Loading article…
ニナツ（キリル文字: Нинац ; [a]活動期間1450–59 年）は、1450年から1459年の間にアルバニアの領主スカンデルベグの宮廷に仕えた人物である。彼はスラヴ語でラグーサ共和国への書簡の作成と配達に関わっていた。彼はラグーサ駐在のスカンデルベグの外交官パル・ガズリと協力し、少なくとも一度はラグーサからスカンデルベグへの資金の送金に関わっていた。[ 1 ]
中世の異なる宮廷間の政治的および商業的な通信は、書記官によって仲介され、各書記官は特定の言語での通信を担当していました。ニナツまたはニネクは、1450 年頃にスカンデルベグの宮廷に現れます。彼は元々書記官ではなかったかもしれませんが、信頼できる人物と見なされていた可能性があります。なぜなら、彼の文章では名前の綴りが何度か変更されており、慣例に従ってロゴテットと名乗っていなかったからです。 [ 2 ] 彼は自分の姓を Vlkosalik および Vukosalik (Вꙋкосалик) と書いており、現代の綴りは Vukosalić です。
ニナツは1450年から1459年にかけてスカンデルベグとラグーザ共和国との間の書簡を担当した。最初の書簡では、彼は自分をdijak（書記）と呼んでおり、後の書簡でもこの肩書きを使い続けるが、後にラグーザで一般的に認められている大法官の称号も採用する。[ 3 ] [ 4 ]彼は少なくとも9年間スカンデルベグの書記を務めた。彼は初期キリル文字で書いており、彼の文章にはシュトカヴィア語のゼータ方言や他の南部方言の特徴が数多く見られる。彼は恐らくこれらの方言のネイティブスピーカーであった。そのため、ヨヴァノヴィッチ（1990）は彼がセルビア人であったと提唱している。彼の文章には、セルビア・クロアチア語では奇妙に思えるかもしれないいくつかの用語があるが、これはアルバニア語からの語根ごとの翻訳の結果である可能性がある。[ 5 ]ニナツが書いた手紙は19世紀後半にフランツ・ミクロシッチによって出版された。