ネストル・ポンセ・デ・レオン

ネストル・ポンセ・デ・レオン ( Néstor Ponce de León、1837 年 2 月 26 日 - 1899 年 12 月 17 日) ^[1]は、キューバの作家、編集者、翻訳者、出版社、書店員でした。

ネストル・ポンセ・デ・レオンは、 1837 年にキューバのマタンサスで生まれました。ポンセ・デ・レオンは、1858 年にカリブ海の島で法学を卒業しました。彼はアントニア・カルロタ・バシレール・イ・ゴビンと結婚し、5人の子供をもうけた。2人の息子ネストル・ホセ・エウゼビオ・ポンセ・デ・レオン・イ・バシレールとフリオ・セザール・アウグスト・ポンセ・デ・レオン・イ・バシレールと3人の娘マリア・ルイサ・ポンセ・デ・レオン・イ・バシレール、カルロタ・ロサバルである。ポンセ・デ・レオンとバシレール、カルロタ・ポンセ・デ・レオン・イ・バシラー。

キューバでは、ポンセ・デ・レオンは『El Ateneo』、『El Correro De La Tarde』、『La Opinión y El Siglo 』など多数の出版物に寄稿・協力し、 『Brisas de Cuba』、 『 Joyas del Parnaso Cubano』、『Revista criticala de Ciencias, Literatura y Artes』など他の出版物の資金援助も行いました。 ^[2]これらの出版物には、ポンセ・デ・レオンがヤラ革命を擁護した革命的なパンフレットが含まれており、その結果、キューバ政府は彼の逮捕状を発行しました。ポンセ・デ・レオンと彼の家族は1869年2月にニューヨーク市に逃亡し、1875年1月21日にアメリカ合衆国の市民権を取得しました。^{[1] [2]}

ポンセ・デ・レオンは1869年2月14日にニューヨーク市に到着した。彼はニューヨークのキューバ人コミュニティで重要人物となった。ニューヨークでは当初、法律家としての地位を確立した。彼は十年戦争としても知られるラ・ゲラ・グランデ世代と、1895年に始まったキューバ独立戦争の組織化に貢献したホセ・マルティ世代をつなぐ存在だった。彼はまた、キューバ移民革命中央委員会を設立し、マルティ自身（1853年 - 1895年）を含む、キューバ独立のための組織化に尽力する多くの同胞を集めた。^[2]マルティは著作の中で何度もポンセ・デ・レオンに言及している。ポンセ・デ・レオンはフンタ・クバーナの書記官であり、政治分野でキューバの国家計画を推進した。彼は公証人としても働き、影響力のあるスペイン語書店と出版社を経営し、キューバ文学の洗練された版を出版したほか、自身の作品もいくつか出版した。^[3]またニューヨークにいる間、彼は多くのキューバの新聞や雑誌に寄稿し、El Educador Popular の編集長も務めた。彼はまた、La Sociedad Literaria Hispano-Americana の会長やCubano del Exilioの編集長も務めた。編集長として、ポンセ・デ・レオンはルイス・フェリペ・マンティージャ、アントニオ・サンブラナ、ホセ・イグナシオ・ロドリゲスなど、さまざまなラテン系作家の作品を出版した。^[3] 1876年、彼は当時市内で最大のラテンアメリカ文学コレクションを誇り、1,738タイトルを所蔵する図書館を設立した。ポンセ・デ・レオンの米国亡命は30年間続いた。^[2]

ポンセ・デ・レオンは、キューバのスペイン当局により戦争犯罪の疑いで欠席裁判で死刑判決を受けたが、この判決は執行されなかった。1898年の米国の介入後、スペインがキューバから撤退すると、ポンセ・デ・レオンは祖国に帰国することができた。帰国後、彼は国立公文書館の館長兼学芸員に任命された。^{[2]彼は1899年12月17日に}キューバのハバナで亡くなった。^[1]

ポンセ・デ・レオンは芸術や政治など多くのテーマについて著作を残した。最も有名な作品の一つは1873年に出版された『血の書』第2版で、スペイン人がキューバに対して犯した犯罪とキューバの独立運動について書いている。第1版はもともと1871年にホセ・イグナシオ・ロドリゲスによって書かれたものである。1871年から1873年にかけて、ポンセ・デ・レオンは雑誌『Museo de las Familias（家族博物館）』を編集した。これは家族が楽しく学べるものを目指したものだった。^[3]また、1893年には『Diccionario tecnologico ingles-espanol y espanol-ingles（技術辞典、英語-スペイン語、スペイン語-英語）』を作成した。 ^[2]この辞書は、科学、技術、工学の分野で英語からスペイン語へ、またその逆の翻訳を容易にした。また、同年、彼は肖像画、彫像、記念碑、メダル、絵画のコレクションである『コロンブス・ギャラリー：新世界の発見者』を出版した。 ^{[1] [2]}彼はまた、ニューヨーク・イラストレイテッド・マガジン（ニューヨークイラストレイテッド・マガジン）に寄稿した。同誌に書いたコラムの1つ「私の図書館で」では、彼は自分の個人図書館について詳しく説明し、彼を訪ねてきた友人や家族について語っている。^[2]

ネストル・ポンセ・デ・レオンは、1858年11月12日、キューバのハバナで、アントニオ・バチラー・イ・モラレス（1812年～1889年）の娘であるアントニア・アナ・カルロタ・バチラー・イ・ゴヴィン（1839年生まれ）と結婚した。