ニルマレンドゥ・チョウドリー

ニルマレンドゥ・チョウドリー（ベンガル語：নির্মলেন্দু চৌধুরী）（1922年7月27日 - 1981年4月18日）は、ベンガルの音楽家、作曲家、作詞家、歌手であり、東インド、特にベンガルとアッサムの民俗音楽に大きく貢献した。^[1]

ニルマレンドゥは1922年7月27日、シレット県スナムガンジ郡ダランパシャのスカイール・ジョミダル・バリ村の母方の家で生まれた。スナムガンジのジャマルガンジ地区バヘリ村の先祖代々の家で育った。父はナリニ・ナス・チョウドリー、母はスミット・スネハラタ・チョウドリー。幼少期の教育はバヘリ小学校で始まった。後に家族はシレットのラマバザールへ移り、ニルマレンドゥはラサマイ記念学校に入学した。入学試験に合格した後、卒業課程のためにMCカレッジに入学した。^[2]

ニルマレンドゥは、幼い頃から両親の影響で音楽を職業にしていました。ニルマレンドゥの家族がシレットからマイマンシンに移住したとき、ニルマレンドゥは当時のフォークミュージックの著名な演奏家であるアブドゥル・マジッドとアブドゥル・ラヒムからフォークソングを学ぶ機会を得ました。彼はシャンティニケタンでシュリ・アショクビジャイ・ラハからラビンドラ・サンギートを学びました。^[1]カルカッタに来てからは、シュリ・スレシュ・チャクラボルティからタリムを学びました。^{[説明が必要] [3]}

MCカレッジに入学した後、ニルマレンドゥは共産党の活動に携わるようになった。1941年、20歳で党員となった。歌はイギリスの圧制に反対して大衆を目覚めさせる手段となり、ニルマレンドゥはその追求に全力を注いだ。この間、彼は農村部を広く旅し、ベンガル、特にシレットの多様で豊かな民謡や民俗文化に触れた。彼はシレット出身のヘマンガ・ビスワスと知り合い、彼は優れた音楽家で政治的には共産党に同調していた。ニルマレンドゥは集会や会合でヘマンガ・ビスワスが作った歌を数多く歌った。^[2]

ニルマレンドゥは若い頃から公の場に登場し始め、1953年より前にインドに移住した。彼の名声は広まった。1953年、当時の外務副大臣アニル・クマール・チャンダはニルマレンドゥと彼の兄弟ニレンドゥ・チョウドリーを、パンディット・ジャワハル・ラール・ネルー首相のソ連およびその他の国訪問の準備プログラムとして、東ヨーロッパ諸国へのインド文化代表団に参加するよう招待した。代表団にはダンサーのシタラ・デヴィ、ボーカリストのラリータ・S・ウブハヤカール、ラビドラ・サンギート歌手のドウィジェン・ムケルジー、タバリア、シャンタ・プラサドらがいた。^{[4] 1955年、ニルマレンドゥはモスクワの壮大なボリショイ劇場で}ニキータ・フルシチョフの前で公演し、後にワルシャワの国際フォークソング大会で歌唱で金メダルを獲得した。彼は海外でのいくつかの文化使節団に参加した。ワルシャワ、ソフィア、プラハ、ベオグラード、モスクワでの彼の公演は、インド民謡を海外に広めたことで人々から大きな称賛を受けた。^[1]彼は、ソ連、ユーゴスラビア、ポーランド、ハンガリー、ルーマニア、チェコスロバキア、ブルガリア、オーストラリア、ニュージーランド、中国、イギリス、フランス、ドイツ、オランダ、フィンランド、アメリカ、カナダ、日本など多くの国を訪問した。^[2]

彼の注目すべきパフォーマンスは、1955年にコルカタで開催されたバンガ・サンスクリット・サメラン（ベンガル文化会議）でのものでした。彼は100曲以上を録音しました。彼は映画のバックコーラス歌手や俳優として活躍しました。彼はまた、評判の高い作曲家でもありました。彼の歌集は「Epar Babgla Opar Banglar Gan（両ベンガルの歌）」として出版されました。^[1]

ニルマレンドゥは、ベンガル、アッサム、トリプラの様々な民謡の復興と普及に貢献した。^[5]例をいくつか挙げると、

• バティアリ
• バオアイヤ
• ダマイル
• ジュムル
• サリー
• ツス

IPTA

ニルマレンドゥは、若い頃からインド人民演劇協会(IPTA)に所属していました。宣伝会議、歌、演劇に積極的に参加し、ヘマンゴ・ビスワス作曲のドラマ「Shaheeder Daak」などに出演しました。

演劇とドラマ

ニルマレンドゥは、アウンガル（অঙ্গার）のウトパル・ダッタ、フェラリ・ファウジ（ফেরারী ফৌজ）、ティタス・エクティ・ノディール・ナーム（তিতাস）で演劇に出演しました。একটি নদীর নাম)。

映画

• 1954年、ニルマレンドゥは、サリル・チョードリーが音楽を作曲したヒンディー語映画『ビラージ・バーフ』の曲「マージ・レ・チャル・ナイヤ、ラーム・カレガ・パール」の再生に声を貸した。
• ニルマレンドゥは多くのベンガル映画で歌いました。
• ニルマレンドゥは、「গঙ্গা」、「কাঞ্চন মালা」、「নতুন ফসল」、「ডাকাতের」などのベンガル映画に出演しました。 হাতেবুলু。

