ディル セ ディヤ ヴァチャン

「Dil Se Diya Vachan」は、義理の母と義理の娘の間の深い愛、信頼、絆、愛着を描いた力強い実話を描いたインドのテレビシリーズです。 ^{[1]これは、} Sun TVで放映されたタミル語の連続ドラマ「Idhayam」のリメイクです。 ^[2]このシリーズは、2010年10月25日午後7時にZee TVで初放送され、義理の母役でニーナ・グプタ、義理の娘役でヴァンダナ・ジョシが主演しています。 ^[3]

この連続ドラマは視聴者の間で大ヒットしたが、番組の主力であるニーナ・グプタが健康上の理由で連続ドラマを続けることができなくなったため、制作チームは番組の放送を打ち切ることを決定した。^[4]

ナンディニは内気な少女で、彼女の唯一の生き残りの親戚は妹のパラヴィ・カルマルカルです。ナンディニはパラヴィの夫ゴビンドとその家族、つまり母親のジェイシュリーと妹のスマティと一緒に、パラヴィの結婚した家で暮らしています。スマティとナンディニは親友ですが、ジェイシュリーはナンディニを家族の重荷と考え、恨んでいます。

ラジャディヤクシャ家からスマティにプロポーズが届く。カルヤニ博士の末息子であるプレム・ラジャディヤクシャがスマティに会いに来るが、途中でナンディニにばったり会い、すぐに恋に落ちる。カルマルカール家でナンディニに再会した彼は、結婚したいとはっきり伝える。やがて全員が同意し、結婚式の準備が始まる。婚約当日、ナンディニとプレムは誤解から逮捕され、ゴヴィンドの弟クルシュナに保釈される。

結婚式の日、ゴヴィンドはラジャディヤクシャ家宛ての手紙を横取り、ナンディニには過去がありプレムは彼女と結婚すべきではないと書かれていた。結婚式の翌日、カリャニが玄関のドアを開けると、誰かが赤ちゃんを置いていった。手紙には、その赤ちゃんはナンディニのものだ、と書かれていた。カリャニは誰にも秘密にしようとしたが、義理の母ともう一人の義理の娘ウルミラがそれを知ってしまい、ナンディニは赤ちゃんが自分の子でないことを証明するために医療検査を受けることに同意した。真実は確認されたが、カリャニは別のことを発見し、ゴヴィンドとパラヴィと話し合う。彼らは、ナンディニが家族の結婚式でレイプされ、死産したが、事件後に昏睡状態にあったため、その記憶がないことを明かした。カリャニは真実を胸に秘めておくことにした。

誕生日に、ナンディニはパラヴィとゴータムが事件について話し合っているのを耳にして嫌悪感を覚え、裏切られたと感じるが、同時にプレームを裏切ったとも感じる。カリャニはナンディニに、この真実をプレームと家族全員に隠し、プレームとは距離を置くことを約束させる。プレームの妹プラプティはマヤンクと婚約しており、式の日に、一連の出来事によりナンディニは事件を思い出し、彼女をレイプしたのがクルシュナであったことを思い出す。クルシュナは彼女を愛していると主張し、彼女に対して残酷な行為をし、何日もナンディニを悩ませ続け、彼女に屈服するしか選択肢がない、さもなければプレームに危害を加えると警告する。彼はナンディニとプレームの間に誤解を生じさせる。ナンディニはプレームに真実を話し、メッセージを録音して愛を告白するが、プレームはメッセージを半分聞いてナンディニのもとに駆けつける。二人は抱き合って結婚を完結する。

プレムはメッセージの全文を聞いてショックを受け、裏切ったのはナンディニのせいだと責める。カリャニはナンディニを擁護し、レイプされたのはナンディニのせいではないことを皆に思い出させる。翌日、プレムは自分が間違っていたことに気づくが、父親はナンディニを受け入れることを拒否し、彼女とプレムを家から追い出す。プレムはナンディニと自分を養うために仕事を見つけるのに苦労するが、クルシュナの真実を知らずに、ついにクルシュナからの仕事の申し出を受け入れる。

