Loading article…
ニューネーデルラント研究所（旧称：ニューネーデルラント・プロジェクト友の会）は、オランダによるニューネーデルラント植民地化時代の17世紀のオランダ語文書の翻訳と出版を支援するために設立された非営利団体です。
この取り組みは、1974年にニューヨーク州立図書館とニューヨーク・ホランド協会によってニューネーデルラント・プロジェクトが設立されたことから始まった。[ 1 ] 2013年までに、7,000ページを超える文書が翻訳された。[ 2 ] この研究所は、2010年にニューヨーク州立図書館に開設されたニューネーデルラント研究センターも支援している。[ 3 ]
このプロジェクトの主な目的の一つは、17世紀のオランダ語を読めないアメリカの研究者が、オランダ植民地時代の文書資料を利用できるようにすることであり、これまでに翻訳された文書は、すでに様々な分野の研究者によって活用されている。よく知られた例としては、ラッセル・ショートーの著書『世界の中心にある島：オランダ領マンハッタンとアメリカを形作った忘れられた植民地の壮大な物語』（2004年）が挙げられる。