕落と絶望と恥と無力と無希望の底なしの穴へと転落させる邪悪な飲み物を意味するのなら、私は確かにそれに反対です。

しかし、ウイスキーが会話の油、哲学的なワイン、仲良しの仲間が集まるときに飲むエール、心に歌を、唇に笑いを、目に満足の暖かな輝きをもたらすものなら、クリスマスの喜びを意味するなら、霜が降りて肌寒い朝に年配の紳士の足取りに弾みを与える刺激的な飲み物を意味するなら、人が喜びや幸せを増し、ほんの少しの間でも人生の大きな悲劇や心痛や悲しみを忘れることができる飲み物を意味するなら、その売り上げが私たちの国庫に莫大な金額を注ぎ込み、私たちの小さな障害のある子供たち、私たちの目の見えない人、私たちの耳の聞こえない人、私たちの口のきけない人、私たちの哀れな老人や病人を優しく世話するために使われ、高速道路や病院や学校を建設するために使われる飲み物を意味するなら、私はもちろんそれに賛成です。

これが私の立場です。私はここから後退しません。妥協しません。

スウェットは後にこう回想している。「私がスピーチの前半を終えると、ものすごい拍手が沸き起こった。スピーチの後半が終わると、ウェット派は全員拍手喝采した。ウェット派が前半に不満だったのと同じくらい、ドライ派も後半に不満だった」^{[2] 。}

この演説は、非公式の誤謬である同義語の一般的な例であり、「if-by-whiskey」というフレーズは、物議を醸している問題について単一の立場に完全にコミットすることを避けるために言い逃れをする議論の省略形としてよく使用されます。

「ウィスキースピーチ」

ミシシッピ州議会議員（および判事）ノア・S・「ソギー」・スウェット・ジュニアによる 1952 年の演説。ミシシッピ州議会議事堂開設 100 周年を記念して、ミシシッピ州議会議員エド・ペリーが公共ラジオで放送した。（所要時間: 3 分 27 秒）

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

• サファイア、ウィリアム (1997) 『Lend Me Your Ears: Great Speeches in History』 ニューヨーク: WW Norton & Company . ISBN 0-393-04005-4 . 876 ページ。