クルシュナの脅迫にうんざりしたナンディニは、クルシュナに自白を強要する。その間、プレムとクルシュナの妻ソナクシは会話の一部始終を聞いていた。プレムはクルシュナと喧嘩になり、爆発が起こり、クルシュナは死亡。プレムはクルシュナの死の罪で逮捕される。ナンディニとゴータムはプレムの事件を争う弁護士を探すのに苦労し、最終的にスマティが介入して、ソナクシの弁護士を相手に争う。ソナクシの弁護士はスマティの法学教授だった。スマティとナンディニはクルシュナに対する訴訟を強化するために証拠を集めようとするが、ジェイシュリーがクルシュナのために正義を求めた彼らの訴訟を妨害したため、彼らの努力はすべて無駄になる。

ジェイシュリーはクルシュナが生きていて、今は隠れていることを知る。ナンディニはついに、クルシュナに強姦され、人生を悲惨なものにしたことを法廷で証言せざるを得なくなる。ナンディニは強姦されたときに治療した医師を見つけるが、その医師はクルシュナに買収されており、法廷で敵対的になる。カリャニは匿名の人物から、クルシュナが生きている証拠を持っているという連絡を受け、ナンディニと共に証拠を集めに行く。クルシュナはそれを知り、カリャニから証拠を奪おうとする。争いが起こり、カリャニは転落して死亡する。

次の法廷審問で、ゴヴィンドは証言台に立ち、ナンディニを強姦し、クルシュナを殺したのは自分だと主張し、これがクルシュナの眠っている人間性を目覚めさせることを願った。クルシュナは罪悪感に耐えられず、ついに折れた。彼は自首し、自分の犯した罪をすべて認めた。ジェイシュリーはナンディニに謝罪し、プレムの父親と同様に彼女に祝福を与えた。

ナンディニは義理の両親のもとに戻り、家族はプラプティの結婚式の準備に忙しくなります。プレムは、病棟の少年から連絡を受け、ナンディニが赤ちゃんを入れ替えた後、ナンディニの子供は実際には生きていて孤児院で暮らしていると告げられます。彼らは孤児院でミトゥーという少女を追跡します。ナンディニは、ミトゥーがクルシュナの一部であることを常に思い出しているため、ミトゥーを受け入れることができません。プレムはミトゥーを受け入れたいと思っており、彼女を自分の娘とみなします。ナンディニは最終的にミトゥーを受け入れ、その後ずっと幸せに暮らします。

• ナンディニ・プレム・ラジャディヤクシャ役のヴァンダナ・ジョシ
• プレム・ラジャディヤクシャ役のガウラフ・カンナ
• ニーナ・グプタ：プレームの母親、カリャニ・ゴータム・ラジャディヤクシャ博士役
• ラビンドラ・マンカニ- ゴータム・ラジャディヤクシャ、プレームの父
• アジェイ・チョーダリー：クルシュナ・カルマルカル、ゴヴィンドの弟
• アユブ・カーン：パラヴィの夫、ゴヴィンド・カルマルカール
• ナンディーニの姉、パラヴィ・ゴビンド・カルマルカール役のサイ・ラナデ・セイン
• アビゲイル・ジェイン（ゴヴィンドの妹、弁護士スマティ・カルマルカル役）
• ジェイシュリー・T. ジェイシュリー・カルマルカール、ゴビンド、クルシュナ、スマティの母親
• スハシニ・ムーレイ/バーラティ・アシュレカール -プレームの父方の祖母、ラジャディャクシャ夫人 (ダディ) 役
• ミヒル・ミシュラ：プレームの兄、プラタム・ラジャディヤクシャ
• アシュリーシャ・サワント：ウルミラ・プラサム・ラジャディャクシャ、プラサムの妻
• ネーハ・ナラン プレームの妹、プラプティ・ラジャディヤクシャ役
• プラプティの夫マヤンク役のマニッシュ・ナグデフ
• スチタ・トリヴェディ：ソナクシ・クルシュナ・カルマカール、クルシュナの妻、マヤンクの姉
• ラジーヴ・ヴァルマ（ソナクシとマヤンクの父役）

• 公式ウェブサイト
• Zee TV USAの公式サイト