彼はインド政府から民俗音楽への貢献によりパドマ・ブーシャン勲章を授与された。^[1]

• ハレド・チョードリーは、1938 年に初めてニルマレンドゥに会ったときの出来事を思い出しました。彼自身の言葉でこう述べています。

  「1938年、私はかなり大人でした...世界大戦が勃発しました...私はそこを訪れていた共産党員のビノド・バンドゥ・ダスという紳士に会いました...その後、飢餓の日々のある日、彼は私を宣伝集会に呼びました...その集会では、2人のハンサムな男性と1人の女性が魅惑的な歌を披露しました。彼らはヒマンゴ・ビスワス、ニルマレンドゥ・チョードリー、そしてサンタ・ビスワスでした。」^[6]

• ウスタド・ヴィラヤット・ハーンは自伝^[7]の中で、ニルマレンドゥ・チョウドリーとの知り合いと尊敬について、感動的な物語で語っています。1955年、インドの首相ジャワハルラール・ネルーがロシアを訪問し、ウスタド・ヴィラヤット・ハーンもメンバーだったインド文化代表団が同行しました。それから何年も経ちました。1990年代のある時、カーン・サヒブはコルカタの友人に電話をかけ、1955年にロシアで聞いた歌について尋ねました。それはインドのフォークシンガーが歌った歌で、ニルマレンドゥ・チョウドリーに他なりませんでした。ナミタ・デヴィダヤルはこう書いています。^[8]

  「モスクワの壮大なボリショイ劇場の照明が暗くなり、ロシアのソプラノ歌手たちの歌声が神々しく響き渡る中、若きヴィラヤト・カーンは、インドの歌手たちがこの美しさに匹敵できるかどうか心配し始めた。ちょうどそのとき、代表団の一人、ベンガルのフォーク歌手ニルマレンドゥ・チョウドリーがステージに上がり、カーンサヒブの頭から離れないほどの驚くほど美しい歌を歌った。

人生の流れの中で浸食される多くの不思議な記憶のように、その歌の歌詞は消え去っていました。残ったのは感情だけでした。今、何年も経って、彼はその歌を歌いたいと思いました。フォークシンガーはずっと前に亡くなっていましたが、彼の息子であるウトパレンドゥ・チョウドリーが同じ歌を歌っていました。ジャヤンタダはなんとか彼と連絡を取ることができました。彼はその日のうちに彼に電話し、ヴィラヤット・カーンが彼に会いたいと言っていると言いました。驚いたシンガーは会うことに同意しました...

フォークシンガーは午前中に到着した。ヴィラヤットはモスクワへの文化使節団のことや父親と過ごした楽しい時間について語った。それから彼はすぐに本題に入った。彼は船と木々のことを話し、歌をハミングした。

「それを教えてくれませんか？」

ウトパレンドゥは驚いた様子でした。「もちろん」と彼はつぶやきました...

ヴィラヤト・カーンは彼の隣の床に座った。

「カーンサヒブ、何をしているの？そこには座れないよ。ソファに座ってください。」

「いいえ、私はここで大丈夫です。今日、私は生徒で、あなたは先生です。」

ウトパレンドゥは微笑んだ。彼は目を閉じて、ヴィラヤト・カーンのために優しく歌を歌った。カーンサヒブも微笑みながら、ウルドゥ語で歌詞を紙に書いた。約1か月後、ヴィラヤト・カーンはカルカッタ郊外のラーマクリシュナ・ミッションで演奏していた。彼は「ニルマレンドゥ・チョウドリーが何年も前に歌っていたこの民謡を聴いてほしい。ベンガルの川を漂うすべての船頭に捧げる頌歌だ...」と宣言した。彼は美しく歌い、聴衆は自分たちの土地の美しさと悲しみに浸っていた...」^[8]

• マナベンドラ・ムケルジーは1950年代のある時期、ベリアガタで音楽番組に出演していたニルマレンドゥを見た。コルカタのドア・ダルシャンを代表してスリ・ニマイ・バッタチャリヤが行ったインタビューで、マナベンドラはその話を語った。5000人ほどの聴衆が集まっていた。アーティストたちは番組の開始を待っていた。突然、停電し、マイクが機能しなくなった。この状況で一人の若者が近づき、待ちきれない聴衆の前でマイクなしで歌うことを申し出た。許可が下りると、彼は深く開かれた声と船頭やベンガル地方の農民の歌で、聴衆を魅了し、すべてのアーティストを魅了した。名前を尋ねると、彼はニルマレンドゥに他ならないことがわかった。^[9]

ニルマレンドゥは1981年4月18日にコルカタで亡くなりました。彼の息子ウトパレンドゥ・チョードリーは、2011年2月6日に亡くなるまで、父に倣ってフォークミュージックの普及と普及の任務を引き継ぎました。

ニルマレンドゥ・チョウドリーはコルカタに民俗音楽学校「ロク・バラティ」を設立した。彼はプラガティ・レカク・サンガ（進歩的作家協会）や劇団「バーラティヤ・ガナ・ナティヤ」に所属していた。また、ラビンドラ・バーラティ大学の音楽学部で講師として働いた時期もあった。^[1]